Mitwirkender (ctb) (Q15061)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Mitwirkender (ctb)
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice d’une expression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en réécrivant une composition pour une certaine distribution qui diverge de la distribution d’origine conçue pour une œuvre. La contribution comprend la modification de l’œuvre pour la même distribution, etc. tant que la substance musicale de la composition d’origine reste sensiblement inchangée; tout changement qui entraîne la création d’une nouvelle œuvre musicale est exclu.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de l’artiste et de l’artisan qui réalisent les sets pour les productions cinématographiques.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à l’expression d’une œuvre dans laquelle de la musique est jouée, mise en scène, dansée ou parlée, etc. souvent dans un spectacle musical ou dramatique, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en enseignant ou en faisant une démonstration.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un ensemble exécutant dans une représentation musicale ou un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e chef·x·fe d’orchestre qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un chœur dans une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e dirigeant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en dirigeant un groupe instrumental dans une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui participe à un évènement, souvent dans une émission dans laquelle des thèmes sont habituellement abordés avec des expert·x·e·s.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en lisant à voix haute ou en décrivant une action, un incident, le déroulement d’un évènement, etc. Est également utilisé pour le·a narrateur·x·trice d’un livre audio (c’est-à-dire la personne qui lit à voix haute un roman, etc.)
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en guidant un programme (souvent une émission) auquel d’autres invité·x·e·s, exécutant·x·e·s, etc. participent.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en racontant l’histoire d’origine d’un·e agent·x·e créateur·x·trice de manière dramatique ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en jouant d’un instrument de musique.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre dans un enregistrement, un film ou tout autre moyen audiovisuel sous la forme d’une interprétation, d’une analyse ou d’une discussion d’un sujet.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en dirigeant un programme (souvent une émission) dans lequel des thèmes sont abordés, en général avec la participation d’expert·x·e·s dans les domaines discutés.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant des informations contextuelles et de base via un écran. Les apparitions à l’écran dans des séquences de fiction ou les introductions à des séquences de fiction sont incluses. Les apparitions à l’écran dans un rôle passif sont exclues. Voir aussi participant·x·e sur écran
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en bougeant, contrôlant ou guidant des poupées ou marionnettes dans une production cinématographique ou un spectacle ou représentation musicale ou dramatique.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en parlant, par exemple en donnant une conférence, en faisant un discours, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en générant de la musique avec sa voix chantée avec ou sans accompagnement instrumental. La performance d’un·e·chanteur·x·teuse peut contenir ou non des mots.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre comme membre d’un ensemble ou interprète d’une exécution musicale ou dramatique, etc.
0 Fundstellen
Un·e acteur·x·trice qui contribue à une expression d’une œuvre en prêtant sa voix à des personnages dans des productions radio et audio, à des personnages animés dans des films ainsi que dans des publicités à la radio ou à la télévision, dans des ressources sous-titrées, etc.
0 Fundstellen
Un·e exécutant·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en dansant dans une représentation musicale, dramatique ou autre.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à l’expression d’une œuvre scénique en encadrant et dirigeant de manière générale une représentation.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en ajoutant une chorégraphie supplémentaire ou en modifiant la chorégraphie d’origine.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en réalisant la mise en couleur de dessins, impressions, photographies, cartes, images animées, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la composition, l’arrangement et le coupage des films, vidéos ou toutes les autres images animées, comprenant à la fois les aspects vidéo et les aspects audio.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui mixte des pistes enregistrées pendant un spectacle live ou dans un studio d’enregistrement pour créer une expérience sonore continue. Une retouche qui modifie substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, ainsi que le mixage et la fusion de plusieurs pistes d’un enregistrement sont exclus.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en préparant les motifs du jugement à la publication.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en revoyant et corrigeant le contenu ou en sélectionnant et compilant des œuvres ou parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s. Il s’agit notamment d’ajouter une introduction, des notes ou tout autre matériel critique ou de préparer l’expression d’une œuvre en vue de sa production, de sa publication ou de sa distribution. Les révisions majeures, les adaptations, etc. qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, sont exclues. Est également utilisé pour les rédacteur·x·trice·s ainsi que pour les adaptateur·x·trice·s, dans la mesure où iels ne sont pas considéré·x·e·s comme des agent·x·e·s créateur·x·trice·s.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en complétant le contenu primaire avec des dessins, des diagrammes, des photographies, etc. La création qui se compose principalement d’un contenu artistique est exclue.
0 Fundstellen
Un·e illustrateur·x·trice qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant du contenu photographique supplémentaire à une œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e illustrateur·x·trice qui contribue à une expression d’une bande dessinée, d’un roman graphique, etc. en dessinant le texte et les effets sonores graphiques.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant des cartographies supplémentaires ou en modifiant des cartographies existantes.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en ajoutant de la musique à une œuvre qui n’en avait pas dans son version originale, en composant une nouvelle musique pour remplacer la musique originale ou en composant une nouvelle musique qui complète la musique existante.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception des costumes pour une production cinématographique ou pour une représentation musicale ou théâtrale ou pour un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en abrégeant ou en résumant une œuvre originale, sans modifier toutefois en substance ni la nature ni le contenu de l’œuvre originale. Les modifications substantielles qui entrainent la création d’une nouvelle œuvre sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre cartographique en mettant à disposition des mesures et rapports dimensionnels pour l’espace géographique représenté.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en concevant l’éclairage.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en maquillant et posant des prothèses pour une production cinématographique ou pour une représentation musicale ou théâtrale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en coordonnant le travail du·de la compositeur·x·trice, l’éditeur·x·trice audio et l’ingénieur·x·e du son pour une production cinématographique ou une représentation musicale ou dramatique ou un spectacle.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre musicale en créant des effets sonores à l’aide d’appareils audio électroniques ou de programmes informatiques. La création d’une nouvelle œuvre musicale est exclue ici.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre documentaire en assumant un rôle actif en tant que participant·x·e. Les apparitions à l’écran pour fournir des informations contextuelles et de base sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e dont le nom est mentionné dans un générique avec «présenté par X» pour les films et est probablement lié à la production, au financement ou à la distribution.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de l’enregistrement du procès-verbal d’une réunion.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en créant une nouvelle expression en rétablissant ou regroupant des expressions plus anciennes qui ont pu être endommagées ou peuvent être incomplètes.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en analysant les exigences pour un logiciel et en le concevant, le développant ou le testant.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre avec des images animées ou d’une œuvre sonore en créant, par exemple, des effets mécaniques sur le plateau et des effets optiques dans la caméra.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la gestion et la direction globales de l’ajout de nouveaux dialogues ou d’autres bruits pour compléter la bande audio d’une expression.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception de toute l’apparence visuelle d’une production cinématographique.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre d’un·e architecte, d’un·e inventeur·x·trice, etc. en créant des plans et dessins détaillés de bâtiments, bateaux, avions, machines, objets, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en concevant les éléments sonores.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en enregistrant un son ou une image à l’aide d’un enregistreur, comprenant la prise de son en extérieur des bruits naturels, les évènements folkloriques, la musique, etc.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue au contenu sonore d’une expression en gérant les aspects techniques pour le son pendant la prise, le mixage et la reproduction.
0 Fundstellen
Un·e technicien·x·ne du son qui contribue au contenu sonore d’une expression en surveillant les aspects technique d’une prise.
0 Fundstellen
Un·e technicien·x·ne du son qui contribue au contenu sonore d’une expression en modifiant, mixant et compilant plusieurs pistes d’une prise. Les retouches qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l’œuvre originale, de sorte qu’il en résulte une nouvelle œuvre, sont exclues.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en reportant le contenu non écrit ou non noté, ou en le transcrivant d’un système de notation à un autre. Une transcription d’une œuvre musicale pour un autre instrument ou une autre distribution est exclue.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre cinématographique ou d’un programme informatique en donnant l’illusion que des objets inanimés ou des dessins bougent. La création de dessins qui sont animés est exclue.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en exprimant le contenu linguistique de l’œuvre dans une langue qui diverge de celle des expressions antérieures de l’œuvre. Les traductions de contenu linguistique entre différentes formes de la même langue (p. ex. différentes périodes temporelles, langage standard vs dialecte, langue simple) relèvent de cette catégorie.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un texte complémentaire à l’œuvre originale, par exemple une introduction, un avant-propos.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en rédigeant une interprétation ou une explication critique de l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une introduction à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une préface à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant une postface à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un post-scriptum à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre en fournissant un avant-propos à l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre à l’origine non textuelle en rédigeant des textes pour une œuvre non textuelle, par exemple des légendes pour des photographies ou des descriptions pour des cartes.
0 Fundstellen
Un·e auteur·x·trice d’un texte qui est ajouté à une expression d’une œuvre musicale. Voir aussi parolier·x·ière comme indicateur de relation pour un·e agent·x·e créateur·x·trice (voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen" class="ref">Agent·x·e créateur·x·trice: liste des indicateurs de relation</a>).
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression d’une œuvre avec des images animées en créant des effets visuels après la production.
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui contribue à une expression en retravaillant le contenu pour supprimer des parties indésirables d’un point de vue moral, politique, militaire ou pour toute autre raison, mais sans modifier en substance ni le style ni le contenu de l’œuvre originale.
0 Fundstellen
Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Funktion des Mitwirkenden besteht.
0 Fundstellen
RDA-VW-BZK-CTB
0 Fundstellen
ctb
0 Fundstellen
Arrangeur·x·euse (arr)
0 Fundstellen
Art Director (adi)
0 Fundstellen
Exécutant·x·e (prf)
0 Fundstellen
Formateur·x·trice (tch)
0 Fundstellen
Dirigeant·x·e (cnd)
0 Fundstellen
Chef·x·fe de chœur (cnd)
0 Fundstellen
Chef·x·fe d’orchestre (cnd)
0 Fundstellen
Participant·x·e·s à la discussion (pan)
0 Fundstellen
Narrateur·x·trice (nrt)
0 Fundstellen
Hôte (hst)
0 Fundstellen
Conteur·x·teuse (stl)
0 Fundstellen
Instrumentiste (itr)
0 Fundstellen
Commentateur·x·trice (cmm)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice (mod)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice sur écran (osp)
0 Fundstellen
Marionnettiste (ppt)
0 Fundstellen
Orateur·x·trice (spk)
0 Fundstellen
Chanteur·x·teuse (sng)
0 Fundstellen
Acteur·x·trice (act)
0 Fundstellen
Agent·x·e acteur·x·trice vocal·x·e (vac)
0 Fundstellen
Danseur·x·euse (dnc)
0 Fundstellen
Metteur·x·teuse en scène (sgd)
0 Fundstellen
Chorégraphe (expression) (chr)
0 Fundstellen
Coloriste (clr)
0 Fundstellen
Monteur·x·teuse (edm)
0 Fundstellen
DJ (djo)
0 Fundstellen
Greffier·x·ière (crt)
0 Fundstellen
Éditeur·x·trice (edt)
0 Fundstellen
Illustrateur·x·trice (ill)
0 Fundstellen
Photographe (pht)
0 Fundstellen
Lettreur·x·treuse (ltr)
0 Fundstellen
Intervieweur·x·euse (expression) (ivr)
0 Fundstellen
Interviewé·x·e (expression) (ive)
0 Fundstellen
Cartographe (expression) (ctg)
0 Fundstellen
Compositeur·x·trice (expression) (cmp)
0 Fundstellen
Costumier·x·ière (cst)
0 Fundstellen
Abrégeur·x·geuse (abr)
0 Fundstellen
Géomètre (srv)
0 Fundstellen
Éclairagiste (lgd)
0 Fundstellen
Maquilleur·x·euse (mka)
0 Fundstellen
Directeur·x·trice musical·x·e (msd)
0 Fundstellen
Programmateur·x·trice musical·x·e (mup)
0 Fundstellen
Participant·x·e à l’écran (onp)
0 Fundstellen
Présentateur·x·trice (pre)
0 Fundstellen
Rapporteur·x·teuse (mtk)
0 Fundstellen
Restaurateur·x·trice (rsr)
0 Fundstellen
Développeur·x·peuse logiciel (swd)
0 Fundstellen
Fournisseur·x·seuse d’effets spéciaux (sfx)
0 Fundstellen
Directeur·x·trice de doublage (dbd)
0 Fundstellen
Décorateur·x·trice-scénographe (prs)
0 Fundstellen
Dessinateur·x·trice technique (drm)
0 Fundstellen
Designer sonore (sds)
0 Fundstellen
Ingénieur·x·e du son (rcd)
0 Fundstellen
Technicien·x·ne du son (aue)
0 Fundstellen
Preneur·x·euse de son (rce)
0 Fundstellen
Mixeur·x·euse (mxe)
0 Fundstellen
Transcripteur·x·trice (trc)
0 Fundstellen
Animateur·x·trice (anm)
0 Fundstellen
Traducteur·x·trice (trl)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de texte complémentaire (wst)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de commentaire (wac)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une introduction (win)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une préface (wfw)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’une postface (waw)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’un post-scriptum (wst)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice d’un avant-propos (wpr)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de textes additionnels (wat)
0 Fundstellen
Auteur·x·trice de paroles supplémentaires (wal)
0 Fundstellen
Fournisseur·x·seuse d’effets visuels (vfx)
0 Fundstellen
Censeur·x·seuse (cns)
0 Fundstellen
Arrangeur (arr)
0 Fundstellen
Art Director (adi)
0 Fundstellen
Ausführender (prf)
0 Fundstellen
Bühnenregisseur (sgd)
0 Fundstellen
Choreograph (Expression) (chr)
0 Fundstellen
Colorist (clr)
0 Fundstellen
Cutter (edm)
0 Fundstellen
DJ (djo)
0 Fundstellen
Gerichtsstenograf (crt)
0 Fundstellen
Herausgeber (edt)
0 Fundstellen
Illustrator (ill)
0 Fundstellen
Interviewer (Expression) (ivr)
0 Fundstellen
Interviewter (Expression) (ive)
0 Fundstellen
Kartograf (Expression) (ctg)
0 Fundstellen
Komponist (Expression) (cmp)
0 Fundstellen
Kostümbildner (cst)
0 Fundstellen
Kürzender (abr)
0 Fundstellen
Landvermesser (srv)
0 Fundstellen
Lichtgestalter (lgd)
0 Fundstellen
Maskenbildner (mka)
0 Fundstellen
Musikalischer Leiter (msd)
0 Fundstellen
Musik-Programmierer (mup)
0 Fundstellen
On-Screen-Teilnehmer (onp)
0 Fundstellen
Präsentator (pre)
0 Fundstellen
Protokollant (mtk)
0 Fundstellen
Restaurator (rsr)
0 Fundstellen
Softwareentwickler (swd)
0 Fundstellen
Special-effects-Provider (sfx)
0 Fundstellen
Synchronregisseur (dbd)
0 Fundstellen
Szenenbildner (prs)
0 Fundstellen
Technischer Zeichner (drm)
0 Fundstellen
Tongestalter (sds)
0 Fundstellen
Tonmeister (rcd)
0 Fundstellen
Tontechniker (aue)
0 Fundstellen
Transkribierer (trc)
0 Fundstellen
Trickfilmzeichner (anm)
0 Fundstellen
Übersetzer (trl)
0 Fundstellen
Verfasser von ergänzendem Text (wst)
0 Fundstellen
Visual-effects-Provider (vfx)
0 Fundstellen