Informationsquellen | RDA-Allgemeines (Q8606)

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Informationsquellen | RDA-Allgemeines
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    RDA-A-INFO
    0 Fundstellen
    Les éléments nécessaires à la description d’une ressource, d’une personne, etc. reposent sur des indications figurant dans différentes sources d’information. Une source d’information peut être un endroit au sein d’une manifestation (p. ex. la page de titre ou son verso dans un livre) ou une source externe (p. ex. un ouvrage de référence, le site web d’un·e éditeur·x·trice). Dans RDA DACH, les sources d’information à utiliser sont indiquées pour chaque élément. De nombreux éléments peuvent être extraits de sources d’information quelconques (p. ex. le lieu de naissance d’une personne). Dans d’autres cas, les sources d’information à utiliser et l’ordre dans lequel les utiliser sont indiqués précisément (par exemple, pour les attributs de transcription d’une manifestation).
    0 Fundstellen
    La source d’information privilégiée d’une manifestation joue un rôle capital. Il s’agit là d’un endroit de la manifestation qui est consulté en premier lors de l’enregistrement de l’élément. La source d’information privilégiée dépend d’une part du type de description (description globale, hiérarchisée ou analytique), et d’autre part, du type de ressource (p. ex. la source d’information privilégiée est la page de titre pour un livre imprimé et l’impression / l’autocollant sur le disque pour un DVD). D’autres réglementations s’appliquent en plus dans certains cas, par exemple lorsqu’il existe deux pages de titre similaires dans différentes langues.
    0 Fundstellen
    Des indications concernant le choix de la source d’information sont fournies ci-après pour les différentes situations.
    0 Fundstellen
    Si la même information se trouve dans plusieurs sources d’information, la version de la source d’information privilégiée est utilisée pour la description.
    0 Fundstellen
    Si l’information nécessaire ne se trouve pas dans la source d’information privilégiée, consultez d’autres sources d’information en respectant l’ordre prescrit.
    0 Fundstellen
    Si une information à transcrire ne se trouve ni dans la source d’information privilégiée ni à un autre endroit de la ressource, l’indication d’une source externe peut être reprise. Celle-ci est indiquée par des crochets.
    0 Fundstellen
    Utilisez également des crochets si vous ajoutez des informations d’une autre source au sein d’un élément transcrit de la ressource. Peu importe que cette autre source se trouve à l’intérieur ou non de la ressource.
    0 Fundstellen
    Si vous décrivez la manifestation dans son ensemble avec une description globale, traitez le matériel d’accompagnement comme partie de la manifestation en tant que telle.
    0 Fundstellen
    Traitez le support de stockage (p. ex. papier, bande, film) et un boîtier faisant partie intégrante de la manifestation (p. ex. une cassette, une cartouche) comme partie de la manifestation en tant que telle.
    0 Fundstellen
    Traitez un emboîtage apparaissant avec la manifestation comme partie de la manifestation en tant que telle (p. ex. une boîte dans laquelle un jeu ou un ensemble multi-supports apparaît; une boîte contenant des disques compacts dans des boîtiers ou pochettes en papier individuels). Traitez un emboîtage n’apparaissant pas comme partie de la manifestation comme une source externe de la manifestation (p. ex. une boîte ou une caisse fabriquée par le·a propriétaire lui·elle-même).
    0 Fundstellen
    Concernant les ressources électroniques, les métadonnées intégrées ainsi que les métadonnées sur les sites web dirigeant directement vers la ressource (pages Frontdoor, pages de renvoi) doivent être considérées comme faisant partie de la manifestation.
    0 Fundstellen
    <p><a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-cfa18e03-17f2-378a-874c-86515bf7e0ac/section_gr4_l4l_5cb">Provenance des données: enregistrement d’une source de métadonnées</a></p><p>RDA&nbsp;2.1, RDA&nbsp;2.2 (Toolkit original)</p>
    0 Fundstellen
    Choix de la source d’information privilégiée pour les différents types de description
    0 Fundstellen
    Selon le type de description que vous choisissez (voir <a href="Q8461">Généralités: types de description</a>), différentes directives s’appliquent pour les sources d’information. Ces directives sont expliquées plus en détail ci-après.
    0 Fundstellen
    Choix de la source d’information privilégiée pour certains types de ressources
    0 Fundstellen
    Manifestations comprenant un ou plusieurs feuillets, pages, feuilles ou cartes
    0 Fundstellen
    <p>Pour les manifestations comprenant un ou plusieurs feuillets, pages, feuilles ou cartes (ou des images sur un ou plusieurs feuillets, pages, feuilles ou cartes), considérez les sources d’information dans l’ordre suivant:</p><ol><li>la page de titre, la page de garde, la carte de titre (ou une image de la page de titre, page de garde ou carte de titre)</li><li>la couverture ou la jaquette de la manifestation (ou une image de la couverture ou jaquette)</li><li>une étiquette (ou une image d’une étiquette)</li><li>le bloc générique (ou une image du bloc générique)</li><li>le colophon (ou une image du colophon).</li></ol>
    0 Fundstellen
    Si aucune de ces sources ne porte un titre, utilisez comme source d’information privilégiée une autre source portant un titre au sein de la manifestation. Si la manifestation ne comporte aucune des sources mentionnées (ni aucune image des sources mentionnées), utilisez comme source d’information privilégiée une autre source faisant partie de la manifestation en tant que telle. Si, à la place d’une page de titre, d’une page de garde ou d’une carte de titre (ou d’une image de la page de titre, page de garde ou carte de titre), une autre source est utilisée comme source d’information privilégiée, créez une note relative à cette source.
    0 Fundstellen
    Une manifestation ne comprenant pas un ou plusieurs feuillets, pages, feuilles ou cartes (ni des images d’un ou de plusieurs feuillets, pages, feuilles ou cartes) ni des images animées (manifestations matérielles), par exemple des CD audio, des DVD audio, des fichiers de musique MP3 et des objets.
    0 Fundstellen
    Si plusieurs sources d’information peuvent être envisagées comme source d’information privilégiée, choisissez la première de ces sources qui paraît, sauf si une des conditions suivantes s’applique.
    0 Fundstellen
    Si les informations nécessaires ne figurent pas dans la ressource, reprenez-les depuis l’une des sources suivantes (dans cet ordre):
    0 Fundstellen
    <ol><li>suppléments (p.&nbsp;ex. une brochure sur la ressource) non traités comme partie de la ressource elle-même;</li><li>autres descriptions publiées de la manifestation;</li><li>un emboîtage ne paraissant pas avec la manifestation elle-même (p.&nbsp;ex. une boîte ou une caisse réalisée par le·a propriétaire);</li><li>une autre source (p.&nbsp;ex. un ouvrage de référence).</li></ol>
    0 Fundstellen
    Si des dispositions prescrivent la transcription (voir <a href="Q8494">Généralités: transcription</a>), indiquez par des crochets que les informations sont déterminées à partir d’une source externe à la manifestation.
    0 Fundstellen
    Exception: n’utilisez pas de crochets si la manifestation relève d’un type qui, normalement, ne contient pas d’informations d’identification (p.&nbsp;ex. une photographie, un objet d’origine naturelle, une collection).
    0 Fundstellen
    Éléments pour lesquels des crochets doivent être utilisés:
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Complément de titre parallèle
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de responsabilité</strong>
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité relative à un titre propre
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité parallèle relative à un titre propre
    0 Fundstellen
    <strong>Mention d’édition</strong>
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Désignation parallèle d’édition
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité relative à une édition
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité parallèle relative à une édition
    0 Fundstellen
    Désignation d’une révision nommée d’une édition
    0 Fundstellen
    Désignation parallèle d’une révision nommée d’une édition
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité relative à une révision nommée d’une édition
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité parallèle relative à une révision nommée d’une édition
    0 Fundstellen
    <strong>Numérotation des publications en série</strong>
    0 Fundstellen
    Première désignation alphanumérique d’une séquence
    0 Fundstellen
    Première désignation chronologique d’une séquence
    0 Fundstellen
    Dernière désignation alphanumérique d’une séquence
    0 Fundstellen
    Dernière désignation chronologique d’une séquence
    0 Fundstellen
    Première désignation alphanumérique d’une autre séquence
    0 Fundstellen
    Première désignation chronologique d’une autre séquence
    0 Fundstellen
    Dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence
    0 Fundstellen
    Dernière désignation chronologique d’une autre séquence
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de production</strong>
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un lieu de production
    0 Fundstellen
    Nom de producteur·x·trice
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un nom de producteur·x·trice
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de publication</strong>
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un lieu de publication
    0 Fundstellen
    Nom d’éditeur·x·trice
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un nom d’éditeur
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de diffusion ou de distribution</strong>
    0 Fundstellen
    Lieu de diffusion ou de distribution
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un lieu de diffusion ou de distribution
    0 Fundstellen
    Nom de diffuseur ou de distributeur
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un nom de diffuseur ou de distributeur
    0 Fundstellen
    Date de diffusion ou de distribution
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de fabrication</strong>
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un lieu de fabrication
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Forme parallèle d’un nom de fabricant·x·e
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    <strong>Mention de collection</strong>
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Titre parallèle de collection
    0 Fundstellen
    Complément de titre de collection
    0 Fundstellen
    Complément de titre parallèle de collection
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité relative à une collection
    0 Fundstellen
    Mention de responsabilité parallèle relative à une collection
    0 Fundstellen
    Numérotation au sein d’une séquence
    0 Fundstellen
    Die für die Beschreibung einer Ressource, einer Person etc. benötigten Elemente beruhen auf Angaben in verschiedenen Informationsquellen. Eine Informationsquelle kann eine Stelle innerhalb einer Manifestation (z. B. die Titelseite oder deren Rückseite in einem Buch) oder eine externe Quelle sein (z. B. ein Nachschlagewerk, die Website eines Verlags). In RDA DACH sind bei jedem Element die zu verwendenden Informationsquellen angegeben. Viele Elemente können beliebigen Informationsquellen entnommen werden, z. B. der Geburtsort einer Person. In anderen Fällen ist genau festgelegt, welche Informationsquellen in welcher Reihenfolge zu verwenden sind - beispielsweise bei den zu übertragenden Merkmalen einer Manifestation.
    0 Fundstellen
    Eine wichtige Rolle spielt die bevorzugte Informationsquelle einer Manifestation. Damit ist eine Stelle gemeint, die Teil der Manifestation ist und die beim Erfassen des Elements als erstes konsultiert wird. Was als bevorzugte Informationsquelle gilt, ist zum einen von der Art der Beschreibung (umfassende, hierarchische oder analytische Beschreibung), zum anderen von der Art der Ressource abhängig (z. B. ist bei einem gedruckten Buch die Titelseite die bevorzugte Informationsquelle, bei einer DVD ist es der Aufdruck/Aufkleber auf der Scheibe). Für bestimmte Fälle gibt es zusätzliche Regelungen, etwa wenn es zwei gleichartige Titelseiten in unterschiedlichen Sprachen gibt.
    0 Fundstellen
    Für die verschiedenen Situationen werden im Folgenden Hinweise für die Wahl der Informationsquelle vorgegeben.
    0 Fundstellen
    Findet sich dieselbe Information in mehreren Informationsquellen, so wird die Fassung der bevorzugten Informationsquelle für die Beschreibung verwendet.
    0 Fundstellen
    Findet sich die benötigte Information nicht in der bevorzugten Informationsquelle, konsultiert man weitere Informationsquellen entsprechend der vorgegebenen Rangfolge.
    0 Fundstellen
    Kommt eine zu übertragende Information weder in der bevorzugten Informationsquelle noch an anderer Stelle innerhalb der Ressource vor, kann die Angabe von einer externen Quelle genommen werden. Dies wird durch eckige Klammern gekennzeichnet.
    0 Fundstellen
    Verwenden Sie ebenfalls eckige Klammern, wenn Sie innerhalb eines von der Ressource übertragenen Elements Informationen aus einer anderen Quelle ergänzen. Dabei ist es unerheblich, ob sich diese andere Quelle innerhalb oder außerhalb der Ressource befindet.
    0 Fundstellen
    Kennzeichnen Sie bei Bild-Ressourcen Angaben, die aus einer externen Quelle entnommen sind. Sie können dies durch eckige Klammern kennzeichnen oder durch die Angabe der externen Quelle in einer Anmerkung.
    0 Fundstellen
    Wenn Sie die Manifestation als Ganzes mit einer umfassenden Beschreibung beschreiben, behandeln Sie Begleitmaterial als Teil der Manifestation selbst.
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Behandeln Sie das Speichermedium (z. B. Papier, Band, Film) und ein Gehäuse, das integraler Bestandteil der Manifestation ist (z. B. eine Kassette, eine Cartridge) als Teil der Manifestation selbst.
    0 Fundstellen
    Behandeln Sie ein Behältnis, das mit der Manifestation erscheint, als Teil der Manifestation selbst (z. B. eine Schachtel, in der ein Spiel oder eine Medienkombination erscheint; eine Klappschachtel, die Kompaktdisks in einzelnen Jewelcases oder Papphülsen enthält). Behandeln Sie ein Behältnis, das nicht als Teil der Manifestation erscheint, als Quelle außerhalb der Manifestation (z. B. eine Schachtel oder eine Kiste, die der Besitzer selbst hergestellt hat).
    0 Fundstellen
    Bei elektronischen Ressourcen werden eingebettete Metadaten sowie Metadaten auf direkt zur Ressource führenden Webseiten (Frontdoor-Seiten, Landingpages) als Teil der Manifestation betrachtet.
    0 Fundstellen
    <p><a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-cfa18e03-17f2-378a-874c-86515bf7e0ac/section_gr4_l4l_5cb">data provenance: recording a source of metadata</a></p><p>RDA 2.1, RDA 2.2 (Original Toolkit)</p>
    0 Fundstellen
    Wahl der bevorzugten Informationsquelle bei den verschiedenen Arten der Beschreibung
    0 Fundstellen
    Je nachdem, welche Art der Beschreibung man wählt (siehe <a href="Q8461">Allgemeines: Arten der Beschreibung</a>), gelten unterschiedliche Richtlinien für die Informationsquellen. Diese werden im Folgenden näher erläutert.
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Wahl der bevorzugten Informationsquelle bei bestimmten Ressourcenarten
    0 Fundstellen
    Manifestationen, die aus einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten bestehen
    0 Fundstellen
    <p>Bei Manifestationen, die aus einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten (oder aus Bildern von einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten) bestehen, berücksichtigen Sie die Informationsquellen in folgender Reihenfolge:</p><ol><li>die Titelseite, das Titelblatt, die Titelkarte (oder ein Bild davon)</li><li>die Einbanddecke oder den Schutzumschlag der Manifestation (oder ein Bild der Einbanddecke oder des Schutzumschlags)</li><li>eine Beschriftung (oder ein Bild einer Beschriftung)</li><li>das Impressum (oder ein Bild des Impressums)</li><li>das Kolophon (oder ein Bild des Kolophons).</li></ol>
    0 Fundstellen
    Wenn keine dieser Quellen einen Titel hat, verwenden Sie als bevorzugte Informationsquelle eine andere Quelle innerhalb der Manifestation, die einen Titel hat. Wenn die Manifestation keine der genannten Quellen (oder kein Bild von diesen) hat, verwenden Sie als bevorzugte Informationsquelle eine andere Quelle, die Teil der Manifestation selbst ist. Wenn anstelle einer Titelseite, eines Titelblatts oder einer Titelkarte (oder einem Bild davon) eine andere Quelle als bevorzugte Informationsquelle verwendet wird, machen Sie eine Anmerkung über die Quelle.
    0 Fundstellen
    Manifestationen, die aus bewegten Bildern bestehen
    0 Fundstellen
    Eine Manifestation, die weder aus einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten (oder aus Bildern von einer oder mehreren, Blättern, Bögen oder Karten), noch aus bewegten Bildern (materielle Manifestationen) besteht, zum Beispiel Audio-CDs, Audio-DVDs, MP3-Musikdateien und Objekte.
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    Wenn es mehr als eine Informationsquelle gibt, die als bevorzugte Informationsquelle in Frage kommen könnte, wählen Sie die zuerst vorkommende dieser Quellen, außer wenn eine dieser Bedingungen zutrifft:
    0 Fundstellen
    Keine geeigneten Informationsquellen in der Ressource vorhanden
    0 Fundstellen
    Wenn die benötigten Informationen nicht in der Ressource zu finden sind, nehmen Sie sie aus einer der folgenden Quellen (in dieser Reihenfolge):
    0 Fundstellen
    <ol><li>Beigaben (z. B. eine Broschüre über die Ressource), die nicht als Teil der Ressource selbst behandelt werden</li><li>sonstige veröffentlichte Beschreibungen der Manifestation</li><li>ein Behältnis, das nicht mit der Manifestation selbst erscheint (z. B. eine Schachtel oder eine Kiste, die der Besitzer gemacht hat)</li><li>eine sonstige Quelle (z. B. ein Nachschlagewerk).</li></ol>
    0 Fundstellen
    Wenn Bestimmungen das Übertragen (siehe <a href="Q8494">Allgemeines: Übertragen</a>) vorschreiben, zeigen Sie durch eckige Klammern an, dass die Informationen aus einer Quelle außerhalb der Manifestation ermittelt sind.
    0 Fundstellen
    Ausnahme: Verwenden Sie keine eckigen Klammern, wenn die Manifestation von einer Art ist, die normalerweise keine identifizierenden Informationen enthält (z. B. ein natürlich vorkommender Gegenstand, eine Sammlung).<br />Falls bei einer Bild-Ressource keine eckigen Klammern verwendet werden, wird die Quelle, der die Angaben entnommen sind, in einer Anmerkung zum entsprechenden Element erfasst.
    0 Fundstellen
    Elemente, bei denen die eckige Klammer gesetzt werden muss:
    0 Fundstellen
    <strong>Titel</strong>
    0 Fundstellen
    Haupttitel
    0 Fundstellen
    Paralleltitel
    0 Fundstellen
    Titelzusatz
    0 Fundstellen
    Paralleler Titelzusatz
    0 Fundstellen
    <strong>Verantwortlichkeitsangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht
    0 Fundstellen
    Parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht
    0 Fundstellen
    <strong>Ausgabevermerk</strong>
    0 Fundstellen
    Ausgabebezeichnung
    0 Fundstellen
    Parallele Ausgabebezeichnung
    0 Fundstellen
    Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Ausgabe bezieht
    0 Fundstellen
    Parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Ausgabe bezieht
    0 Fundstellen
    Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung
    0 Fundstellen
    Parallele Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung
    0 Fundstellen
    Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine näher erläuterte Überarbeitung einer Ausgabe bezieht
    0 Fundstellen
    Parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine näher erläuterte Überarbeitung einer Ausgabe bezieht
    0 Fundstellen
    <strong>Zählung von fortlaufenden Ressourcen</strong>
    0 Fundstellen
    Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge
    0 Fundstellen
    <strong>Entstehungsangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Entstehungsort
    0 Fundstellen
    Paralleler Entstehungsort
    0 Fundstellen
    Erzeugername
    0 Fundstellen
    Paralleler Erzeugername
    0 Fundstellen
    Entstehungsdatum
    0 Fundstellen
    <strong>Veröffentlichungsangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Erscheinungsort
    0 Fundstellen
    Paralleler Erscheinungsort
    0 Fundstellen
    Verlagsname
    0 Fundstellen
    Paralleler Verlagsname
    0 Fundstellen
    Erscheinungsdatum
    0 Fundstellen
    <strong>Vertriebsangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Vertriebsort
    0 Fundstellen
    Paralleler Vertriebsort
    0 Fundstellen
    Vertriebsname
    0 Fundstellen
    Paralleler Vertriebsname
    0 Fundstellen
    Vertriebsdatum
    0 Fundstellen
    <strong>Herstellungsangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Herstellungsort
    0 Fundstellen
    Paralleler Herstellungsort
    0 Fundstellen
    Herstellername
    0 Fundstellen
    Paralleler Herstellername
    0 Fundstellen
    Herstellungsdatum
    0 Fundstellen
    <strong>Gesamttitelangabe</strong>
    0 Fundstellen
    Titel einer Reihe
    0 Fundstellen
    Paralleltitel einer Reihe
    0 Fundstellen
    Titelzusatz einer Reihe
    0 Fundstellen
    Paralleler Titelzusatz einer Reihe
    0 Fundstellen
    Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Reihe bezieht
    0 Fundstellen
    Parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Reihe bezieht
    0 Fundstellen
    ISSN
    0 Fundstellen
    Zählung innerhalb einer Reihe
    0 Fundstellen