Name einer Person - Namen im arabischen Alphabet - Reihenfolge der Teile (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3215)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Name einer Person - Namen im arabischen Alphabet - Reihenfolge der Teile (händisch erfasst) | STA-Regel
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Une fois que vous avez déterminé les parties du nom, vous devez déterminer leur ordre. Enregistrez en premier la partie la plus connue ou une combinaison des parties. Enregistrez les autres parties dans l’ordre suivant: khiṭāb, kunyah, ism, patronyme et autres noms.
0 Fundstellen
Ajoutez une virgule après le premier élément, sauf s’il s’agit de la première partie du nom.
0 Fundstellen
<strong>Khiṭāb (élément honorifique dont la dernière partie est généralement al-Dīn)</strong><p>Rashīd al-Dīn Ṭabīb</p><p>Ṣadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq</p>
0 Fundstellen
<strong>Kunyah (généralement un mot composé avec Abū ou Umm comme premier mot)</strong><p>Abū al-Barakāt Hibat Allāh ibn ʿAlī</p><p>Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī, ʿAlī ibn Muḥammad</p><p>Abū Hurayrah</p><p>Umm Kulthūm</p>
0 Fundstellen
<strong>Ism (prénom)</strong>ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph<p>Bashshār ibn Burd</p><p>Mālik ibn Anas</p><p>Nashwān ibn Saʿīd al-Ḥimyarī</p><p>Muḥammad Ismāʿīl Pānīpatī</p><p>Nādirah Ḵẖātūn</p>
0 Fundstellen
<strong>Patronyme (généralement un mot composé avec Ibn ou Bin (fils de) ou Bint (fille de) comme premier mot)</strong><p>Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik</p><p>Ibn Ḥazm, ʿAlī ibn Aḥmad</p><p>Ibn Sanāʾ al-Mulk, Hibat Allāh ibn Jaʿfar</p><p>Ibn al-Muʿtazz, ʿAbd Allāh</p><p>Ibn al-Muqaffaʿ</p><p>Bin Mālik, Aḥmad</p><p>Bint Ṭalāl, Basmah</p><p>Bint al-Ḥasan, Khadījah</p>
0 Fundstellen
<strong>Autres noms: Laqab (surnom descriptif)</strong><p>Jāḥiẓ</p><p>Abū Shāmah, ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl</p><p>Kātib al-Iṣfahānī, ʿImād al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad</p><p>Qāḍī al-Fāḍil, ʿAbd al-Raḥīm ibn ʿAlī</p>
0 Fundstellen
<strong>Autres noms: Nisbah (adjectif dérivé du nom propre qui se termine par ī et indique l’origine, le domicile ou d’autres circonstances)</strong><p>Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl</p><p>Māzandarānī, ʿAbd Allāh ibn Muḥammad</p><p>ʿAbbāsī, ʿAlī Aḥmad</p><p>Hilālī, Muḥammad Khān Mīr</p>
0 Fundstellen
<strong>Autres noms: Takhalluṣ (pseudonyme)</strong><p>Qāʾānī, Ḥabīb Allāh Shīrāzī</p><p>ʿIbrat, Ẓafar Ḥasan</p><p>Ghalib, Mirza Asadullah Khan</p>
0 Fundstellen
Wenn Sie die Teile des Namens bestimmt haben, bestimmen Sie die Reihenfolge der Teile. Erfassen Sie den bekanntesten Teil oder eine Kombination der Teile zuerst. Erfassen Sie die anderen Teile in der folgenden Reihenfolge: khiṭāb, kunyah, ism, Patronym und sonstige Namen.
0 Fundstellen
Fügen Sie nach dem ersten Element ein Komma ein, außer wenn es der erste Teil des Namens ist.
0 Fundstellen
<strong>Khiṭāb (Ehrenbestandteil, dessen letzter Teil typischerweise al-Dīn ist)</strong><p>Rashīd al-Dīn Ṭabīb<p>Ṣadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq
0 Fundstellen
<strong>Kunyah (typischerweise ein Kompositum mit Abū oder Umm als erstem Wort)</strong><p>Abū al-Barakāt Hibat Allāh ibn ʿAlī<p>Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī, ʿAlī ibn Muḥammad<p>Abū Hurayrah<p>Umm Kulthūm
0 Fundstellen
<strong>Ism (Vorname)</strong>ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph<p>Bashshār ibn Burd<p>Mālik ibn Anas<p>Nashwān ibn Saʿīd al-Ḥimyarī<p>Muḥammad Ismāʿīl Pānīpatī<p>Nādirah Ḵẖātūn
0 Fundstellen
<strong>Patronym (typischerweise ein Kompositum mit Ibn oder Bin (Sohn von) oder Bint (Tochter von) als erstem Wort)</strong><p>Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik<p>Ibn Ḥazm, ʿAlī ibn Aḥmad<p>Ibn Sanāʾ al-Mulk, Hibat Allāh ibn Jaʿfar<p>Ibn al-Muʿtazz, ʿAbd Allāh<p>Ibn al-Muqaffaʿ<p>Bin Mālik, Aḥmad<p>Bint Ṭalāl, Basmah<p>Bint al-Ḥasan, Khadījah
0 Fundstellen
<strong>Sonstige Namen: Laqab (beschreibender Beiname)</strong><p>Jāḥiẓ<p>Abū Shāmah, ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl<p>Kātib al-Iṣfahānī, ʿImād al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad<p>Qāḍī al-Fāḍil, ʿAbd al-Raḥīm ibn ʿAlī
0 Fundstellen
<strong>Sonstige Namen: Nisbah (vom Eigennamen abgeleitetes Adjektiv, das auf ī endet und den Ursprung, den Wohnort oder andere Umstände anzeigt)</strong><p>Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl<p>Māzandarānī, ʿAbd Allāh ibn Muḥammad<p>ʿAbbāsī, ʿAlī Aḥmad<p>Hilālī, Muḥammad Khān Mīr
0 Fundstellen
<strong>Sonstige Namen: Takhalluṣ (Pseudonym)</strong><p>Qāʾānī, Ḥabīb Allāh Shīrāzī<p>ʿIbrat, Ẓafar Ḥasan<p>Ghalib, Mirza Asadullah Khan
0 Fundstellen