Paralleltitel | RDA-Eigenschaft (P577): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage geändert: Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft (P631): Ein Alternativtitel in einer anderen Sprache oder Schrift wird als Teil des Paralleltitels behandelt.)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 39 Statements)
 
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
-
Titre propre parallèle | propriété RDA
+
Titre propre parallèle | Caractéristique RDA
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Unstrukturierte Beschreibung: Übertragen
+
Description non structurée: transcription
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée: transcription / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: Übertragen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Behandeln Sie einen Originaltitel in einer Sprache, die von der des Haupttitels abweicht, als Paralleltitel, wenn er als Pendant zum Haupttitel dargestellt ist.
+
Traitez comme titre propre parallèle un titre original dans une langue qui diverge de celle du titre propre s’il est représenté comme un équivalent du titre propre.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Traitez comme titre propre parallèle un titre original dans une langue qui diverge de celle du titre propre s’il est représenté comme un équivalent du titre propre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Ein Alternativtitel in einer anderen Sprache oder Schrift wird als Teil des Paralleltitels behandelt.
+
Un titre alternatif dans une autre langue et/ou une autre écriture est traité comme faisant partie du titre propre parallèle.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Un titre alternatif dans une autre langue et/ou une autre écriture est traité comme faisant partie du titre propre parallèle. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Zur Bestimmung des Haupttitels bei Titeln in mehreren Sprachen oder Schriften siehe <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Haupttitel: Titel in mehreren Sprachen oder Schriften</a>.
+
Pour déterminer le titre propre s’il existe des titres dans plusieurs langues ou écritures, voir <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Titre propre: titre dans plusieurs langues ou écritures</a>.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Pour déterminer le titre propre s’il existe des titres dans plusieurs langues ou écritures, voir <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Titre propre: titre dans plusieurs langues ou écritures</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<strong>Übergeordnetes Element</strong><br><a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a>
+
<strong>Élément supérieur</strong><br /><a class="ref" href="P593">Titre de manifestation</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Élément supérieur</strong><br /><a class="ref" href="P593">Titre de manifestation</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<strong>Verwandtes Element</strong><br><a class="ref" href="P518">Haupttitel</a>
+
<strong>Élément en relation</strong><br /><a class="ref" href="P518">Titre propre</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Élément en relation</strong><br /><a class="ref" href="P518">Titre propre</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nehmen Sie den Paralleltitel aus einer beliebigen Quelle innerhalb der Manifestation. Wenn der Haupttitel aus einer Quelle außerhalb der Manifestation stammt, nehmen Sie den Paralleltitel aus derselben Quelle.
+
Reprenez le titre propre parallèle depuis une source préférentielle au sein de la manifestation. Si le titre propre provient d’une source externe à la manifestation, reprenez le titre propre parallèle de la même source.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez le titre propre parallèle depuis une source préférentielle au sein de la manifestation. Si le titre propre provient d’une source externe à la manifestation, reprenez le titre propre parallèle de la même source. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen von Paralleltiteln
+
Enregistrement des titres propres parallèles
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Paralleltiteln / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Paralleltiteln / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Paralleltitel mit Alternativtitel
+
Titre propre parallèle alternatif
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle alternatif / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle alternatif / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle alternatif / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel mit Alternativtitel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel mit Alternativtitel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Mehrere Paralleltitel
+
Plusieurs titres propres parallèles
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs titres propres parallèles / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere Paralleltitel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere Paralleltitel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels
+
Erreur dans le titre propre parallèle
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erreur dans le titre propre parallèle / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erreur dans le titre propre parallèle / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erreur dans le titre propre parallèle / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Mehrteilige Monografien
+
Monographies en plusieurs parties
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Fortlaufende Ressourcen
+
Publications en série
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Integrierende Ressourcen
+
Ressources intégratrices
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources intégratrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources intégratrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources intégratrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Integrierende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Integrierende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Alte Drucke
+
Ressources imprimées anciennes
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources imprimées anciennes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources imprimées anciennes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources imprimées anciennes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alte Drucke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alte Drucke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Musik-Ressourcen
+
Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.)
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ein Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.
+
Un titre propre dans une autre langue ou une autre écriture.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Un titre propre dans une autre langue ou une autre écriture. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title proper in another language or script. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title proper in another language or script. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Element | RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Unstrukturierte Beschreibung: Übertragen
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: Übertragen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: Übertragen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Behandeln Sie einen Originaltitel in einer Sprache, die von der des Haupttitels abweicht, als Paralleltitel, wenn er als Pendant zum Haupttitel dargestellt ist.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Behandeln Sie einen Originaltitel in einer Sprache, die von der des Haupttitels abweicht, als Paralleltitel, wenn er als Pendant zum Haupttitel dargestellt ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Ein Alternativtitel in einer anderen Sprache oder Schrift wird als Teil des Paralleltitels behandelt.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Ein Alternativtitel in einer anderen Sprache oder Schrift wird als Teil des Paralleltitels behandelt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Zur Bestimmung des Haupttitels bei Titeln in mehreren Sprachen oder Schriften siehe <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Haupttitel: Titel in mehreren Sprachen oder Schriften</a>.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Zur Bestimmung des Haupttitels bei Titeln in mehreren Sprachen oder Schriften siehe <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Haupttitel: Titel in mehreren Sprachen oder Schriften</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<strong>Übergeordnetes Element</strong><br><a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Übergeordnetes Element</strong><br><a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<strong>Verwandtes Element</strong><br><a class="ref" href="P518">Haupttitel</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Verwandtes Element</strong><br><a class="ref" href="P518">Haupttitel</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nehmen Sie den Paralleltitel aus einer beliebigen Quelle innerhalb der Manifestation. Wenn der Haupttitel aus einer Quelle außerhalb der Manifestation stammt, nehmen Sie den Paralleltitel aus derselben Quelle.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Nehmen Sie den Paralleltitel aus einer beliebigen Quelle innerhalb der Manifestation. Wenn der Haupttitel aus einer Quelle außerhalb der Manifestation stammt, nehmen Sie den Paralleltitel aus derselben Quelle. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Titre propre parallèle absent de la source d’information du titre propre
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle absent de la source d’information du titre propre / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle absent de la source d’information du titre propre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle absent de la source d’information du titre propre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Titre propre parallèle absent de la source d’information du titre propre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen von Paralleltiteln
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Paralleltiteln / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Paralleltiteln / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Paralleltiteln / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Paralleltitel mit Alternativtitel
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel mit Alternativtitel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel mit Alternativtitel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel mit Alternativtitel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Mehrere Paralleltitel
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere Paralleltitel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere Paralleltitel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere Paralleltitel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Paralleltitel nicht in der Informationsquelle des Haupttitels / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Mehrteilige Monografien
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Fortlaufende Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Integrierende Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Integrierende Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Integrierende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Integrierende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Alte Drucke
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alte Drucke / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alte Drucke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Alte Drucke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Musik-Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ein Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Ein Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
A nomen that is a title proper in another language or script.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title proper in another language or script. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A nomen that is a title proper in another language or script. / Qualifikator
 +

Aktuelle Version vom 6. März 2026, 10:17 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:206377277
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Paralleltitel | RDA-Eigenschaft
Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:206377277

Datentyp

Zeichenkette

Aussagen

Un titre propre dans une autre langue ou une autre écriture.
0 Fundstellen
A nomen that is a title proper in another language or script.
0 Fundstellen
Ein Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.
0 Fundstellen
A nomen that is a title proper in another language or script.
0 Fundstellen
RDA-E-M010
0 Fundstellen
Description non structurée: transcription
0 Fundstellen
0 Fundstellen
<strong>MARC 21 Bibliographic:&nbsp;</strong>245 XX $b nach " = ", 245 XX $c nach " = ", 246 X1
0 Fundstellen
<strong>Standard:&nbsp;</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html<br></a><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html</a>
0 Fundstellen
<strong>OBV:&nbsp;</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht245FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht245FE</a><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht246FE" rel="nofollow" target="_blank"><br>https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht246FE</a>
0 Fundstellen
<strong>SLSP:&nbsp;</strong>LINK
0 Fundstellen
<strong>ASEQ/MAB: </strong>341_ , 345_ , 349_ , 353_
0 Fundstellen
<a href="http://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-300-384" rel="nofollow" target="_blank"><u>http://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-300-384</u></a>
0 Fundstellen
<strong>Pica DNB:</strong>&nbsp;4000
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4000" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4000</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica hebis:</strong> 4000
0 Fundstellen
<a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4000" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4000</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica K10plus: </strong>4002, 4005, 4010, 4151-4159, 4222
0 Fundstellen
<a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4002&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4002&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4005&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4005&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4010&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4010&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4151&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4151&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4159&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4159&katalog=Standard</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica ZDB:&nbsp;</strong>4000
0 Fundstellen
<a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4000.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4000.pdf</a>
0 Fundstellen
<a href="https://access.rdatoolkit.org/Content?externalId=en-US_ala-01595b77-9820-3a0a-8488-ac6ee64cca09" rel="nofollow" target="_blank">parallel title proper</a>
0 Fundstellen
RDA 2.3.3 (Original Toolkit)
0 Fundstellen
Traitez comme titre propre parallèle un titre original dans une langue qui diverge de celle du titre propre s’il est représenté comme un équivalent du titre propre.
0 Fundstellen
Un titre alternatif dans une autre langue et/ou une autre écriture est traité comme faisant partie du titre propre parallèle.
0 Fundstellen
Pour déterminer le titre propre s’il existe des titres dans plusieurs langues ou écritures, voir <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Titre propre: titre dans plusieurs langues ou écritures</a>.
0 Fundstellen
Behandeln Sie einen Originaltitel in einer Sprache, die von der des Haupttitels abweicht, als Paralleltitel, wenn er als Pendant zum Haupttitel dargestellt ist.
0 Fundstellen
Ein Alternativtitel in einer anderen Sprache oder Schrift wird als Teil des Paralleltitels behandelt.
0 Fundstellen
Zur Bestimmung des Haupttitels bei Titeln in mehreren Sprachen oder Schriften siehe <a class="ref" href="P518#Titel-in-mehreren-Sprachen-oder-Schriften">Haupttitel: Titel in mehreren Sprachen oder Schriften</a>.
0 Fundstellen
<strong>Élément supérieur</strong><br /><a class="ref" href="P593">Titre de manifestation</a>
0 Fundstellen
<strong>Élément en relation</strong><br /><a class="ref" href="P518">Titre propre</a>
0 Fundstellen
<strong>Übergeordnetes Element</strong><br><a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a>
0 Fundstellen
<strong>Verwandtes Element</strong><br><a class="ref" href="P518">Haupttitel</a>
0 Fundstellen
Reprenez le titre propre parallèle depuis une source préférentielle au sein de la manifestation. Si le titre propre provient d’une source externe à la manifestation, reprenez le titre propre parallèle de la même source.
0 Fundstellen
Nehmen Sie den Paralleltitel aus einer beliebigen Quelle innerhalb der Manifestation. Wenn der Haupttitel aus einer Quelle außerhalb der Manifestation stammt, nehmen Sie den Paralleltitel aus derselben Quelle.
0 Fundstellen