STA-Regel: Paralleltitel | RDA-Eigenschaft - Alte Drucke (Q9672)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Paralleltitel | RDA-Eigenschaft - Alte Drucke
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Erreur dans le titre propre parallèle
0 Fundstellen
Ne corrigez pas les erreurs présumées ou manifestes dans le titre propre parallèle de ressources imprimées anciennes. Appliquez cette règle aussi bien pour les mots mal positionnés que pour les mots à l’orthographe inhabituelle. Enregistrez une note indiquant le mauvais positionnement d’un mot si vous le jugez nécessaire. Vous pouvez également enregistrer le titre corrigé comme variante de titre (voir <a class="ref" href="P441">Variante de titre d’une manifestation</a>).
0 Fundstellen
Autres particularités
0 Fundstellen
Ne considérez pas les titres dans différentes langues comme des titres propres parallèles, mais comme des titres alternatifs (voir <a class="ref" href="P518">Titre propre: définition</a>) si les titres sont reliés par une conjonction comme «c’est», «ou» ou un équivalent dans une autre langue.
0 Fundstellen
<p><em>Source d’information:</em><br />Albinorum Alba Coelestis, Das ist: Feiner Diener Gottes feinester und reinester Himmels-Schmuck</p><p><em>Enregistrement:</em><br />Albinorum Alba Coelestis, Das ist: Feiner Diener Gottes feinester und reinester Himmels-Schmuck</p>
0 Fundstellen
Fehler im Paralleltitel
0 Fundstellen
Korrigieren Sie bei Alten Drucken mutmaßliche oder offensichtliche Fehler im Paralleltitel nicht. Beziehen Sie das sowohl auf falsch gesetzte Wörter als auch auf Wörter in ungewöhnlicher Schreibweise. Wenn Sie es für nötig erachten, weisen Sie auf ein falsch gesetztes Wort in einer Anmerkung hin. Ggf. können Sie den korrigierten Titel als abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P441">Abweichender Titel einer Manifestation</a>) erfassen.
0 Fundstellen
Weitere Besonderheiten
0 Fundstellen
Fassen Sie Titel in unterschiedlichen Sprachen nicht als Paralleltitel sondern als Alternativtitel (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Definition</a>) auf, wenn die Titel durch eine Konjunktion wie z. B. "das ist", "oder" oder einer Entsprechung in einer anderen Sprache verbunden sind.
0 Fundstellen
<strong>Beispiel</strong>
0 Fundstellen
<p><em>Informationsquelle:</em><br>Albinorum Alba Coelestis, Das ist: Feiner Diener Gottes feinester und reinester Himmels-Schmuck</p> <p><em>Erfassung:</em><br>Albinorum Alba Coelestis, Das ist: Feiner Diener Gottes feinester und reinester Himmels-Schmuck</p>
0 Fundstellen