STA-Regel: Bevorzugter Name einer Körperschaft | RDA-Eigenschaft - Erfassen des bevorzugten Namens einer Körperschaft (Q9704)

Faites la distinction entre les cas dans lesquels le nom de la collectivité subordonnée contient les noms des collectivités supérieures, et les cas dans lesquels les noms des collectivités supérieures n’apparaissent qu’en lien avec le nom de la collectivité subordonnée. Si le nom privilégié complet de la collectivité supérieure (même dans la traduction) figure dans le nom de la collectivité subordonnée, enregistrez-le de façon subordonnée. Si le nom de la collectivité supérieure comporte plus d’une unité hiérarchique, appliquez la consigne relative au nom complet uniquement à la collectivité directement supérieure. Si seules des parties du nom privilégié de la collectivité supérieure figurent dans le nom de la collectivité subordonnée, enregistrez la collectivité subordonnée de façon indépendante, dans la mesure où elle ne relève pas de l’un des autres types pour lesquels le nom doit être formé de façon subordonnée. Exception: étant donné que les universités de l’espace germanophone ont souvent des formes de nom variables (forme de nom longue ou courte avec abréviations sous quelque forme que ce soit et initiales), toutes les formes sont considérées comme entièrement incluses. Ainsi, le «Institut für Agrarpolitik und Marktlehre der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel» est traité de la même manière que le «Institut für Agrarpolitik und Marktlehre der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel».