Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft (P443): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Bezeichnung für [fr] hinzugefügt: Variante de titre d’œuvre | propriété RDA, #quickstatements; #temporary_batch_1750768067654)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 33 Statements)
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
-
Variante de titre d’œuvre | propriété RDA
+
Variante de titre d’œuvre | Caractéristique RDA
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln
+
Description non structurée: voir les règles
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée: voir les règles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Ein Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einer Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde.
+
Un titre ou une forme de titre sous lequel/laquelle une œuvre est connue, qui se distingue d’un titre ou d’une forme de titre, qui a été choisi(e) comme titre privilégié de l’œuvre.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Un titre ou une forme de titre sous lequel/laquelle une œuvre est connue, qui se distingue d’un titre ou d’une forme de titre, qui a été choisi(e) comme titre privilégié de l’œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Übergeordnetes Element
+
Elément supérieur
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Elément supérieur / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Übergeordnetes Element / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<a class="ref" href="P595">Titel eines Werks</a>
+
<a class="ref" href="P595">Titre d’œuvre</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <a class="ref" href="P595">Titre d’œuvre</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nehmen Sie einen abweichenden Titel eines Werks aus einer beliebigen Quelle.
+
Reprenez une variante de titre d’œuvre depuis une source privilégiée.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez une variante de titre d’œuvre depuis une source privilégiée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen des abweichenden Titels eines Werks
+
Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Alternative Sprachform des Titels eines Werks
+
Forme linguistique alternative du titre d’œuvre
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Forme linguistique alternative du titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Forme linguistique alternative du titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Forme linguistique alternative du titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alternative Sprachform des Titels eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alternative Sprachform des Titels eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Sonstiger abweichender Titel eines Werks
+
Autre variante de titre d’œuvre
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Autre variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Autre variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Autre variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Sonstiger abweichender Titel eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Sonstiger abweichender Titel eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Fortlaufende Ressourcen
+
Publications en série
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Audiovisuelle Ressourcen
+
Œuvres juridiques
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Audiovisuelle Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Audiovisuelle Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Religiöse Werke
+
Œuvres religieuses
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres religieuses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres religieuses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres religieuses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöse Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöse Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.
+
Un titre d’œuvre qui n’est pas déterminé comme forme privilégiée dans une certaine application ou dans un certain contexte.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Un titre d’œuvre qui n’est pas déterminé comme forme privilégiée dans une certaine application ou dans un certain contexte. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Darunter fallen Titel oder Titelformen, die in einer Manifestation des Werks erscheinen oder in Nachschlagewerken zu finden sind, Titel, die sich aus einer abweichenden Transliteration ergeben, und so weiter.
+
Les titres ou formes de titre qui paraissent dans une manifestation de l’œuvre ou peuvent être trouvés dans des ouvrages de référence, les titres qui résultent d’une variante de translittération, etc. en font partie.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Les titres ou formes de titre qui paraissent dans une manifestation de l’œuvre ou peuvent être trouvés dans des ouvrages de référence, les titres qui résultent d’une variante de translittération, etc. en font partie. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Element | RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Ein Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einer Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Ein Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einer Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Übergeordnetes Element
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Übergeordnetes Element / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Übergeordnetes Element / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<a class="ref" href="P595">Titel eines Werks</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <a class="ref" href="P595">Titel eines Werks</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nehmen Sie einen abweichenden Titel eines Werks aus einer beliebigen Quelle.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Nehmen Sie einen abweichenden Titel eines Werks aus einer beliebigen Quelle. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen des abweichenden Titels eines Werks
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Alternative Sprachform des Titels eines Werks
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alternative Sprachform des Titels eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alternative Sprachform des Titels eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alternative Sprachform des Titels eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Sonstiger abweichender Titel eines Werks
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Sonstiger abweichender Titel eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Sonstiger abweichender Titel eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Sonstiger abweichender Titel eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Ressources audiovisuelles
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources audiovisuelles / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources audiovisuelles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources audiovisuelles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources audiovisuelles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Fortlaufende Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Audiovisuelle Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Audiovisuelle Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Audiovisuelle Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Audiovisuelle Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Religiöse Werke
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöse Werke / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöse Werke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöse Werke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Darunter fallen Titel oder Titelformen, die in einer Manifestation des Werks erscheinen oder in Nachschlagewerken zu finden sind, Titel, die sich aus einer abweichenden Transliteration ergeben, und so weiter.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Darunter fallen Titel oder Titelformen, die in einer Manifestation des Werks erscheinen oder in Nachschlagewerken zu finden sind, Titel, die sich aus einer abweichenden Transliteration ergeben, und so weiter. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation
 +
fr
Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation: fr / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 5. März 2026, 10:13 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:198096618
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft
Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:198096618

Datentyp

Zeichenkette

Aussagen

Un titre d’œuvre qui n’est pas déterminé comme forme privilégiée dans une certaine application ou dans un certain contexte.
0 Fundstellen
Les titres ou formes de titre qui paraissent dans une manifestation de l’œuvre ou peuvent être trouvés dans des ouvrages de référence, les titres qui résultent d’une variante de translittération, etc. en font partie.
0 Fundstellen
A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context.
0 Fundstellen
A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc.
0 Fundstellen
Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.
0 Fundstellen
Darunter fallen Titel oder Titelformen, die in einer Manifestation des Werks erscheinen oder in Nachschlagewerken zu finden sind, Titel, die sich aus einer abweichenden Transliteration ergeben, und so weiter.
0 Fundstellen
A nomen that is a title of work that is not selected for preference in a specific application or context.
0 Fundstellen
A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc.
0 Fundstellen
RDA-E-W015
0 Fundstellen
Description non structurée: voir les règles
0 Fundstellen
0 Fundstellen
<a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-046d9a65-e489-39c7-a99e-31cc014127c5" rel="nofollow" target="_blank">variant title of work</a>
0 Fundstellen
RDA 6.2.3 (Original Toolkti)
0 Fundstellen
Un titre ou une forme de titre sous lequel/laquelle une œuvre est connue, qui se distingue d’un titre ou d’une forme de titre, qui a été choisi(e) comme titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre.
0 Fundstellen
Ein Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einer Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
<a class="ref" href="P595">Titre d’œuvre</a>
0 Fundstellen
0 Fundstellen
<a class="ref" href="P595">Titel eines Werks</a>
0 Fundstellen
Reprenez une variante de titre d’œuvre depuis une source privilégiée.
0 Fundstellen
Nehmen Sie einen abweichenden Titel eines Werks aus einer beliebigen Quelle.
0 Fundstellen