STA-Regel: Akteursbeziehungen : Beziehungskennzeichnungen | RDA-Element (Q14967)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Akteursbeziehungen : Beziehungskennzeichnungen | RDA-Element
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre. Un·e agent·x·e qui est co-responsable de la création d’une œuvre lorsqu’iel a le même rôle qu’un·e autre agent·x·e, comme lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s, ou assume un autre rôle, comme lors d’une collaboration avec un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière, en fait partie.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable d’une création architecturale, y compris sa représentation imagée qui montre l’apparence d’un bâtiment, etc. une fois la construction terminée.
0 Fundstellen
Un·e architecte qui est responsable de la création d’œuvres paysagères.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre composée de mouvements.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception du design d’un objet.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un nouvel appareil ou processus.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un film privé ou indépendant. Un·e cinéaste est individuellement responsable du concept et de l’exécution de tous les aspects du film. Utilisez cet indicateur de relation lorsque les fonctions «scénario», «réalisation», «production», «direction de la caméra» et «montage» sont assurées par la même personne. La personne responsable est alors considérée comme agente créatrice. Cela n’est presque jamais le cas dans les productions cinématographiques modernes, notamment commerciales, qui sont pensées pour un large public, comme les longs métrages (également les films d’auteur) ou les films documentaires. Utilisez à la place les indicateurs de relation adaptés pour <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a> ou <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P590">Autres agent·x·e·s associé·x·e·s à une œuvre</a>. Il en va autrement dans des domaines spécifiques tels que le tournage de films pour la recherche et l’enseignement, les projets étudiants ou les films amateurs (p. ex. les films de vacances, les documentaires filmés de fêtes de famille, etc.). Dans ces cas, la situation décrite ci-dessus peut tout à fait se produire; utilisez alors «cinéaste» pour la personne responsable. En cas de doute, n’utilisez pas l’indicateur de relation «cinéaste».
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre photographique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une carte, d’un atlas, d’un globe ou d’une autre œuvre cartographique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre musicale. Une adaptation d’une autre œuvre musicale qui diverge nettement de l’originale, une paraphrase d’une œuvre dans le style d’un·e autre compositeur·x·trice ou la création d’une œuvre qui se base sur la musique d’un·e autre compositeur·x·trice sont comprises. Utilisez également cet indicateur de relation pour les compositeur·x·trice·s d’une œuvre scénique ou d’une chorégraphie, dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre par la conception et souvent la réalisation d’un graphisme original, d’un dessin ou d’une peinture. Utilisez également cet indicateur de relation même si vous ne cataloguez pas les œuvres d’art elles-mêmes (p. ex. le graphisme original ou la peinture originale) mais des reproductions (p. ex. dans le cas d’un ouvrage artistique).
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en trois dimensions en la modelant, la taillant ou en utilisant toute autre technique.
0 Fundstellen
Un·e artiste qui est responsable de la création d’œuvres d’art qui exploitent la forme du livre ou en modifient la structure physique dans le cadre du contenu de l’œuvre.
0 Fundstellen
Un·e artiste qui est responsable de la création d’une œuvre calligraphique pour laquelle l’intérêt de la valeur esthétique est son écriture ou l’habileté graphique, indépendamment du fait que cette personne, etc. a également rédigé le texte écrit.
0 Fundstellen
Une juridiction qui peut promulguer une loi, un décret, une ordonnance, une prescription légale, etc.
0 Fundstellen
Une personne de la faculté qui préside une soutenance universitaire, qui soumet en général une thèse ou qui participe à la soutenance qui s’ensuit.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un programme informatique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable d’une œuvre sonore en modifiant, combinant, mixant et reproduisant un enregistrement sonore existant. Une modification ultérieure qui ne change pas de manière significative la nature ou le contenu de l’œuvre originale, ainsi que le mixage de pistes individuelles (canaux) enregistrées en une expérience sonore apparemment ininterrompue, sont exclus.
0 Fundstellen
Un·e candidat·x·e à un grade universitaire qui soutient ou réfute une thèse proposée par le·a praeses lors d’une soutenance universitaire.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre qui se compose principalement de texte, sans tenir compte du type de média ou du genre. La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, réécrivant ou adaptant des œuvres d’un·e autre agent·x·e créateur·x·trice est incluse si la modification a changé de manière substantielle la nature et le contenu de l’original ou a changé le média de l’expression. Utilisez également cet indicateur de relation pour l’auteur·x·trice d’une partie de texte dans le cas d’un ouvrage illustré, etc., dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice. Pour les auteur·x·trice·s d’une introduction, d’un commentaire complémentaire, etc., voir «auteur·x·trice d’un texte complémentaire» comme indicateur de relation dans l’élément <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>. Utilisez également cet indicateur de relation pour les personnes effectuant des modifications, dans la mesure où elles sont considérées comme des agentes créatrices. Pour les personnes effectuant des modifications qui ne sont pas considérées comme des agentes créatrices, utilisez un indicateur de relation correspondant, comme «éditeur·x·trice» dans l’élément <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>. Les indicateurs de relation «auteur·x·trice», «librettiste» et «parolier·x·ière» sont également utilisés pour les parolier·x·ière·s, etc. dans le cas d’une œuvre musicale, dans la mesure où iels sont considéré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice qui est engagé·x·e par une organisation pour faire des rapports sur les progrès de ses réunions. La responsabilité qui se limite à la rédaction de procès-verbaux est exclue.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice du texte d’un opéra, d’une autre œuvre scénique ou d’un oratorio. La rédaction uniquement de textes chantés d’une comédie musicale est exclue.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice du texte d’une chanson populaire, y compris d’une ou de plusieurs chansons d’une comédie musicale. Les auteur·x·trice·s uniquement des dialogues d’une comédie musicale sont exclu·x·e·s.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une nouvelle œuvre, p. ex. une bibliographie ou un répertoire, en sélectionnant, structurant, rassemblant et éditant des données et informations, etc. La révision ou l’explication du contenu ou la sélection et la compilation d’œuvres ou de parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont exclues.
0 Fundstellen
Le nom abrégé de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’autre agent·x·e.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e à qui est adressée une œuvre ou une partie d’une œuvre.
0 Fundstellen
Une personne, par exemple un·e conseiller·x·ère ou responsable de recherche pour une thèse ou un mémoire, qui encadre les travaux pour un grade universitaire, une thèse ou un mémoire. Dans le cas de thèses ou mémoires dans l’espace francophone, utilisez cet indicateur de relation pour toutes les personnes qui participent à la supervision ou l’expertise d’une thèse, d’un mémoire ou de tout autre travail permettant d’obtenir un grade universitaire. Cela indépendamment de la manière dont ces personnes sont présentées dans la manifestation (p. ex. «expert·x·e», «examinateur·x·trice», «référent·x·e») et du fait qu’elles fassent partie ou non d’un comité. Utilisez l’indicateur de relation <b>membre d’un comité de remise des diplômes</b> uniquement pour les thèses ou mémoires en dehors de l’espace francophone.
0 Fundstellen
Une personne ou une collectivité qui est inculpée dans une procédure pénale ou poursuivie en justice.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui commande une œuvre.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une publication en série, d’une ressource intégratrice ou d’une monographie en plusieurs parties. Dans le cas des unités isolées, cet indicateur de relation est utilisé en outre conformément aux directives du chapitre <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P590#Begrunder-von-Werken">Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre: fondateur·x·trice d’œuvres</a>.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui propose des services de conseil et fait souvent des recommandations à un·e autre agent·x·e représenté·x·e en tant qu’agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre.
0 Fundstellen
Une personne ou une collectivité faisant l’objet d’un recours (appel/révision) contre une décision de justice rendue par une instance inférieure et enregistrée dans une œuvre juridique d’une instance supérieure.
0 Fundstellen
Une personne ou une collectivité qui engage un recours (appel/révision) contre une décision de justice rendue par une instance inférieure et enregistrée dans une œuvre juridique d’une instance supérieure.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la plupart des aspects liés à la distribution des rôles et à la répartition des tâches aux artistes.
0 Fundstellen
Une personne qui fait office de canal de communication entre le monde terrestre et le monde des esprits.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est le·a responsable légal·x·e ou intellectuel·x·le du contenu d’une publication en série, d’une ressource intégratrice ou d’une monographie en plusieurs parties. Les révisions, explications, etc. dans une expression d’une œuvre sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice d’un scénario, d’un script ou d’une scène. Utilisez «rédacteur·x·trice de script» uniquement si vous cataloguez un film. Lorsque vous cataloguez un scénario, le·a rédacteur·x·trice de script n’est pas considéré·x·e comme un·e autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre, mais comme agent·x·e créateur·x·trice. Utilisez dans ce cas «auteur·x·trice» comme indicateur de relation (voir <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Agent·x·e créateur·x·trice: liste des indicateurs de relation</a>).
0 Fundstellen
Une juridiction qui est régie par des règles de procédure, indépendamment de leur nature juridique formelle.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la gravure, de la fabrication, de la construction, etc. d’une manifestation dans une forme non publiée.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui mène des recherches pour soutenir la création d’une œuvre.
0 Fundstellen
Une collectivité qui organise un événement, une exposition, un congrès, etc. qui donne lieu à une œuvre, mais qui n’a que peu ou pas de responsabilité quant au contenu de l’œuvre.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est honoré·x·e par une œuvre.
0 Fundstellen
Une juridiction qui est régie par une loi, une ordonnance, etc. qui a été émise par une autre juridiction.
0 Fundstellen
Une collectivité qui confère un grade universitaire. Indiquez la haute école comme institution conférant un grade universitaire.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui édite une œuvre, par exemple, un organisme officiel de la collectivité. Utilisez cet indicateur de relation aussi dans un sens élargi lorsque l’œuvre provient de la collectivité (voir <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/Q14710?stage=edit&lang=de#Korperschaft-von-der-ein-Werk-stammt">Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre: collectivité à l’origine d’une œuvre</a>).
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui enregistre des images, soit électroniquement soit sur film ou vidéo, et qui souvent choisit et arrange l’éclairage. Le·a caméraman·x·woman pour un film est aussi désigné·x·e «réalisateur x trice image».
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est membre d’un comité de remise des diplômes qui supervise une thèse ou un mémoire. Utilisez cet indicateur de relation uniquement pour les thèses ou mémoires en dehors de l’espace francophone. Dans le cas de thèses ou mémoires dans l’espace francophone, utilisez à la place l’indicateur de relation «superviseur·x·euse académique» pour toutes les personnes qui participent à la supervision ou l’expertise d’une thèse, d’un mémoire ou de tout autre travail permettant d’obtenir un grade universitaire.
0 Fundstellen
Une collectivité qui est responsable de la gestion financière, technique et organisationnelle d’une production pour la scène, le grand écran, la prise de son, la télévision, pour un webcast, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la plupart des aspects commerciaux d’une production pour la scène, le grand écran, la prise de son, la télévision, pour un webcast, etc. Le·a producteur·x·trice est responsable en général du financement, de la gestion de la production, du recrutement du personnel essentiel, de l’organisation de la distribution, etc.
0 Fundstellen
Un·e producteur·x·trice qui est responsable de la plupart des aspects économiques d’une émission de télévision.
0 Fundstellen
Un·e producteur·x·trice qui est responsable de la plupart des aspects économiques d’un film.
0 Fundstellen
Un·e producteur·x·trice qui est responsable de la plupart des aspects économiques d’une émission de radio.
0 Fundstellen
Un·e producteur·x·trice qui est responsable de la plupart des aspects commerciaux d’un enregistrement sonore.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la gestion générale et de la direction d’un film, d’une émission de télévision ou de radio, etc. Utilisez l’indicateur de relation «réalisateur·x·trice» ou les sous-termes uniquement pour les réalisateur·x·trice·s associé·x·e·s à l’œuvre (pas à l’expression!), donc dans le cadre de films, de productions télévisées et radio. Pour le·a réalisateur·x·trice d’une œuvre dramatique, utilisez «metteur·x·euse en scène» (voir <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P556#Buhnenregisseur-sgd">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression: liste des indicateurs de relation: metteur·x·euse en scène</a>). Pour le·a réalisateur·x·trice d’un livre audio, utilisez «agent·x·e créateur·x·trice d’une expression» (voir <a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P556#Mitwirkender-ctb">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression: liste des indicateurs de relation: agent·x·e créateur·x·trice d’une expression)</a> puisqu’il n’existe actuellement aucun indicateur de relation spécifique dans ce cas.
0 Fundstellen
Un·e réalisateur·x·trice qui est responsable de la gestion générale et de la direction d’une émission de télévision.
0 Fundstellen
Un·e réalisateur·x·trice qui est responsable de la gestion générale et de la direction d’un film.
0 Fundstellen
Un·e réalisateur·x·trice qui est responsable de la gestion générale et de la direction d’une émission de radio.
0 Fundstellen
Une personne au tribunal qui est consultée sur des affaires juridiques et qui émet des jugements dans ces cas.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui soutient financièrement des aspects individuels d’une œuvre, par exemple subvention de recherche, aide financière pour un évènement.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui organise une exposition, un évènement, un congrès, un cours, une émission, etc. qui donne lieu à une œuvre.
0 Fundstellen
Une juridiction, une collectivité interétatique internationale ou une autre collectivité qui a signé, ratifié un accord ou y a adhéré.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui dédie une œuvre.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e à qui l’œuvre est dédiée.
0 Fundstellen
Une personne ou une collectivité qui introduit une demande dans une procédure civile.
0 Fundstellen
Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice d’une expression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en réécrivant une composition pour une certaine distribution qui diverge de la distribution d’origine conçue pour une œuvre. La contribution comprend la modification de l’œuvre pour la même distribution, etc. tant que la substance musicale de la composition d’origine reste sensiblement inchangée; tout changement qui entraîne la création d’une nouvelle œuvre musicale est exclu.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de l’artiste et de l’artisan qui réalisent les sets pour les productions cinématographiques.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à l’expression d’une œuvre dans laquelle de la musique est jouée, mise en scène, dansée ou parlée, etc. souvent dans un spectacle musical ou dramatique, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en enseignant ou en faisant une démonstration.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un ensemble exécutant dans une représentation musicale ou un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e chef·x·fe d’orchestre qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un chœur dans une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e dirigeant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un groupe instrumental dans une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui participe à un évènement, souvent dans une émission dans laquelle des thèmes sont habituellement abordés avec des expert·x·e·s.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en lisant à voix haute ou en décrivant une action, un incident, le déroulement d’un évènement, etc. Est également utilisé pour le·a narrateur·x·trice d’un livre audio (c’est-à-dire la personne qui lit à voix haute un roman, etc.)
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en guidant un programme (souvent une émission) auquel d’autres invité·x·e·s, exécutant·x·e·s, etc. participent.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en racontant l’histoire d’origine d’un·e agent·x·e créateur·x·trice de manière dramatique ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en jouant d’un instrument de musique.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre dans un enregistrement, un film ou tout autre moyen audiovisuel sous la forme d’une interprétation, d’une analyse ou d’une discussion d’un sujet.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en dirigeant un programme (souvent une émission) dans lequel des thèmes sont abordés, en général avec la participation d’expert·x·e·s dans les domaines discutés.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant des informations contextuelles et de base via un écran. Les apparitions à l’écran dans des séquences de fiction ou les introductions à des séquences de fiction sont incluses. Les apparitions à l’écran dans un rôle passif sont exclues. Voir aussi participant·x·e sur écran
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en bougeant, contrôlant ou guidant des poupées ou marionnettes dans une production cinématographique ou un spectacle ou représentation musicale ou dramatique.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en parlant, par exemple en donnant une conférence, en faisant un discours, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en générant de la musique avec sa voix chantée avec ou sans accompagnement instrumental. La performance d’un·e·chanteur·x·teuse peut contenir ou non des mots.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre comme membre d’un ensemble ou interprète d’une exécution musicale ou dramatique, etc.
0 Fundstellen
Un·e acteur·x·trice qui contribue à une expression d’une œuvre en prêtant sa voix à des personnages dans des productions radio et audio, à des personnages animés dans des films ainsi que dans des publicités à la radio ou à la télévision, dans des ressources sous-titrées, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en dansant dans une représentation musicale, dramatique ou autre.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à l’expression d’une œuvre scénique en encadrant et dirigeant de manière générale une représentation.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en ajoutant une chorégraphie supplémentaire ou en modifiant la chorégraphie d’origine.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en réalisant la mise en couleur de dessins, impressions, photographies, cartes, images animées, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la composition, l’arrangement et le coupage des films, vidéos ou toutes les autres images animées, comprenant à la fois les aspects vidéo et les aspects audio.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui mixte des pistes enregistrées pendant un spectacle live ou dans un studio d’enregistrement pour créer une expérience sonore continue. Une retouche qui modifie substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, ainsi que le mixage et la fusion de plusieurs pistes d’un enregistrement sont exclus.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en préparant les motifs du jugement à la publication.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en revoyant et corrigeant le contenu ou en sélectionnant et compilant des œuvres ou parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s. Il s’agit notamment d’ajouter une introduction, des notes ou tout autre matériel critique ou de préparer l’expression d’une œuvre en vue de sa production, de sa publication ou de sa distribution. Les révisions majeures, les adaptations, etc. qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, sont exclues. Est également utilisé pour les rédacteur·x·trice·s ainsi que pour les adaptateur·x·trice·s, dans la mesure où iels ne sont pas considéré·x·e·s comme des agent·x·e·s créateur·x·trice·s.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en complétant le contenu primaire avec des dessins, des diagrammes, des photographies, etc. La création qui se compose principalement d’un contenu artistique est exclue.
0 Fundstellen
Un·e illustrateur·x·trice qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant du contenu photographique supplémentaire à une œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e illustrateur·x·trice qui contribue à une expression d’une bande dessinée, d’un roman graphique, etc. en dessinant le texte et les effets sonores graphiques.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant des cartographies supplémentaires ou en modifiant des cartographies existantes.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en ajoutant de la musique à une œuvre qui n’en avait pas dans son version originale, en composant une nouvelle musique pour remplacer la musique originale ou en composant une nouvelle musique qui complète la musique existante.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception des costumes pour une production cinématographique ou pour une représentation musicale ou théâtrale ou pour un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en abrégeant ou en résumant une œuvre originale, sans modifier toutefois en substance ni la nature ni le contenu de l’œuvre originale. Les modifications substantielles qui entrainent la création d’une nouvelle œuvre sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre cartographique en mettant à disposition des mesures et rapports dimensionnels pour l’espace géographique représenté.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en concevant l’éclairage.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en maquillant et posant des prothèses pour une production cinématographique ou pour une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en coordonnant le travail du·de la compositeur·x·trice, l’éditeur·x·trice audio et l’ingénieur·x·e du son pour une production cinématographique ou une représentation musicale ou dramatique ou un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en créant des effets sonores à l’aide d’appareils audio électroniques ou de programmes informatiques. La création d’une nouvelle œuvre musicale est exclue ici.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre documentaire en assumant un rôle actif en tant que participant·x·e. Les apparitions à l’écran pour fournir des informations contextuelles et de base sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e dont le nom est mentionné dans un générique avec «présenté par X» pour les films et est probablement lié à la production, au financement ou à la distribution.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de l’enregistrement du procès-verbal d’une réunion.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en créant une nouvelle expression en rétablissant ou regroupant des expressions plus anciennes qui ont pu être endommagées ou peuvent être incomplètes.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en analysant les exigences pour un logiciel et en le concevant, le développant ou le testant.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre avec des images animées ou d’une œuvre sonore en créant, par exemple, des effets mécaniques sur le plateau et des effets optiques dans la caméra.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la gestion et la direction globales de l’ajout de nouveaux dialogues ou d’autres bruits pour compléter la bande audio d’une expression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception de toute l’apparence visuelle d’une production cinématographique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre d’un·e architecte, d’un·e inventeur·x·trice, etc. en créant des plans et dessins détaillés de bâtiments, bateaux, avions, machines, objets, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en concevant les éléments sonores.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en enregistrant un son ou une image à l’aide d’un enregistreur, comprenant la prise de son en extérieur des bruits naturels, les évènements folkloriques, la musique, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue au contenu sonore d’une expression en gérant les aspects techniques pour le son pendant la prise, le mixage et la reproduction.
0 Fundstellen
Un·e technicien·x·ne du son qui contribue au contenu sonore d’une expression en surveillant les aspects technique d’une prise.
0 Fundstellen
Un·e technicien·x·ne du son qui contribue au contenu sonore d’une expression en modifiant, mixant et compilant plusieurs pistes d’une prise. Les retouches qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en reportant le contenu non écrit ou non noté, ou en le transcrivant d’un système de notation à un autre. Une transcription d’une œuvre musicale pour un autre instrument ou une autre distribution est exclue.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre cinématographique ou d’un programme informatique en donnant l’illusion que des objets inanimés ou des dessins bougent. La création de dessins qui sont animés est exclue.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en exprimant le contenu linguistique de l’œuvre dans une langue qui diverge de celle des expressions antérieures de l’œuvre. Les traductions de contenu linguistique entre différentes formes de la même langue (p. ex. différentes périodes temporelles, langage standard vs dialecte, langue simple) relèvent de cette catégorie.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un texte complémentaire à l’œuvre originale, par exemple une introduction, un avant-propos.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en rédigeant une interprétation ou une explication critique de l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une introduction à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une préface à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une postface à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un post-scriptum à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un avant-propos à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre à l’origine non textuelle en rédigeant des textes pour une œuvre non textuelle, par exemple des légendes pour des photographies ou des descriptions pour des cartes.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice d’un texte qui est ajouté à une expression d’une œuvre musicale. Voir aussi parolier·x·ière comme indicateur de relation pour un·e agent·x·e créateur·x·trice (voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen" class="ref">Agent·x·e créateur·x·trice: liste des indicateurs de relation</a>).
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre avec des images animées en créant des effets visuels après la production.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en retravaillant le contenu pour supprimer des parties indésirables d’un point de vue moral, politique, militaire ou pour toute autre raison, mais sans modifier en substance ni le style ni le contenu de l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la publication, de l’autorisation ou de la parution d’une manifestation.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la diffusion d’une manifestation à la radio, à la télévision ou via une diffusion web, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la diffusion d’une manifestation.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la diffusion d’une manifestation cinématographique au cinéma ou via tout autre canal de diffusion.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de l’impression, de la reproduction, du moulage, etc. d’une manifestation dans une forme publiée.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en braille en utilisant un poinçon, une imprimante spécial braille ou un autre appareil d’embossage.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en étant responsable de tout le design graphique d’un livre, comprenant la typographie, la conception visuelle, le choix des matériaux et les procédures appliquées.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation d’un texte imprimé, d’une partition, etc. grâce à des caractères d’imprimerie ou des planches, comme un livre, un journal, un magazine, une imagerie populaire, une partition, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en fabriquant des planches pour la production d’images ou de textes imprimés.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en créant une surface via des techniques d’impression en relief, de taille-douce ou d’impression à plat.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en moulant un liquide ou une substance fondue en une forme qui reste dans le moule jusqu’au durcissement.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est lié·x·e à la fabrication d’une manifestation qui utilise un procédé photomécanique pour réaliser des impressions directement à partir d’un film de gélatine durcie ou d’un autre colloïde présentant des surfaces attractives et répulsives pour l’encre d’impression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en préparant une pierre ou une plaque pour la lithographie. Un·e graphiste qui crée un motif directement sur la surface à partir de laquelle une impression aura lieu est également considéré·x·e comme un·e lithographe.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la production de papier qui est utilisé pour la fabrication d’une manifestation.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en traitant du métal, du verre ou une autre surface, qui est utilisée pour l’impression, avec de l’acide ou une autre substance caustique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est impliqué·x·e dans la fabrication d’une manifestation en découpant des lettres, des représentations figuratives, etc. dans une surface telle qu’une plaque de bois ou de métal qui est utilisée pour l’impression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la gravure, de la fabrication, de la construction, etc. d’une manifestation dans une forme non publiée.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e, hors éditeur·x·trice, diffuseur·x·euse, fabricant·x·e ou producteur·x·trice d’une ressource non publiée, qui est en relation avec une manifestation.
0 Fundstellen
Lors de l’enregistrement, en principe, ne tenez pas compte de la mention du niveau OEMI apparaissant entre parenthèses dans certains indicateurs de relation.
0 Fundstellen
En présence d’indicateurs de relation identiques à différents niveaux OEMI, des renvois réciproques sont prévus.
0 Fundstellen
Agent·x·e créateur·x·trice (cre)
0 Fundstellen
Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice.
0 Fundstellen
Architecte (arc)
0 Fundstellen
Architecte paysagiste (lsa)
0 Fundstellen
Chorégraphe (œuvre) (chr)
0 Fundstellen
Designer (dsr)
0 Fundstellen
Inventeur·x·trice (chr)
0 Fundstellen
Cinéaste (fmk)
0 Fundstellen
Photographe (œuvre) (pht)
0 Fundstellen
Intervieweur·x·euse (œuvre) (ivr)
0 Fundstellen
Interviewé·x·e (œuvre) (ive)
0 Fundstellen
Cartographe (œuvre) (ctg)
0 Fundstellen
Compositeur·x·trice (œuvre) (cmp)
0 Fundstellen
Artiste (art)
0 Fundstellen
Sculpteur·x·trice (scl)
0 Fundstellen
Artiste de livre (bka)
0 Fundstellen
Calligraphe (cll)
0 Fundstellen
Juridiction promulgatrice (enj)
0 Fundstellen
Praeses (pra)
0 Fundstellen
Programmeur·x·euse (prg)
0 Fundstellen
Remix Artist (rxa)
0 Fundstellen
Répondant·x·e (rsp)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice (aut)
0 Fundstellen
Rapporteur·x·euse (rap)
0 Fundstellen
Librettiste (lbt)
0 Fundstellen
Parolier·x·ière (lyr)
0 Fundstellen
Compilateur·x·trice (com)
0 Fundstellen
Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre (oth)
0 Fundstellen
Destinataire (rcp)
0 Fundstellen
Superviseur·x·euse académique (dgs)
0 Fundstellen
Accusé·x·e ou défendeur·x·eresse (dfd)
0 Fundstellen
Donneur·x·euse d’ordre (pat)
0 Fundstellen
Fondateur·x·trice d’une œuvre (oth)
0 Fundstellen
Conseiller·x·ère (csl)
0 Fundstellen
Intimé·x·e (ape)
0 Fundstellen
Appelant·x·e (apl)
0 Fundstellen
Casting Director (oth)
0 Fundstellen
Médium (med)
0 Fundstellen
Rédacteur·x·trice en chef (pbd)
0 Fundstellen
Rédacteur·x·trice de script (aus)
0 Fundstellen
Juridiction régie par des règles de procédure (cou)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice d’une ressource non publiée (oth)
0 Fundstellen
Chercheur·x·euse (res)
0 Fundstellen
Institution hôte (his)
0 Fundstellen
Entité honorée (hnr)
0 Fundstellen
Juridiction régie (jug)
0 Fundstellen
Institution conférant un grade universitaire (dgg)
0 Fundstellen
Organisme de publication (isb)
0 Fundstellen
Caméraman·x·woman (vdg)
0 Fundstellen
Membre d’un comité de remise des diplômes (dgc)
0 Fundstellen
Société de production (prn)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice (pro)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice de télévision (tlp)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice de film (fmp)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice radio (rpc)
0 Fundstellen
Producteur·x·trice d’un enregistrement sonore (pro)
0 Fundstellen
Réalisateur·x·trice (drt)
0 Fundstellen
Réalisateur·x·trice de télévision (tld)
0 Fundstellen
Réalisateur·x·trice de film (fmd)
0 Fundstellen
Réalisateur·x·trice de radio (rdd)
0 Fundstellen
Juge (jud)
0 Fundstellen
Sponsor (spn)
0 Fundstellen
Organisateur·x·trice (orm)
0 Fundstellen
Partenaire contractuel·x·le (ctr)
0 Fundstellen
Dédicant·x·e (dto)
0 Fundstellen
Dédicataire (dte)
0 Fundstellen
Demandeur·x·eresse (ptf)
0 Fundstellen
Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression (ctb)
0 Fundstellen
Arrangeur·x·euse (arr)
0 Fundstellen
Art Director (adi)
0 Fundstellen
Exécutant·x·e (prf)
0 Fundstellen
Formateur·x·trice (tch)
0 Fundstellen
Dirigeant·x·e (cnd)
0 Fundstellen
Chef·x·fe de chœur (cnd)
0 Fundstellen
Chef·x·fe d’orchestre (cnd)
0 Fundstellen
Participant·x·e·s à la discussion (pan)
0 Fundstellen
Narrateur·x·trice (nrt)
0 Fundstellen
Hôte (hst)
0 Fundstellen
Conteur·x·teuse (stl)
0 Fundstellen
Instrumentiste (itr)
0 Fundstellen
Commentateur·x·trice (cmm)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice (mod)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice sur écran (osp)
0 Fundstellen
Marionnettiste (ppt)
0 Fundstellen
Orateur·x·trice (spk)
0 Fundstellen
Chanteur·x·teuse (sng)
0 Fundstellen
Acteur·x·trice (act)
0 Fundstellen
Agent·x·e acteur·x·trice vocal·x·e (vac)
0 Fundstellen
Danseur·x·euse (dnc)
0 Fundstellen
Metteur·x·teuse en scène (sgd)
0 Fundstellen
Chorégraphe (expression) (chr)
0 Fundstellen
Coloriste (clr)
0 Fundstellen
Monteur·x·teuse (edm)
0 Fundstellen
DJ (djo)
0 Fundstellen
Greffier·x·ière (crt)
0 Fundstellen
Éditeur·x·trice (edt)
0 Fundstellen
Illustrateur·x·trice (ill)
0 Fundstellen
Photographe (pht)
0 Fundstellen
Lettreur·x·treuse (ltr)
0 Fundstellen
Intervieweur·x·euse (expression) (ivr)
0 Fundstellen
Interviewé·x·e (expression) (ive)
0 Fundstellen
Cartographe (expression) (ctg)
0 Fundstellen
Compositeur·x·trice (expression) (cmp)
0 Fundstellen
Costumier·x·ière (cst)
0 Fundstellen
Abrégeur·x·geuse (abr)
0 Fundstellen
Géomètre (srv)
0 Fundstellen
Éclairagiste (lgd)
0 Fundstellen
Maquilleur·x·euse (mka)
0 Fundstellen
Directeur·x·trice musical·x·e (msd)
0 Fundstellen
Programmateur·x·trice musical·x·e (mup)
0 Fundstellen
Participant·x·e à l’écran (onp)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice (pre)
0 Fundstellen
Rapporteur·x·teuse (mtk)
0 Fundstellen
Restaurateur·x·trice (rsr)
0 Fundstellen
Développeur·x·peuse logiciel (swd)
0 Fundstellen
Fournisseur·x·seuse d’effets spéciaux (sfx)
0 Fundstellen
Directeur·x·trice de doublage (dbd)
0 Fundstellen
Décorateur·x·trice-scénographe (prs)
0 Fundstellen
Dessinateur·x·trice technique (drm)
0 Fundstellen
Designer sonore (sds)
0 Fundstellen
Ingénieur·x·e du son (rcd)
0 Fundstellen
Technicien·x·ne du son (aue)
0 Fundstellen
Preneur·x·euse de son (rce)
0 Fundstellen
Mixeur·x·euse (mxe)
0 Fundstellen
Transcripteur·x·trice (trc)
0 Fundstellen
Animateur·x·trice (anm)
0 Fundstellen
Traducteur·x·trice (trl)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de texte complémentaire (wst)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de commentaire (wac)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une introduction (win)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une préface (wfw)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une postface (waw)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’un post-scriptum (wst)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’un avant-propos (wpr)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de textes additionnels (wat)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de paroles supplémentaires (wal)
0 Fundstellen
Fournisseur·x·seuse d’effets visuels (vfx)
0 Fundstellen
Censeur·x·seuse (cns)
0 Fundstellen
Indicateurs de relation pour les éditeur·x·trice·s
0 Fundstellen
Éditeur·x·trice (pbl)
0 Fundstellen
Emetteur·x·trice (brd)
0 Fundstellen
Indicateurs de relation pour les diffuseur·x·euse·s
0 Fundstellen
Diffuseur·x·euse (dst)
0 Fundstellen
Diffuseur·x·euse de film (fds)
0 Fundstellen
Indicateurs de relation pour les fabricant·x·e·s
0 Fundstellen
Fabricant·x·e (mfr)
0 Fundstellen
Embosseur·x·euse braille (brl)
0 Fundstellen
Concepteur·x·trice de livres (bkd)
0 Fundstellen
Imprimeur·x·euse (prt)
0 Fundstellen
Clicheur·x·euse (plt)
0 Fundstellen
Artiste graveur·x·euse (prm)
0 Fundstellen
Mouleur·x·euse (cas)
0 Fundstellen
Imprimeur·x·euse par phototypie (clt)
0 Fundstellen
Lithographe (ltg)
0 Fundstellen
Papetier·x·ère (ppm)
0 Fundstellen
Graveur·x·euse à l’acide (etr)
0 Fundstellen
Graveur·x·euse (egr)
0 Fundstellen
Indicateurs de relation pour les producteur·x·trice·s d’une ressource non publiée
0 Fundstellen
Producteur·x·trice d’une ressource non publiée (oth)
0 Fundstellen
Indicateur de relation pour les autres agent·x·e·s en relation avec une manifestation
0 Fundstellen
Agent·x·e en relation avec une manifestation (oth)
0 Fundstellen
Lassen Sie bei der Erfassung die bei einigen Beziehungskennzeichnungen in runden Klammern stehende Angabe zur WEMI-Ebene grundsätzlich weg.
0 Fundstellen
Gibt es gleichlautende Beziehungskennzeichnungen auf verschiedenen WEMI-Ebenen, wird wechselseitig aufeinander verwiesen.
0 Fundstellen
<div></div>
Beziehungskennzeichnungen für eine Geistige Schöpferin / einen Geistigen Schöpfer eines Werks
0 Fundstellen
<div></div>
Beziehungskennzeichnungen für einen Sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht
0 Fundstellen
<div></div>
Beziehungskennzeichnungen für einen Mitwirkenden (Expressionsebene)
0 Fundstellen
<div></div>
Beziehungskennzeichnungen für einen Akteur, der mit einer Manifestation in Beziehung steht
0 Fundstellen
<div></div>
Beziehungskennzeichnungen für einen Akteur, der mit einem Exemplar in Beziehung steht
0 Fundstellen
<div></div>
Alphabetische Liste aller Beziehungskennzeichnungen
0 Fundstellen