Geistige Schöpferin / Geistiger Schöpfer eines Werks | RDA-Eigenschaft (Akteur) (P513): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Einen Aussagewert festgelegt: Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft (P631): Als geistige Schöpfer können Personen, Familien und Körperschaften auftreten. Zu Familien, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="#Spezialregeln">Spezialregeln</a>. Zu Körperschaften, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank">Basisregeln Körperschaften</a> und <a class="ref" href="#Korperschaften-1">Spezialregeln Körperschaften</a>., Bulk change…)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 105 Statements)
 
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
-
Agent créateur d'une œuvre | propriété RDA
+
Agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre | Caractéristique RDA
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Identifikator
+
Identifiant
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifiant / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg
+
Description structurée: accès autorisé
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée: accès autorisé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Geistige Schöpfer sind Personen, Familien oder Körperschaften, die ein Werk - z. B. einen Text, eine Landkarte oder ein Musikstück - geschaffen haben. Ein Werk kann auch mehrere geistige Schöpfer haben, die dann entweder dieselbe Rolle einnehmen (z. B. bei einer Zusammenarbeit von zwei Verfassern) oder unterschiedliche Rollen (z. B. bei einer Zusammenarbeit zwischen einem Komponisten und einem Lyriker).
+
Les agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une œuvre sont des personnes, familles ou collectivités qui ont créé une œuvre, par&nbsp;exemple un texte, une carte ou un morceau de musique. Une œuvre peut aussi avoir plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s qui ont soit le même rôle (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s) ou différents rôles (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière).
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Les agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une œuvre sont des personnes, familles ou collectivités qui ont créé une œuvre, par&nbsp;exemple un texte, une carte ou un morceau de musique. Une œuvre peut aussi avoir plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s qui ont soit le même rôle (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s) ou différents rôles (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Als geistige Schöpfer gelten auch Akteure, die eine Bibliografie, ein Wörterbuch, einen Katalog o. Ä. zusammengestellt haben, sofern sich ihre Leistung nicht nur auf eine herausgeberische Tätigkeit beschränkt (siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> unter "Zusammenstellender").
+
Les agent·x·e·s qui ont compilé une bibliographie, un dictionnaire, un catalogue, etc., sont également considéré·x·e·s comme des agent·x·e·s créateur·x·trice·s dans la mesure où leur prestation ne se limite pas qu’à une activité éditoriale (voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a> dans «Compilateur·x·trice»).
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Les agent·x·e·s qui ont compilé une bibliographie, un dictionnaire, un catalogue, etc., sont également considéré·x·e·s comme des agent·x·e·s créateur·x·trice·s dans la mesure où leur prestation ne se limite pas qu’à une activité éditoriale (voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a> dans «Compilateur·x·trice»). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Wenn die Bearbeitung eines Werks zu einem neuen Werk führt (siehe <a class="ref" href="Q8490">Allgemeines: Neue Beschreibung erforderlich</a> ), gelten die Bearbeiter als geistige Schöpfer des neuen Werks.
+
Lorsque la modification d’une œuvre entraîne la création d’une nouvelle œuvre (voir <a class="ref" href="Q8490">Généralités: nouvelle description requise</a>), le·a modificateur·x·trice est considéré·x·e comme l’agent·x·e créateur·x·trice de la nouvelle œuvre.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Lorsque la modification d’une œuvre entraîne la création d’une nouvelle œuvre (voir <a class="ref" href="Q8490">Généralités: nouvelle description requise</a>), le·a modificateur·x·trice est considéré·x·e comme l’agent·x·e créateur·x·trice de la nouvelle œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Als geistige Schöpfer können Personen, Familien und Körperschaften auftreten. Zu Familien, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="#Spezialregeln">Spezialregeln</a>. Zu Körperschaften, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank">Basisregeln Körperschaften</a> und <a class="ref" href="#Korperschaften-1">Spezialregeln Körperschaften</a>.
+
Des personnes, des familles et des collectivités peuvent être des agentes créatrices. Pour les familles qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="P513#Spezialregeln">Règles spéciales</a>. Pour les collectivités qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Règles fondamentales collectivités</a> et les <a class="ref" href="P513#Korperschaften-1">Règles spéciales collectivités</a>.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Des personnes, des familles et des collectivités peuvent être des agentes créatrices. Pour les familles qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="P513#Spezialregeln">Règles spéciales</a>. Pour les collectivités qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Règles fondamentales collectivités</a> et les <a class="ref" href="P513#Korperschaften-1">Règles spéciales collectivités</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Akteure, die zwar mit dem Werk in Verbindung stehen, aber keine geistigen Schöpfer sind (z. B. Gefeierte, Widmungsempfänger), werden als <a class="ref" href="P590"> Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht </a> erfasst. Akteure auf der Ebene der Expression (z. B. Herausgeber, Übersetzer) werden nicht als geistige Schöpfer erfasst, sondern als <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>. Akteure,&nbsp; die&nbsp;für die Entstehung, die Veröffentlichung, den Vertrieb oder die Herstellung der Manifestation zuständig sind (z. B. Verlag, Vertrieb) werden als <a class="ref" href="P442">Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</a> erfasst.
+
Les agent·x·e·s qui sont en relation avec une œuvre sans être un·e agent·x·e créateur·x·trice (p.&nbsp;ex. agent·x·e honoré·x·e, dédicacé·x·e) sont enregistré·x·e·s en tant que <a class="ref" href="P590">Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre</a>. Les agent·x·e·s au niveau de l’expression (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, traducteur·x·trice) ne sont pas enregistré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s mais comme <a class="ref" href="P556">Agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une expression</a>. Les agent·x·e·s qui sont responsables de la production, la publication, la distribution ou la fabrication de la manifestation (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, diffuseur·x·euse ou distributeur·x·trice) sont enregistré·x·e·s comme <a class="ref" href="P442">Agent·x·e·s en relation avec une manifestation</a>.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Les agent·x·e·s qui sont en relation avec une œuvre sans être un·e agent·x·e créateur·x·trice (p.&nbsp;ex. agent·x·e honoré·x·e, dédicacé·x·e) sont enregistré·x·e·s en tant que <a class="ref" href="P590">Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre</a>. Les agent·x·e·s au niveau de l’expression (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, traducteur·x·trice) ne sont pas enregistré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s mais comme <a class="ref" href="P556">Agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une expression</a>. Les agent·x·e·s qui sont responsables de la production, la publication, la distribution ou la fabrication de la manifestation (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, diffuseur·x·euse ou distributeur·x·trice) sont enregistré·x·e·s comme <a class="ref" href="P442">Agent·x·e·s en relation avec une manifestation</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<strong> Untergeordnetes Element <br> </strong> spezifische Rollen siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
+
<strong>Élément subordonné <br /> </strong> rôles spécifiques, voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Élément subordonné <br /> </strong> rôles spécifiques, voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nehmen Sie Informationen über geistige Schöpfer aus Angaben, die in den&nbsp;bevorzugten&nbsp;Informationsquellen&nbsp;in Manifestationen erscheinen, die das Werk verkörpern (siehe <a class="ref" href="Q8483">Allgemeines: Informationsquellen</a> ). <br> Wenn diese Angaben nicht eindeutig sind oder nicht ausreichen, verwenden Sie die folgenden Informationsquellen in dieser Reihenfolge: <br> a) sonstige Angaben, die an prominenter Stelle in den Manifestationen erscheinen <br> b) Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem Inhalt der Ressource erscheinen (z. B. Text eines Buches, Toninhalt einer Audioaufnahme) <br> c) sonstige Quellen.
+
Reprenez les informations sur les agent·x·e·s créateur·x·trice·s depuis les données qui sont présentes dans les sources d’information privilégiées dans l’œuvre manifestée (voir <a class="ref" href="Q8483">Généralités: sources d’information</a>). Si ces informations ne sont pas claires ou sont insuffisantes, utilisez les sources d’information suivantes dans cet ordre: a) autres informations qui apparaissent en bonne place dans les manifestations b) informations qui n’apparaissent qu’en lien avec le contenu de la ressource (p.&nbsp;ex. texte d’un livre, contenu sonore d’un enregistrement audio) c) autres sources.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez les informations sur les agent·x·e·s créateur·x·trice·s depuis les données qui sont présentes dans les sources d’information privilégiées dans l’œuvre manifestée (voir <a class="ref" href="Q8483">Généralités: sources d’information</a>). Si ces informations ne sont pas claires ou sont insuffisantes, utilisez les sources d’information suivantes dans cet ordre: a) autres informations qui apparaissent en bonne place dans les manifestations b) informations qui n’apparaissent qu’en lien avec le contenu de la ressource (p.&nbsp;ex. texte d’un livre, contenu sonore d’un enregistrement audio) c) autres sources. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen eines geistigen Schöpfers
+
Enregistrement d’un·e agent·x·e créateur·x·trice
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un·e agent·x·e créateur·x·trice / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un·e agent·x·e créateur·x·trice / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un·e agent·x·e créateur·x·trice / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines geistigen Schöpfers / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines geistigen Schöpfers / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Mehrere geistige Schöpfer
+
Plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere geistige Schöpfer / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere geistige Schöpfer / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource
+
Agent·x·e·s créateur·x·trice·s de parties d’une ressource
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Agent·x·e·s créateur·x·trice·s de parties d’une ressource / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Agent·x·e·s créateur·x·trice·s de parties d’une ressource / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Agent·x·e·s créateur·x·trice·s de parties d’une ressource / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Körperschaften
+
Collectivités
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Familien als geistige Schöpfer
+
Familles comme agentes créatrices
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familles comme agentes créatrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familles comme agentes créatrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familles comme agentes créatrices / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familien als geistige Schöpfer / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familien als geistige Schöpfer / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Körperschaften
+
Collectivités
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Collectivités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Mehrteilige Monografien
+
Monographies en plusieurs parties
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Fortlaufende Ressourcen
+
Publications en série
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Kartografische Ressourcen
+
Ressources cartographiques
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources cartographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources cartographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources cartographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kartografische Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kartografische Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Musik-Ressourcen
+
Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.)
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources musicales (partitions, enregistrements, etc.) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Bild-Ressourcen
+
Ressources iconographiques
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources iconographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources iconographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ressources iconographiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Bild-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Bild-Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Wenn Sie Beziehungen zu geistigen Schöpfern erfassen, verwenden Sie geeignete Beziehungskennzeichnungen aus der folgenden Liste. Berücksichtigen Sie die allgemeinen&nbsp;Regelungen für&nbsp;Beziehungskennzeichnungen&nbsp;(siehe: <a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>). Im Anschluss an die textuelle Form ist jeweils der zugehörige MARC-Code angegeben.
+
Si vous enregistrez des relations avec des agent·x·e·s créateur·x·trice·s, utilisez des indicateurs de relation appropriés de la liste suivante. Tenez compte des règles&nbsp;générales pour les indicateurs de relation&nbsp;(voir: <a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>). Le code MARC correspondant doit être indiqué après la forme textuelle.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Si vous enregistrez des relations avec des agent·x·e·s créateur·x·trice·s, utilisez des indicateurs de relation appropriés de la liste suivante. Tenez compte des règles&nbsp;générales pour les indicateurs de relation&nbsp;(voir: <a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>). Le code MARC correspondant doit être indiqué après la forme textuelle. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<strong>Geistiger Schöpfer&nbsp;</strong>(cre)<br>Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Funktion des geistigen Schöpfers besteht.
+
<strong>Agent·x·e créateur·x·trice&nbsp;</strong>(cre)<br />Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Agent·x·e créateur·x·trice&nbsp;</strong>(cre)<br />Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Architekt</strong>&nbsp;(arc)<br>Ein Akteur, der für eine architektonische Gestaltung verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude o. ä. aussieht, wenn es fertig gebaut sein wird. </div>
+
<div><strong>Architecte</strong>&nbsp;(arc)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une création architecturale, y compris sa représentation imagée qui montre l’apparence d’un bâtiment, etc. une fois la construction terminée.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Architecte</strong>&nbsp;(arc)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une création architecturale, y compris sa représentation imagée qui montre l’apparence d’un bâtiment, etc. une fois la construction terminée.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Landschaftsarchitekt&nbsp;</strong>(lsa)<br>Ein Architekt, der für die Erschaffung landschaftlicher Werke verantwortlich ist. </div>
+
<div><strong>Architecte paysagiste&nbsp;</strong>(lsa)<br />Un·e architecte qui est responsable de la création d’œuvres paysagères.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Architecte paysagiste&nbsp;</strong>(lsa)<br />Un·e architecte qui est responsable de la création d’œuvres paysagères.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Choreograf</strong>&nbsp;(chr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines aus Bewegung bestehenden Werks verantwortlich ist. </div>
+
<div><strong>Chorégraphe</strong>&nbsp;(chr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre composée de mouvements.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Chorégraphe</strong>&nbsp;(chr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre composée de mouvements.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Designer</strong> &nbsp;(dsr) <br> Ein Akteur, der für die Gestaltung des Designs eines Objekts verantwortlich ist.<br> </div>
+
<div><strong>Designer</strong>&nbsp;(dsr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception du design d’un objet.<br /></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Designer</strong>&nbsp;(dsr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception du design d’un objet.<br /></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erfinder</strong> &nbsp;(inv) <br> Ein Akteur, der für die Schaffung eines neuen Gerätes oder Prozesses verantwortlich ist.<br> </div>
+
<div><strong>Inventeur·x·trice</strong>&nbsp;(chr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un nouvel appareil ou processus.<br /></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Inventeur·x·trice</strong>&nbsp;(chr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un nouvel appareil ou processus.<br /></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Filmemacher</strong> &nbsp;(fmk) <br> Ein Akteur, der für die Erstellung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist. Ein Filmemacher ist individuell verantwortlich für das Konzept und die Ausführung aller Aspekte des Films.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung, wenn die Funktionen Drehbuch, Regie, Produktion, Kameraführung und Schnitt in derselben Hand liegen. Die verantwortliche Person gilt dann als geistiger Schöpfer. Bei modernen, insbesondere kommerziellen Filmproduktionen, die für ein größeres Publikum gedacht sind, wie z. B. bei Spielfilmen (auch Autorenfilmen) oder Dokumentarfilmen, kommt dies so gut wie nicht vor. Verwenden Sie stattdessen geeignete Beziehungskennzeichnungen für <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a> oder <a class="ref" href="P590">Sonstige Akteure, die mit einem Werk in Verbindung stehen</a> . Anders ist es in speziellen Bereichen wie z. B. bei Filmaufnahmen für Forschung und Lehre, bei studentischen Projekten oder bei Amateurfilmen (z. B. Urlaubsfilmen, filmischen Dokumentationen von Familienfeiern usw.). Hier kann die oben beschriebene Situation durchaus vorkommen; verwenden Sie dann „Filmemacher“ für die verantwortliche Person. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Beziehungskennzeichnung „Filmemacher“ nicht. </div>
+
<div><strong>Cinéaste</strong>&nbsp;(fmk)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un film privé ou indépendant. Un·e cinéaste est individuellement responsable du concept et de l’exécution de tous les aspects du film.<br />Utilisez cet indicateur de relation lorsque les fonctions «scénario», «réalisation», «production», «direction de la caméra» et «montage» sont assurées par la même personne. La personne responsable est alors considérée comme agente créatrice. Cela n’est presque jamais le cas dans les productions cinématographiques modernes, notamment commerciales, qui sont pensées pour un large public, comme les longs métrages (également les films d’auteur) ou les films documentaires. Utilisez à la place les indicateurs de relation adaptés pour <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a> ou <a class="ref" href="P590">Autres agent·x·e·s associé·x·e·s à une œuvre</a>. Il en va autrement dans des domaines spécifiques tels que le tournage de films pour la recherche et l’enseignement, les projets étudiants ou les films amateurs (p.&nbsp;ex. les films de vacances, les documentaires filmés de fêtes de famille, etc.). Dans ces cas, la situation décrite ci-dessus peut tout à fait se produire; utilisez alors «cinéaste» pour la personne responsable. En cas de doute, n’utilisez pas l’indicateur de relation «cinéaste».</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Cinéaste</strong>&nbsp;(fmk)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un film privé ou indépendant. Un·e cinéaste est individuellement responsable du concept et de l’exécution de tous les aspects du film.<br />Utilisez cet indicateur de relation lorsque les fonctions «scénario», «réalisation», «production», «direction de la caméra» et «montage» sont assurées par la même personne. La personne responsable est alors considérée comme agente créatrice. Cela n’est presque jamais le cas dans les productions cinématographiques modernes, notamment commerciales, qui sont pensées pour un large public, comme les longs métrages (également les films d’auteur) ou les films documentaires. Utilisez à la place les indicateurs de relation adaptés pour <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a> ou <a class="ref" href="P590">Autres agent·x·e·s associé·x·e·s à une œuvre</a>. Il en va autrement dans des domaines spécifiques tels que le tournage de films pour la recherche et l’enseignement, les projets étudiants ou les films amateurs (p.&nbsp;ex. les films de vacances, les documentaires filmés de fêtes de famille, etc.). Dans ces cas, la situation décrite ci-dessus peut tout à fait se produire; utilisez alors «cinéaste» pour la personne responsable. En cas de doute, n’utilisez pas l’indicateur de relation «cinéaste».</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Fotograf</strong>&nbsp;(pht)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines fotografischen Werks verantwortlich ist. </div>
+
<div><strong>Photographe</strong>&nbsp;(pht)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre photographique.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Photographe</strong>&nbsp;(pht)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre photographique.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewer</strong>&nbsp;(ivr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er als Interviewer, Reporter, Meinungsforscher oder anderer Informationssammler tätig ist. </div>
+
<div><strong>Interviewer·x·euse</strong>&nbsp;(ivr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Interviewer·x·euse</strong>&nbsp;(ivr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewter</strong>&nbsp;(ive)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er einem Interviewer antwortet, normalerweise einem Reporter, einem Meinungsforscher oder einem anderen, der Informationen zusammenträgt. </div>
+
<div><strong>Interviewé·x·e</strong>&nbsp;(ive)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Interviewé·x·e</strong>&nbsp;(ive)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Kartograf</strong>&nbsp;(ctg)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung einer Karte, eines Atlasses, eines Globusses oder eines anderen kartografischen Werks verantwortlich ist. </div>
+
<div><strong>Cartographe</strong>&nbsp;(ctg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une carte, d’un atlas, d’un globe ou de toute autre œuvre cartographique.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Cartographe</strong>&nbsp;(ctg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une carte, d’un atlas, d’un globe ou de toute autre œuvre cartographique.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Komponist</strong> &nbsp;(cmp) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Musikwerks verantwortlich ist. Eine Adaption eines anderen Musikwerks, das sich deutlich vom Original unterscheidet, Paraphrasieren eines Werks im Stil eines anderen Komponisten oder Erschaffen eines Werks, das auf der Musik eines anderen Komponisten basiert, ist hier eingeschlossen. Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Komponisten bei einem Bühnenwerk oder einer Choreografie, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
+
<div><strong>Compositeur·x·trice</strong>&nbsp;(cmp)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre musicale. Une adaptation d’une autre œuvre musicale qui diverge nettement de l’originale, une paraphrase d’une œuvre dans le style d’un·e autre compositeur·x·trice ou la création d’une œuvre qui se base sur la musique d’un·e autre compositeur·x·trice sont comprises. Utilisez également cet indicateur de relation pour les compositeur·x·trice·s d’une œuvre scénique ou d’une chorégraphie, dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Compositeur·x·trice</strong>&nbsp;(cmp)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre musicale. Une adaptation d’une autre œuvre musicale qui diverge nettement de l’originale, une paraphrase d’une œuvre dans le style d’un·e autre compositeur·x·trice ou la création d’une œuvre qui se base sur la musique d’un·e autre compositeur·x·trice sont comprises. Utilisez également cet indicateur de relation pour les compositeur·x·trice·s d’une œuvre scénique ou d’une chorégraphie, dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Künstler</strong>&nbsp;(art)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks durch Konzeption und oft auch Umsetzung einer originalen grafischen Gestaltung, einer Zeichnung oder eines Gemäldes usw. verantwortlich ist.<br>Verwenden Sie diese&nbsp;Beziehungskennzeichnung auch,&nbsp;wenn nicht die&nbsp;Kunstwerke selbst (z. B. die Original-Grafik oder das Original-Gemälde), sondern Reproduktionen davon katalogisiert werden (z. B. bei einem Kunstband). </div>
+
<div><strong>Artiste</strong>&nbsp;(art)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre par la conception et souvent la réalisation d’un graphisme original, d’un dessin ou d’une peinture, etc.<br />Utilisez également cet indicateur de relation si ce n’est pas l’œuvre d’art elle-même qui est cataloguée (p.&nbsp;ex. le graphisme original ou la peinture originale) mais des reproductions (p.&nbsp;ex. dans le cas d’un ouvrage artistique).</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Artiste</strong>&nbsp;(art)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre par la conception et souvent la réalisation d’un graphisme original, d’un dessin ou d’une peinture, etc.<br />Utilisez également cet indicateur de relation si ce n’est pas l’œuvre d’art elle-même qui est cataloguée (p.&nbsp;ex. le graphisme original ou la peinture originale) mais des reproductions (p.&nbsp;ex. dans le cas d’un ouvrage artistique).</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Bildhauer&nbsp;</strong>(scl)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines dreidimensionalen Werks durch Modellieren, Schnitzen oder ähnliche Techniken verantwortlich ist. </div>
+
<div><strong>Sculpteur·x·trice&nbsp;</strong>(scl)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en trois dimensions en la modelant, la taillant ou en utilisant toute autre technique.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Sculpteur·x·trice&nbsp;</strong>(scl)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en trois dimensions en la modelant, la taillant ou en utilisant toute autre technique.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Buchkünstler </strong>(bka)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung von Kunstwerken verantwortlich ist, die als Teil des Inhalts des Werks die Buchform verwerten oder ihre physische Struktur verändern. </div>
+
<div><strong>Artiste de livre&nbsp;</strong>(bka)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’œuvres d’art qui exploitent la forme du livre ou en modifient la structure physique dans le cadre du contenu de l’œuvre.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Artiste de livre&nbsp;</strong>(bka)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’œuvres d’art qui exploitent la forme du livre ou en modifient la structure physique dans le cadre du contenu de l’œuvre.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Kalligraf </strong> (cll) <br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines kalligrafischen Werks verantwortlich ist, bei dem im Mittelpunkt des Interesses der ästhetische Wert dessen Schreibkunst oder grafische Kunstfertigkeit liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Person usw. auch den aufgeschriebenen Text verfasst hat. </div>
+
<div><strong>Calligraphe</strong>&nbsp;(cll)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’une œuvre calligraphique pour laquelle l’intérêt de la valeur esthétique est son écriture ou l’habileté graphique, indépendamment du fait que cette personne, etc. a également rédigé le texte écrit.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Calligraphe</strong>&nbsp;(cll)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’une œuvre calligraphique pour laquelle l’intérêt de la valeur esthétique est son écriture ou l’habileté graphique, indépendamment du fait que cette personne, etc. a également rédigé le texte écrit.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Normerlassende Gebietskörperschaft</strong> &nbsp;(enj) <br>Eine Gebietskörperschaft, die ein Gesetz, eine Verordnung, eine Verfassung, eine Rechtsverordnung usw. erlassen kann. </div>
+
<div><strong>Juridiction promulgatrice</strong>&nbsp;(enj)<br />Une juridiction qui peut promulguer une loi, un décret, une ordonnance, une prescription légale, etc.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Juridiction promulgatrice</strong>&nbsp;(enj)<br />Une juridiction qui peut promulguer une loi, un décret, une ordonnance, une prescription légale, etc.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Praeses</strong> &nbsp;(pra) <br> Eine Person, die auf Fakultätsseite eine akademische Disputation moderiert, die normalerweise eine These vorschlägt und an der sich daraus ergebenden Disputation teilnimmt. </div>
+
<div><strong>Praeses</strong>&nbsp;(pra)<br />Une personne de la faculté qui préside une soutenance universitaire, qui soumet en général une thèse ou qui participe à la soutenance qui s’ensuit.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Praeses</strong>&nbsp;(pra)<br />Une personne de la faculté qui préside une soutenance universitaire, qui soumet en général une thèse ou qui participe à la soutenance qui s’ensuit.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"><strong>Programmierer</strong> &nbsp;(prg) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Computerprogramms verantwortlich ist.<br> </div>
+
<div><strong>Programmateur·x·trice</strong>&nbsp;(prg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un programme informatique.<br /></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Programmateur·x·trice</strong>&nbsp;(prg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un programme informatique.<br /></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Remix Artist</strong> &nbsp;(rxa) <br>Ein Akteur, der für das Schaffen eines Tonwerks verantwortlich ist, indem er eine bestehende Tonaufnahme bearbeitet, neukombiniert, mischt und neuproduziert. Eine Nachbearbeitung, die weder Art noch Inhalt des Originalwerks wesentlich verändert, sowie das Zusammenmischen von aufgenommenen Einzelspuren (Kanälen) zu einem scheinbar ununterbrochen durchgehenden Klangerlebnis sind hiervon ausgenommen. </div>
+
<div><strong>Remix Artist</strong>&nbsp;(rxa)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une œuvre sonore en modifiant, combinant, mixant et reproduisant un enregistrement sonore existant. Une modification ultérieure qui ne change pas de manière significative la nature ou le contenu de l’œuvre originale, ainsi que le mixage de pistes individuelles (canaux) enregistrées en une expérience sonore apparemment ininterrompue, sont exclus.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Remix Artist</strong>&nbsp;(rxa)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une œuvre sonore en modifiant, combinant, mixant et reproduisant un enregistrement sonore existant. Une modification ultérieure qui ne change pas de manière significative la nature ou le contenu de l’œuvre originale, ainsi que le mixage de pistes individuelles (canaux) enregistrées en une expérience sonore apparemment ininterrompue, sont exclus.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Respondent</strong>&nbsp;(rsp)<br>Ein Kandidat für einen akademischen Grad, der eine These, die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wurde, verteidigt oder ablehnt. </div>
+
<div><strong>Répondant·x·e</strong>&nbsp;(rsp)<br />Un·e candidat·x·e à un grade universitaire qui soutient ou réfute une thèse proposée par le·a praeses lors d’une soutenance universitaire.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Répondant·x·e</strong>&nbsp;(rsp)<br />Un·e candidat·x·e à un grade universitaire qui soutient ou réfute une thèse proposée par le·a praeses lors d’une soutenance universitaire.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Verfasser</strong>&nbsp;(aut)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, das im Wesentlichen aus Text besteht, unabhängig vom Medientyp oder vom Genre. Die Schöpfung eines neuen Werks, das durch Paraphrasieren, Umschreiben oder Adaption von Werken eines anderen geistigen Schöpfers geschaffen wird, ist eingeschlossen, wenn die Veränderung die Art und den Inhalt des Originals substanziell verändert hat oder das Medium der Expression geändert hat.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Verfasser des Textanteils bei einem Bildband o. Ä., sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. Für Verfasser einer Einleitung, eines ergänzenden Kommentars usw. siehe „Verfasser von ergänzendem Text“ als Beziehungskennzeichnung beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für Bearbeiter, sofern diese als geistige Schöpfer zu betrachten sind. Für Bearbeiter, die nicht als geistige Schöpfer zu betrachten sind, wird&nbsp;eine entsprechende Beziehungskennzeichnung verwendet, wie z. B. „Herausgeber“ beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Die Beziehungskennzeichnungen „Verfasser“, „Librettist“ und „Textdichter“ werden auch für den Textdichter usw. bei einem Musikwerk verwendet, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
+
<div><strong>Auteur·x·trice</strong>&nbsp;(aut)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre qui se compose principalement de texte, sans tenir compte du type de média ou du genre. La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, réécrivant ou adaptant des œuvres d’un·e autre agent·x·e créateur·x·trice est incluse si la modification a changé de manière substantielle la nature et le contenu de l’original ou a changé le média de l’expression.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour l’auteur·x·trice d’une partie de texte dans le cas d’un ouvrage illustré, etc., dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice. Pour les auteur·x·trice·s d’une introduction, d’un commentaire complémentaire, etc., voir «auteur·x·trice d’un texte complémentaire» comme indicateur de relation dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour les personnes effectuant des modifications, dans la mesure où elles sont considérées comme des agentes créatrices. Pour les personnes effectuant des modifications qui ne sont pas considérées comme des agentes créatrices, utilisez un indicateur de relation correspondant, comme «éditeur·x·trice» dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Les indicateurs de relation «auteur·x·trice», «librettiste» et «parolier·x·ière» sont également utilisés pour les parolier·x·ière·s, etc. dans le cas d’une œuvre musicale, dans la mesure où iels sont considéré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Auteur·x·trice</strong>&nbsp;(aut)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre qui se compose principalement de texte, sans tenir compte du type de média ou du genre. La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, réécrivant ou adaptant des œuvres d’un·e autre agent·x·e créateur·x·trice est incluse si la modification a changé de manière substantielle la nature et le contenu de l’original ou a changé le média de l’expression.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour l’auteur·x·trice d’une partie de texte dans le cas d’un ouvrage illustré, etc., dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice. Pour les auteur·x·trice·s d’une introduction, d’un commentaire complémentaire, etc., voir «auteur·x·trice d’un texte complémentaire» comme indicateur de relation dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour les personnes effectuant des modifications, dans la mesure où elles sont considérées comme des agentes créatrices. Pour les personnes effectuant des modifications qui ne sont pas considérées comme des agentes créatrices, utilisez un indicateur de relation correspondant, comme «éditeur·x·trice» dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Les indicateurs de relation «auteur·x·trice», «librettiste» et «parolier·x·ière» sont également utilisés pour les parolier·x·ière·s, etc. dans le cas d’une œuvre musicale, dans la mesure où iels sont considéré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Berichterstatter&nbsp;</strong>(rap)<br>Ein Verfasser, der von einer Organisation eingestellt ist, um über den Fortschritt ihrer Sitzungen zu berichten. Verantwortlichkeit, die sich auf das Protokollschreiben beschränkt, ist ausgeschlossen. </div>
+
<div><strong>Rapporteur·x·euse&nbsp;</strong>(rap)<br />Un·e auteur·x·trice qui est engagé·x·e par une organisation pour faire des rapports sur les progrès de ses réunions. La responsabilité qui se limite à la rédaction de procès-verbaux est exclue.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Rapporteur·x·euse&nbsp;</strong>(rap)<br />Un·e auteur·x·trice qui est engagé·x·e par une organisation pour faire des rapports sur les progrès de ses réunions. La responsabilité qui se limite à la rédaction de procès-verbaux est exclue.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Librettist </strong>(lbt)<br>Ein Verfasser des Texts einer Oper, eines sonstigen Bühnenwerks oder eines Oratoriums. Das Verfassen nur der Liedtexte eines Musicals ist ausgeschlossen. </div>
+
<div><strong>Librettiste&nbsp;</strong>(lbt)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’un opéra, d’une autre œuvre scénique ou d’un oratorio. La rédaction uniquement de textes chantés d’une comédie musicale est exclue.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Librettiste&nbsp;</strong>(lbt)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’un opéra, d’une autre œuvre scénique ou d’un oratorio. La rédaction uniquement de textes chantés d’une comédie musicale est exclue.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Textdichter </strong> (lyr)<br> Ein Verfasser des Texts eines populären Lieds, einschließlich eines oder mehrerer Lieder eines Musicals. Verfasser nur der Dialoge eines Musicals sind hiervon ausgenommen.&nbsp; </div>
+
<div><strong>Parolier·x·ière</strong>&nbsp;(lyr)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’une chanson populaire, y compris d’une ou de plusieurs chansons d’une comédie musicale. Les auteur·x·trice·s uniquement des dialogues d’une comédie musicale sont exclu·x·e·s.&nbsp;</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Parolier·x·ière</strong>&nbsp;(lyr)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’une chanson populaire, y compris d’une ou de plusieurs chansons d’une comédie musicale. Les auteur·x·trice·s uniquement des dialogues d’une comédie musicale sont exclu·x·e·s.&nbsp;</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Zusammenstellender</strong> &nbsp;(com)<br>Ein Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist. Überarbeiten oder Erläutern des Inhalts oder Auswählen und Zusammenstellen von Werken oder Teilen von Werken von einem oder mehreren geistigen Schöpfern ist hiervon ausgenommen. </div>
+
<div><strong>Compilateur·x·trice</strong>&nbsp;(com)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une nouvelle œuvre, p.&nbsp;ex. une bibliographie ou un répertoire, en sélectionnant, structurant, rassemblant et éditant des données et informations, etc. La révision ou l’explication du contenu ou la sélection et la compilation d’œuvres ou de parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont exclues.</div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Compilateur·x·trice</strong>&nbsp;(com)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une nouvelle œuvre, p.&nbsp;ex. une bibliographie ou un répertoire, en sélectionnant, structurant, rassemblant et éditant des données et informations, etc. La révision ou l’explication du contenu ou la sélection et la compilation d’œuvres ou de parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont exclues.</div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.
+
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Darunter fällt ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks mitverantwortlich ist, wenn er entweder dieselbe Rolle wie ein anderer Akteur ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellerinnen/Schriftstellern, oder eine andere Rolle ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen einer Komponistin/einem Komponisten und einer Textdichterin/einem Textdichter.
+
Un·e agent·x·e qui est co-responsable de la création d’une œuvre lorsqu’iel a le même rôle qu’un·e autre agent·x·e, comme lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s, ou assume un autre rôle, comme lors d’une collaboration avec un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière, en fait partie.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Un·e agent·x·e qui est co-responsable de la création d’une œuvre lorsqu’iel a le même rôle qu’un·e autre agent·x·e, comme lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s, ou assume un autre rôle, comme lors d’une collaboration avec un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière, en fait partie. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: An agent who is responsible for creating a work. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: An agent who is responsible for creating a work. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Element | RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Identifikator
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Geistige Schöpfer sind Personen, Familien oder Körperschaften, die ein Werk - z. B. einen Text, eine Landkarte oder ein Musikstück - geschaffen haben. Ein Werk kann auch mehrere geistige Schöpfer haben, die dann entweder dieselbe Rolle einnehmen (z. B. bei einer Zusammenarbeit von zwei Verfassern) oder unterschiedliche Rollen (z. B. bei einer Zusammenarbeit zwischen einem Komponisten und einem Lyriker).
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer sind Personen, Familien oder Körperschaften, die ein Werk - z. B. einen Text, eine Landkarte oder ein Musikstück - geschaffen haben. Ein Werk kann auch mehrere geistige Schöpfer haben, die dann entweder dieselbe Rolle einnehmen (z. B. bei einer Zusammenarbeit von zwei Verfassern) oder unterschiedliche Rollen (z. B. bei einer Zusammenarbeit zwischen einem Komponisten und einem Lyriker). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Als geistige Schöpfer gelten auch Akteure, die eine Bibliografie, ein Wörterbuch, einen Katalog o. Ä. zusammengestellt haben, sofern sich ihre Leistung nicht nur auf eine herausgeberische Tätigkeit beschränkt (siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> unter "Zusammenstellender").
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Als geistige Schöpfer gelten auch Akteure, die eine Bibliografie, ein Wörterbuch, einen Katalog o. Ä. zusammengestellt haben, sofern sich ihre Leistung nicht nur auf eine herausgeberische Tätigkeit beschränkt (siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> unter "Zusammenstellender"). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Wenn die Bearbeitung eines Werks zu einem neuen Werk führt (siehe <a class="ref" href="Q8490">Allgemeines: Neue Beschreibung erforderlich</a> ), gelten die Bearbeiter als geistige Schöpfer des neuen Werks.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Wenn die Bearbeitung eines Werks zu einem neuen Werk führt (siehe <a class="ref" href="Q8490">Allgemeines: Neue Beschreibung erforderlich</a> ), gelten die Bearbeiter als geistige Schöpfer des neuen Werks. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Als geistige Schöpfer können Personen, Familien und Körperschaften auftreten. Zu Familien, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="#Spezialregeln">Spezialregeln</a>. Zu Körperschaften, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank">Basisregeln Körperschaften</a> und <a class="ref" href="#Korperschaften-1">Spezialregeln Körperschaften</a>.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Als geistige Schöpfer können Personen, Familien und Körperschaften auftreten. Zu Familien, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="#Spezialregeln">Spezialregeln</a>. Zu Körperschaften, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank">Basisregeln Körperschaften</a> und <a class="ref" href="#Korperschaften-1">Spezialregeln Körperschaften</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Akteure, die zwar mit dem Werk in Verbindung stehen, aber keine geistigen Schöpfer sind (z. B. Gefeierte, Widmungsempfänger), werden als <a class="ref" href="P590"> Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht </a> erfasst. Akteure auf der Ebene der Expression (z. B. Herausgeber, Übersetzer) werden nicht als geistige Schöpfer erfasst, sondern als <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>. Akteure,&nbsp; die&nbsp;für die Entstehung, die Veröffentlichung, den Vertrieb oder die Herstellung der Manifestation zuständig sind (z. B. Verlag, Vertrieb) werden als <a class="ref" href="P442">Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</a> erfasst.
Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft: Akteure, die zwar mit dem Werk in Verbindung stehen, aber keine geistigen Schöpfer sind (z. B. Gefeierte, Widmungsempfänger), werden als <a class="ref" href="P590"> Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht </a> erfasst. Akteure auf der Ebene der Expression (z. B. Herausgeber, Übersetzer) werden nicht als geistige Schöpfer erfasst, sondern als <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>. Akteure,&nbsp; die&nbsp;für die Entstehung, die Veröffentlichung, den Vertrieb oder die Herstellung der Manifestation zuständig sind (z. B. Verlag, Vertrieb) werden als <a class="ref" href="P442">Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</a> erfasst. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<strong> Untergeordnetes Element <br> </strong> spezifische Rollen siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong> Untergeordnetes Element <br> </strong> spezifische Rollen siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nehmen Sie Informationen über geistige Schöpfer aus Angaben, die in den&nbsp;bevorzugten&nbsp;Informationsquellen&nbsp;in Manifestationen erscheinen, die das Werk verkörpern (siehe <a class="ref" href="Q8483">Allgemeines: Informationsquellen</a> ). <br> Wenn diese Angaben nicht eindeutig sind oder nicht ausreichen, verwenden Sie die folgenden Informationsquellen in dieser Reihenfolge: <br> a) sonstige Angaben, die an prominenter Stelle in den Manifestationen erscheinen <br> b) Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem Inhalt der Ressource erscheinen (z. B. Text eines Buches, Toninhalt einer Audioaufnahme) <br> c) sonstige Quellen.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Nehmen Sie Informationen über geistige Schöpfer aus Angaben, die in den&nbsp;bevorzugten&nbsp;Informationsquellen&nbsp;in Manifestationen erscheinen, die das Werk verkörpern (siehe <a class="ref" href="Q8483">Allgemeines: Informationsquellen</a> ). <br> Wenn diese Angaben nicht eindeutig sind oder nicht ausreichen, verwenden Sie die folgenden Informationsquellen in dieser Reihenfolge: <br> a) sonstige Angaben, die an prominenter Stelle in den Manifestationen erscheinen <br> b) Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem Inhalt der Ressource erscheinen (z. B. Text eines Buches, Toninhalt einer Audioaufnahme) <br> c) sonstige Quellen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen eines geistigen Schöpfers
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines geistigen Schöpfers / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines geistigen Schöpfers / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines geistigen Schöpfers / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Mehrere geistige Schöpfer
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere geistige Schöpfer / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere geistige Schöpfer / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrere geistige Schöpfer / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Geistige Schöpfer von Teilen einer Ressource / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Körperschaften
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Familien als geistige Schöpfer
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familien als geistige Schöpfer / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familien als geistige Schöpfer / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Familien als geistige Schöpfer / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Körperschaften
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Körperschaften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Œuvres juridiques
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Œuvres juridiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Mehrteilige Monografien
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Fortlaufende Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Kartografische Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kartografische Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kartografische Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kartografische Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Musik-Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Musik-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Bild-Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Bild-Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Bild-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Bild-Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie Beziehungen zu geistigen Schöpfern erfassen, verwenden Sie geeignete Beziehungskennzeichnungen aus der folgenden Liste. Berücksichtigen Sie die allgemeinen&nbsp;Regelungen für&nbsp;Beziehungskennzeichnungen&nbsp;(siehe: <a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>). Im Anschluss an die textuelle Form ist jeweils der zugehörige MARC-Code angegeben.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Wenn Sie Beziehungen zu geistigen Schöpfern erfassen, verwenden Sie geeignete Beziehungskennzeichnungen aus der folgenden Liste. Berücksichtigen Sie die allgemeinen&nbsp;Regelungen für&nbsp;Beziehungskennzeichnungen&nbsp;(siehe: <a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>). Im Anschluss an die textuelle Form ist jeweils der zugehörige MARC-Code angegeben. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<strong>Geistiger Schöpfer&nbsp;</strong>(cre)<br>Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Funktion des geistigen Schöpfers besteht.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Geistiger Schöpfer&nbsp;</strong>(cre)<br>Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Funktion des geistigen Schöpfers besteht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Architekt</strong>&nbsp;(arc)<br>Ein Akteur, der für eine architektonische Gestaltung verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude o. ä. aussieht, wenn es fertig gebaut sein wird. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Architekt</strong>&nbsp;(arc)<br>Ein Akteur, der für eine architektonische Gestaltung verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude o. ä. aussieht, wenn es fertig gebaut sein wird. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Landschaftsarchitekt&nbsp;</strong>(lsa)<br>Ein Architekt, der für die Erschaffung landschaftlicher Werke verantwortlich ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Landschaftsarchitekt&nbsp;</strong>(lsa)<br>Ein Architekt, der für die Erschaffung landschaftlicher Werke verantwortlich ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Choreograf</strong>&nbsp;(chr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines aus Bewegung bestehenden Werks verantwortlich ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Choreograf</strong>&nbsp;(chr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines aus Bewegung bestehenden Werks verantwortlich ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Designer</strong> &nbsp;(dsr) <br> Ein Akteur, der für die Gestaltung des Designs eines Objekts verantwortlich ist.<br> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Designer</strong> &nbsp;(dsr) <br> Ein Akteur, der für die Gestaltung des Designs eines Objekts verantwortlich ist.<br> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erfinder</strong> &nbsp;(inv) <br> Ein Akteur, der für die Schaffung eines neuen Gerätes oder Prozesses verantwortlich ist.<br> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erfinder</strong> &nbsp;(inv) <br> Ein Akteur, der für die Schaffung eines neuen Gerätes oder Prozesses verantwortlich ist.<br> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Filmemacher</strong> &nbsp;(fmk) <br> Ein Akteur, der für die Erstellung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist. Ein Filmemacher ist individuell verantwortlich für das Konzept und die Ausführung aller Aspekte des Films.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung, wenn die Funktionen Drehbuch, Regie, Produktion, Kameraführung und Schnitt in derselben Hand liegen. Die verantwortliche Person gilt dann als geistiger Schöpfer. Bei modernen, insbesondere kommerziellen Filmproduktionen, die für ein größeres Publikum gedacht sind, wie z. B. bei Spielfilmen (auch Autorenfilmen) oder Dokumentarfilmen, kommt dies so gut wie nicht vor. Verwenden Sie stattdessen geeignete Beziehungskennzeichnungen für <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a> oder <a class="ref" href="P590">Sonstige Akteure, die mit einem Werk in Verbindung stehen</a> . Anders ist es in speziellen Bereichen wie z. B. bei Filmaufnahmen für Forschung und Lehre, bei studentischen Projekten oder bei Amateurfilmen (z. B. Urlaubsfilmen, filmischen Dokumentationen von Familienfeiern usw.). Hier kann die oben beschriebene Situation durchaus vorkommen; verwenden Sie dann „Filmemacher“ für die verantwortliche Person. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Beziehungskennzeichnung „Filmemacher“ nicht. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Filmemacher</strong> &nbsp;(fmk) <br> Ein Akteur, der für die Erstellung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist. Ein Filmemacher ist individuell verantwortlich für das Konzept und die Ausführung aller Aspekte des Films.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung, wenn die Funktionen Drehbuch, Regie, Produktion, Kameraführung und Schnitt in derselben Hand liegen. Die verantwortliche Person gilt dann als geistiger Schöpfer. Bei modernen, insbesondere kommerziellen Filmproduktionen, die für ein größeres Publikum gedacht sind, wie z. B. bei Spielfilmen (auch Autorenfilmen) oder Dokumentarfilmen, kommt dies so gut wie nicht vor. Verwenden Sie stattdessen geeignete Beziehungskennzeichnungen für <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a> oder <a class="ref" href="P590">Sonstige Akteure, die mit einem Werk in Verbindung stehen</a> . Anders ist es in speziellen Bereichen wie z. B. bei Filmaufnahmen für Forschung und Lehre, bei studentischen Projekten oder bei Amateurfilmen (z. B. Urlaubsfilmen, filmischen Dokumentationen von Familienfeiern usw.). Hier kann die oben beschriebene Situation durchaus vorkommen; verwenden Sie dann „Filmemacher“ für die verantwortliche Person. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Beziehungskennzeichnung „Filmemacher“ nicht. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Fotograf</strong>&nbsp;(pht)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines fotografischen Werks verantwortlich ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Fotograf</strong>&nbsp;(pht)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines fotografischen Werks verantwortlich ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewer</strong>&nbsp;(ivr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er als Interviewer, Reporter, Meinungsforscher oder anderer Informationssammler tätig ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewer</strong>&nbsp;(ivr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er als Interviewer, Reporter, Meinungsforscher oder anderer Informationssammler tätig ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewter</strong>&nbsp;(ive)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er einem Interviewer antwortet, normalerweise einem Reporter, einem Meinungsforscher oder einem anderen, der Informationen zusammenträgt. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewter</strong>&nbsp;(ive)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er einem Interviewer antwortet, normalerweise einem Reporter, einem Meinungsforscher oder einem anderen, der Informationen zusammenträgt. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Kartograf</strong>&nbsp;(ctg)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung einer Karte, eines Atlasses, eines Globusses oder eines anderen kartografischen Werks verantwortlich ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Kartograf</strong>&nbsp;(ctg)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung einer Karte, eines Atlasses, eines Globusses oder eines anderen kartografischen Werks verantwortlich ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Komponist</strong> &nbsp;(cmp) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Musikwerks verantwortlich ist. Eine Adaption eines anderen Musikwerks, das sich deutlich vom Original unterscheidet, Paraphrasieren eines Werks im Stil eines anderen Komponisten oder Erschaffen eines Werks, das auf der Musik eines anderen Komponisten basiert, ist hier eingeschlossen. Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Komponisten bei einem Bühnenwerk oder einer Choreografie, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Komponist</strong> &nbsp;(cmp) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Musikwerks verantwortlich ist. Eine Adaption eines anderen Musikwerks, das sich deutlich vom Original unterscheidet, Paraphrasieren eines Werks im Stil eines anderen Komponisten oder Erschaffen eines Werks, das auf der Musik eines anderen Komponisten basiert, ist hier eingeschlossen. Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Komponisten bei einem Bühnenwerk oder einer Choreografie, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Künstler</strong>&nbsp;(art)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks durch Konzeption und oft auch Umsetzung einer originalen grafischen Gestaltung, einer Zeichnung oder eines Gemäldes usw. verantwortlich ist.<br>Verwenden Sie diese&nbsp;Beziehungskennzeichnung auch,&nbsp;wenn nicht die&nbsp;Kunstwerke selbst (z. B. die Original-Grafik oder das Original-Gemälde), sondern Reproduktionen davon katalogisiert werden (z. B. bei einem Kunstband). </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Künstler</strong>&nbsp;(art)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks durch Konzeption und oft auch Umsetzung einer originalen grafischen Gestaltung, einer Zeichnung oder eines Gemäldes usw. verantwortlich ist.<br>Verwenden Sie diese&nbsp;Beziehungskennzeichnung auch,&nbsp;wenn nicht die&nbsp;Kunstwerke selbst (z. B. die Original-Grafik oder das Original-Gemälde), sondern Reproduktionen davon katalogisiert werden (z. B. bei einem Kunstband). </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Bildhauer&nbsp;</strong>(scl)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines dreidimensionalen Werks durch Modellieren, Schnitzen oder ähnliche Techniken verantwortlich ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Bildhauer&nbsp;</strong>(scl)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines dreidimensionalen Werks durch Modellieren, Schnitzen oder ähnliche Techniken verantwortlich ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Buchkünstler </strong>(bka)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung von Kunstwerken verantwortlich ist, die als Teil des Inhalts des Werks die Buchform verwerten oder ihre physische Struktur verändern. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Buchkünstler </strong>(bka)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung von Kunstwerken verantwortlich ist, die als Teil des Inhalts des Werks die Buchform verwerten oder ihre physische Struktur verändern. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Kalligraf </strong> (cll) <br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines kalligrafischen Werks verantwortlich ist, bei dem im Mittelpunkt des Interesses der ästhetische Wert dessen Schreibkunst oder grafische Kunstfertigkeit liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Person usw. auch den aufgeschriebenen Text verfasst hat. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Kalligraf </strong> (cll) <br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines kalligrafischen Werks verantwortlich ist, bei dem im Mittelpunkt des Interesses der ästhetische Wert dessen Schreibkunst oder grafische Kunstfertigkeit liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Person usw. auch den aufgeschriebenen Text verfasst hat. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Normerlassende Gebietskörperschaft</strong> &nbsp;(enj) <br>Eine Gebietskörperschaft, die ein Gesetz, eine Verordnung, eine Verfassung, eine Rechtsverordnung usw. erlassen kann. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Normerlassende Gebietskörperschaft</strong> &nbsp;(enj) <br>Eine Gebietskörperschaft, die ein Gesetz, eine Verordnung, eine Verfassung, eine Rechtsverordnung usw. erlassen kann. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Praeses</strong> &nbsp;(pra) <br> Eine Person, die auf Fakultätsseite eine akademische Disputation moderiert, die normalerweise eine These vorschlägt und an der sich daraus ergebenden Disputation teilnimmt. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Praeses</strong> &nbsp;(pra) <br> Eine Person, die auf Fakultätsseite eine akademische Disputation moderiert, die normalerweise eine These vorschlägt und an der sich daraus ergebenden Disputation teilnimmt. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"><strong>Programmierer</strong> &nbsp;(prg) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Computerprogramms verantwortlich ist.<br> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"><strong>Programmierer</strong> &nbsp;(prg) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Computerprogramms verantwortlich ist.<br> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Remix Artist</strong> &nbsp;(rxa) <br>Ein Akteur, der für das Schaffen eines Tonwerks verantwortlich ist, indem er eine bestehende Tonaufnahme bearbeitet, neukombiniert, mischt und neuproduziert. Eine Nachbearbeitung, die weder Art noch Inhalt des Originalwerks wesentlich verändert, sowie das Zusammenmischen von aufgenommenen Einzelspuren (Kanälen) zu einem scheinbar ununterbrochen durchgehenden Klangerlebnis sind hiervon ausgenommen. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Remix Artist</strong> &nbsp;(rxa) <br>Ein Akteur, der für das Schaffen eines Tonwerks verantwortlich ist, indem er eine bestehende Tonaufnahme bearbeitet, neukombiniert, mischt und neuproduziert. Eine Nachbearbeitung, die weder Art noch Inhalt des Originalwerks wesentlich verändert, sowie das Zusammenmischen von aufgenommenen Einzelspuren (Kanälen) zu einem scheinbar ununterbrochen durchgehenden Klangerlebnis sind hiervon ausgenommen. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Respondent</strong>&nbsp;(rsp)<br>Ein Kandidat für einen akademischen Grad, der eine These, die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wurde, verteidigt oder ablehnt. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Respondent</strong>&nbsp;(rsp)<br>Ein Kandidat für einen akademischen Grad, der eine These, die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wurde, verteidigt oder ablehnt. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Verfasser</strong>&nbsp;(aut)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, das im Wesentlichen aus Text besteht, unabhängig vom Medientyp oder vom Genre. Die Schöpfung eines neuen Werks, das durch Paraphrasieren, Umschreiben oder Adaption von Werken eines anderen geistigen Schöpfers geschaffen wird, ist eingeschlossen, wenn die Veränderung die Art und den Inhalt des Originals substanziell verändert hat oder das Medium der Expression geändert hat.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Verfasser des Textanteils bei einem Bildband o. Ä., sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. Für Verfasser einer Einleitung, eines ergänzenden Kommentars usw. siehe „Verfasser von ergänzendem Text“ als Beziehungskennzeichnung beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für Bearbeiter, sofern diese als geistige Schöpfer zu betrachten sind. Für Bearbeiter, die nicht als geistige Schöpfer zu betrachten sind, wird&nbsp;eine entsprechende Beziehungskennzeichnung verwendet, wie z. B. „Herausgeber“ beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Die Beziehungskennzeichnungen „Verfasser“, „Librettist“ und „Textdichter“ werden auch für den Textdichter usw. bei einem Musikwerk verwendet, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Verfasser</strong>&nbsp;(aut)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, das im Wesentlichen aus Text besteht, unabhängig vom Medientyp oder vom Genre. Die Schöpfung eines neuen Werks, das durch Paraphrasieren, Umschreiben oder Adaption von Werken eines anderen geistigen Schöpfers geschaffen wird, ist eingeschlossen, wenn die Veränderung die Art und den Inhalt des Originals substanziell verändert hat oder das Medium der Expression geändert hat.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Verfasser des Textanteils bei einem Bildband o. Ä., sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. Für Verfasser einer Einleitung, eines ergänzenden Kommentars usw. siehe „Verfasser von ergänzendem Text“ als Beziehungskennzeichnung beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für Bearbeiter, sofern diese als geistige Schöpfer zu betrachten sind. Für Bearbeiter, die nicht als geistige Schöpfer zu betrachten sind, wird&nbsp;eine entsprechende Beziehungskennzeichnung verwendet, wie z. B. „Herausgeber“ beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Die Beziehungskennzeichnungen „Verfasser“, „Librettist“ und „Textdichter“ werden auch für den Textdichter usw. bei einem Musikwerk verwendet, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Berichterstatter&nbsp;</strong>(rap)<br>Ein Verfasser, der von einer Organisation eingestellt ist, um über den Fortschritt ihrer Sitzungen zu berichten. Verantwortlichkeit, die sich auf das Protokollschreiben beschränkt, ist ausgeschlossen. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Berichterstatter&nbsp;</strong>(rap)<br>Ein Verfasser, der von einer Organisation eingestellt ist, um über den Fortschritt ihrer Sitzungen zu berichten. Verantwortlichkeit, die sich auf das Protokollschreiben beschränkt, ist ausgeschlossen. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Librettist </strong>(lbt)<br>Ein Verfasser des Texts einer Oper, eines sonstigen Bühnenwerks oder eines Oratoriums. Das Verfassen nur der Liedtexte eines Musicals ist ausgeschlossen. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Librettist </strong>(lbt)<br>Ein Verfasser des Texts einer Oper, eines sonstigen Bühnenwerks oder eines Oratoriums. Das Verfassen nur der Liedtexte eines Musicals ist ausgeschlossen. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Textdichter </strong> (lyr)<br> Ein Verfasser des Texts eines populären Lieds, einschließlich eines oder mehrerer Lieder eines Musicals. Verfasser nur der Dialoge eines Musicals sind hiervon ausgenommen.&nbsp; </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Textdichter </strong> (lyr)<br> Ein Verfasser des Texts eines populären Lieds, einschließlich eines oder mehrerer Lieder eines Musicals. Verfasser nur der Dialoge eines Musicals sind hiervon ausgenommen.&nbsp; </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Zusammenstellender</strong> &nbsp;(com)<br>Ein Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist. Überarbeiten oder Erläutern des Inhalts oder Auswählen und Zusammenstellen von Werken oder Teilen von Werken von einem oder mehreren geistigen Schöpfern ist hiervon ausgenommen. </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Zusammenstellender</strong> &nbsp;(com)<br>Ein Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist. Überarbeiten oder Erläutern des Inhalts oder Auswählen und Zusammenstellen von Werken oder Teilen von Werken von einem oder mehreren geistigen Schöpfern ist hiervon ausgenommen. </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Darunter fällt ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks mitverantwortlich ist, wenn er entweder dieselbe Rolle wie ein anderer Akteur ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellerinnen/Schriftstellern, oder eine andere Rolle ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen einer Komponistin/einem Komponisten und einer Textdichterin/einem Textdichter.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Darunter fällt ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks mitverantwortlich ist, wenn er entweder dieselbe Rolle wie ein anderer Akteur ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellerinnen/Schriftstellern, oder eine andere Rolle ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen einer Komponistin/einem Komponisten und einer Textdichterin/einem Textdichter. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
An agent who is responsible for creating a work.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: An agent who is responsible for creating a work. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: An agent who is responsible for creating a work. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist. / Qualifikator
 +

Aktuelle Version vom 5. März 2026, 12:20 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:198097101
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Geistige Schöpferin / Geistiger Schöpfer eines Werks | RDA-Eigenschaft (Akteur)
Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:198097101

Datentyp

Zeichenkette

Aussagen

Definition | Doku: STA-Eigenschaft
Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Un·e agent·x·e qui est co-responsable de la création d’une œuvre lorsqu’iel a le même rôle qu’un·e autre agent·x·e, comme lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s, ou assume un autre rôle, comme lors d’une collaboration avec un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière, en fait partie.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
An agent who is responsible for creating a work.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.
0 Fundstellen
Darunter fällt ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks mitverantwortlich ist, wenn er entweder dieselbe Rolle wie ein anderer Akteur ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellerinnen/Schriftstellern, oder eine andere Rolle ausführt, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen einer Komponistin/einem Komponisten und einer Textdichterin/einem Textdichter.
0 Fundstellen
An agent who is responsible for creating a work.
Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft
Englisch
0 Fundstellen
A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist.
Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft
Englisch
0 Fundstellen
STA-Notation | Doku: STA-Eigenschaft
RDA-E-W135
0 Fundstellen
Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
Description structurée: accès autorisé
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg
Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
0 Fundstellen
Format | Doku: STA-Eigenschaft
<strong>MARC 21 Bibliographic:&nbsp;</strong>100 X#, 110 X#, 111 X#, 700 X#, 710 X#, 711 X#
0 Fundstellen
<strong>Standard:&nbsp;</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd100.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd100.html<br> </a> <a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd110.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd110.html<br> </a> <a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd111.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd111.html<br> </a> <a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd700.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd700.html<br> </a> <a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd710.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd710.html<br> </a> <a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd711.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd711.html</a>
0 Fundstellen
<strong>OBV:</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht100FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht100FE </a><br><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht110FE" rel="nofollow" target="_blank"> https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht110FE </a><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht111FE" rel="nofollow" target="_blank"> </a><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht111FE" rel="nofollow" target="_blank"><br>https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht111FE</a> <br> <a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht700FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht700FE<br> </a> <a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht710FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht710FE</a> <br> <a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht711FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht711FE</a>
0 Fundstellen
<strong>SLSP:&nbsp;</strong>LINK
0 Fundstellen
<strong>ASEQ/MAB:&nbsp;</strong>100_, 104a, 108a, ..., 196a ; 200_, 204a, 208a, ..., 296a
0 Fundstellen
<a href="https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-100-199" rel="nofollow" target="_blank">https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-100-199<br> </a> <a href="https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-200-299" rel="nofollow" target="_blank">https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-200-299</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica DNB:</strong>&nbsp;3000, 3010, 3100, 3110
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3000" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3000</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3010" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3010</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3100" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3100</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3110" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3110</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica hebis:</strong> 3000, 3010, 3100, 3110
0 Fundstellen
<a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/3000" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/3000</a> <br> <a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/3010" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/3010</a> <br> <a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/3100" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/3100</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica K10plus:&nbsp;</strong>3000, 3010, 3100, 3110
0 Fundstellen
<a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3000&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3000&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3010&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3010&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3100&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3100&katalog=Standard</a><br><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3110&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3110&katalog=Standard</a><br>
0 Fundstellen
<strong>Pica ZDB:&nbsp;</strong>3000, 3010, 3100, 3110
0 Fundstellen
<a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3000.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3000.pdf<br> </a> <a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3010.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3010.pdf<br> </a> <a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3100.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3100.pdf<br> </a> <a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3110.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3110.pdf</a>
0 Fundstellen
RDA-Referenz | Doku: RDA-Eigenschaft
<a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-6277a869-961d-379f-8ae8-7ec159052a26" rel="nofollow" target="_blank">creator agent of work</a>
0 Fundstellen
RDA 19.2 (Original Toolkit)
0 Fundstellen
Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft
Les agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une œuvre sont des personnes, familles ou collectivités qui ont créé une œuvre, par&nbsp;exemple un texte, une carte ou un morceau de musique. Une œuvre peut aussi avoir plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s qui ont soit le même rôle (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre deux écrivain·x·e·s) ou différents rôles (p.&nbsp;ex. lors d’une collaboration entre un·e compositeur·x·trice et un·e parolier·x·ière).
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Les agent·x·e·s qui ont compilé une bibliographie, un dictionnaire, un catalogue, etc., sont également considéré·x·e·s comme des agent·x·e·s créateur·x·trice·s dans la mesure où leur prestation ne se limite pas qu’à une activité éditoriale (voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a> dans «Compilateur·x·trice»).
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque la modification d’une œuvre entraîne la création d’une nouvelle œuvre (voir <a class="ref" href="Q8490">Généralités: nouvelle description requise</a>), le·a modificateur·x·trice est considéré·x·e comme l’agent·x·e créateur·x·trice de la nouvelle œuvre.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Des personnes, des familles et des collectivités peuvent être des agentes créatrices. Pour les familles qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="P513#Spezialregeln">Règles spéciales</a>. Pour les collectivités qui sont considérées comme des agentes créatrices, voir les <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Règles fondamentales collectivités</a> et les <a class="ref" href="P513#Korperschaften-1">Règles spéciales collectivités</a>.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Les agent·x·e·s qui sont en relation avec une œuvre sans être un·e agent·x·e créateur·x·trice (p.&nbsp;ex. agent·x·e honoré·x·e, dédicacé·x·e) sont enregistré·x·e·s en tant que <a class="ref" href="P590">Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre</a>. Les agent·x·e·s au niveau de l’expression (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, traducteur·x·trice) ne sont pas enregistré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s mais comme <a class="ref" href="P556">Agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une expression</a>. Les agent·x·e·s qui sont responsables de la production, la publication, la distribution ou la fabrication de la manifestation (p.&nbsp;ex. éditeur·x·trice, diffuseur·x·euse ou distributeur·x·trice) sont enregistré·x·e·s comme <a class="ref" href="P442">Agent·x·e·s en relation avec une manifestation</a>.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Geistige Schöpfer sind Personen, Familien oder Körperschaften, die ein Werk - z. B. einen Text, eine Landkarte oder ein Musikstück - geschaffen haben. Ein Werk kann auch mehrere geistige Schöpfer haben, die dann entweder dieselbe Rolle einnehmen (z. B. bei einer Zusammenarbeit von zwei Verfassern) oder unterschiedliche Rollen (z. B. bei einer Zusammenarbeit zwischen einem Komponisten und einem Lyriker).
0 Fundstellen
Als geistige Schöpfer gelten auch Akteure, die eine Bibliografie, ein Wörterbuch, einen Katalog o. Ä. zusammengestellt haben, sofern sich ihre Leistung nicht nur auf eine herausgeberische Tätigkeit beschränkt (siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> unter "Zusammenstellender").
0 Fundstellen
Wenn die Bearbeitung eines Werks zu einem neuen Werk führt (siehe <a class="ref" href="Q8490">Allgemeines: Neue Beschreibung erforderlich</a> ), gelten die Bearbeiter als geistige Schöpfer des neuen Werks.
0 Fundstellen
Als geistige Schöpfer können Personen, Familien und Körperschaften auftreten. Zu Familien, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="#Spezialregeln">Spezialregeln</a>. Zu Körperschaften, die als geistige Schöpfer angesehen werden, siehe <a class="ref" href="entities/P513#Korperschaften" target="_blank">Basisregeln Körperschaften</a> und <a class="ref" href="#Korperschaften-1">Spezialregeln Körperschaften</a>.
0 Fundstellen
Akteure, die zwar mit dem Werk in Verbindung stehen, aber keine geistigen Schöpfer sind (z. B. Gefeierte, Widmungsempfänger), werden als <a class="ref" href="P590"> Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht </a> erfasst. Akteure auf der Ebene der Expression (z. B. Herausgeber, Übersetzer) werden nicht als geistige Schöpfer erfasst, sondern als <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>. Akteure,&nbsp; die&nbsp;für die Entstehung, die Veröffentlichung, den Vertrieb oder die Herstellung der Manifestation zuständig sind (z. B. Verlag, Vertrieb) werden als <a class="ref" href="P442">Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</a> erfasst.
0 Fundstellen
Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
<strong>Élément subordonné <br /> </strong> rôles spécifiques, voir <a class="ref" href="P513#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<strong> Untergeordnetes Element <br> </strong> spezifische Rollen siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
0 Fundstellen
Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
Reprenez les informations sur les agent·x·e·s créateur·x·trice·s depuis les données qui sont présentes dans les sources d’information privilégiées dans l’œuvre manifestée (voir <a class="ref" href="Q8483">Généralités: sources d’information</a>). Si ces informations ne sont pas claires ou sont insuffisantes, utilisez les sources d’information suivantes dans cet ordre: a) autres informations qui apparaissent en bonne place dans les manifestations b) informations qui n’apparaissent qu’en lien avec le contenu de la ressource (p.&nbsp;ex. texte d’un livre, contenu sonore d’un enregistrement audio) c) autres sources.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Nehmen Sie Informationen über geistige Schöpfer aus Angaben, die in den&nbsp;bevorzugten&nbsp;Informationsquellen&nbsp;in Manifestationen erscheinen, die das Werk verkörpern (siehe <a class="ref" href="Q8483">Allgemeines: Informationsquellen</a> ). <br> Wenn diese Angaben nicht eindeutig sind oder nicht ausreichen, verwenden Sie die folgenden Informationsquellen in dieser Reihenfolge: <br> a) sonstige Angaben, die an prominenter Stelle in den Manifestationen erscheinen <br> b) Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem Inhalt der Ressource erscheinen (z. B. Text eines Buches, Toninhalt einer Audioaufnahme) <br> c) sonstige Quellen.
0 Fundstellen
Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
Si vous enregistrez des relations avec des agent·x·e·s créateur·x·trice·s, utilisez des indicateurs de relation appropriés de la liste suivante. Tenez compte des règles&nbsp;générales pour les indicateurs de relation&nbsp;(voir: <a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>). Le code MARC correspondant doit être indiqué après la forme textuelle.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<strong>Agent·x·e créateur·x·trice&nbsp;</strong>(cre)<br />Le nom de l’élément peut être utilisé comme indicateur de relation s’il n’y a aucun indicateur de relation spécifique adapté ou si vous hésitez quant à la fonction exacte de l’agent·x·e créateur·x·trice.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Architecte</strong>&nbsp;(arc)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une création architecturale, y compris sa représentation imagée qui montre l’apparence d’un bâtiment, etc. une fois la construction terminée.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Architecte paysagiste&nbsp;</strong>(lsa)<br />Un·e architecte qui est responsable de la création d’œuvres paysagères.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Chorégraphe</strong>&nbsp;(chr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre composée de mouvements.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Designer</strong>&nbsp;(dsr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la conception du design d’un objet.<br /></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Inventeur·x·trice</strong>&nbsp;(chr)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un nouvel appareil ou processus.<br /></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Cinéaste</strong>&nbsp;(fmk)<br /> Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un film privé ou indépendant. Un·e cinéaste est individuellement responsable du concept et de l’exécution de tous les aspects du film.<br />Utilisez cet indicateur de relation lorsque les fonctions «scénario», «réalisation», «production», «direction de la caméra» et «montage» sont assurées par la même personne. La personne responsable est alors considérée comme agente créatrice. Cela n’est presque jamais le cas dans les productions cinématographiques modernes, notamment commerciales, qui sont pensées pour un large public, comme les longs métrages (également les films d’auteur) ou les films documentaires. Utilisez à la place les indicateurs de relation adaptés pour <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a> ou <a class="ref" href="P590">Autres agent·x·e·s associé·x·e·s à une œuvre</a>. Il en va autrement dans des domaines spécifiques tels que le tournage de films pour la recherche et l’enseignement, les projets étudiants ou les films amateurs (p.&nbsp;ex. les films de vacances, les documentaires filmés de fêtes de famille, etc.). Dans ces cas, la situation décrite ci-dessus peut tout à fait se produire; utilisez alors «cinéaste» pour la personne responsable. En cas de doute, n’utilisez pas l’indicateur de relation «cinéaste».</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Photographe</strong>&nbsp;(pht)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre photographique.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Interviewer·x·euse</strong>&nbsp;(ivr)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en agissant comme interviewer·x·euse, reporter·x·trice, analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Interviewé·x·e</strong>&nbsp;(ive)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en répondant à un·e interviewer·x·euse, en général un·e reporter·x·trice, un·e analyste ou toute autre personne chargée de compiler des informations.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Cartographe</strong>&nbsp;(ctg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une carte, d’un atlas, d’un globe ou de toute autre œuvre cartographique.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Compositeur·x·trice</strong>&nbsp;(cmp)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre musicale. Une adaptation d’une autre œuvre musicale qui diverge nettement de l’originale, une paraphrase d’une œuvre dans le style d’un·e autre compositeur·x·trice ou la création d’une œuvre qui se base sur la musique d’un·e autre compositeur·x·trice sont comprises. Utilisez également cet indicateur de relation pour les compositeur·x·trice·s d’une œuvre scénique ou d’une chorégraphie, dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Artiste</strong>&nbsp;(art)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre par la conception et souvent la réalisation d’un graphisme original, d’un dessin ou d’une peinture, etc.<br />Utilisez également cet indicateur de relation si ce n’est pas l’œuvre d’art elle-même qui est cataloguée (p.&nbsp;ex. le graphisme original ou la peinture originale) mais des reproductions (p.&nbsp;ex. dans le cas d’un ouvrage artistique).</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Sculpteur·x·trice&nbsp;</strong>(scl)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre en trois dimensions en la modelant, la taillant ou en utilisant toute autre technique.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Artiste de livre&nbsp;</strong>(bka)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’œuvres d’art qui exploitent la forme du livre ou en modifient la structure physique dans le cadre du contenu de l’œuvre.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Calligraphe</strong>&nbsp;(cll)<br />Un·e artiste qui est responsable de la création d’une œuvre calligraphique pour laquelle l’intérêt de la valeur esthétique est son écriture ou l’habileté graphique, indépendamment du fait que cette personne, etc. a également rédigé le texte écrit.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Juridiction promulgatrice</strong>&nbsp;(enj)<br />Une juridiction qui peut promulguer une loi, un décret, une ordonnance, une prescription légale, etc.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Praeses</strong>&nbsp;(pra)<br />Une personne de la faculté qui préside une soutenance universitaire, qui soumet en général une thèse ou qui participe à la soutenance qui s’ensuit.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Programmateur·x·trice</strong>&nbsp;(prg)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’un programme informatique.<br /></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Remix Artist</strong>&nbsp;(rxa)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable d’une œuvre sonore en modifiant, combinant, mixant et reproduisant un enregistrement sonore existant. Une modification ultérieure qui ne change pas de manière significative la nature ou le contenu de l’œuvre originale, ainsi que le mixage de pistes individuelles (canaux) enregistrées en une expérience sonore apparemment ininterrompue, sont exclus.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Répondant·x·e</strong>&nbsp;(rsp)<br />Un·e candidat·x·e à un grade universitaire qui soutient ou réfute une thèse proposée par le·a praeses lors d’une soutenance universitaire.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Auteur·x·trice</strong>&nbsp;(aut)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une œuvre qui se compose principalement de texte, sans tenir compte du type de média ou du genre. La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, réécrivant ou adaptant des œuvres d’un·e autre agent·x·e créateur·x·trice est incluse si la modification a changé de manière substantielle la nature et le contenu de l’original ou a changé le média de l’expression.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour l’auteur·x·trice d’une partie de texte dans le cas d’un ouvrage illustré, etc., dans la mesure où iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice. Pour les auteur·x·trice·s d’une introduction, d’un commentaire complémentaire, etc., voir «auteur·x·trice d’un texte complémentaire» comme indicateur de relation dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Utilisez également cet indicateur de relation pour les personnes effectuant des modifications, dans la mesure où elles sont considérées comme des agentes créatrices. Pour les personnes effectuant des modifications qui ne sont pas considérées comme des agentes créatrices, utilisez un indicateur de relation correspondant, comme «éditeur·x·trice» dans l’élément <a class="ref" href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>.<br />Les indicateurs de relation «auteur·x·trice», «librettiste» et «parolier·x·ière» sont également utilisés pour les parolier·x·ière·s, etc. dans le cas d’une œuvre musicale, dans la mesure où iels sont considéré·x·e·s comme agent·x·e·s créateur·x·trice·s.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Rapporteur·x·euse&nbsp;</strong>(rap)<br />Un·e auteur·x·trice qui est engagé·x·e par une organisation pour faire des rapports sur les progrès de ses réunions. La responsabilité qui se limite à la rédaction de procès-verbaux est exclue.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Librettiste&nbsp;</strong>(lbt)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’un opéra, d’une autre œuvre scénique ou d’un oratorio. La rédaction uniquement de textes chantés d’une comédie musicale est exclue.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Parolier·x·ière</strong>&nbsp;(lyr)<br />Un·e auteur·x·trice du texte d’une chanson populaire, y compris d’une ou de plusieurs chansons d’une comédie musicale. Les auteur·x·trice·s uniquement des dialogues d’une comédie musicale sont exclu·x·e·s.&nbsp;</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Compilateur·x·trice</strong>&nbsp;(com)<br />Un·e agent·x·e qui est responsable de la création d’une nouvelle œuvre, p.&nbsp;ex. une bibliographie ou un répertoire, en sélectionnant, structurant, rassemblant et éditant des données et informations, etc. La révision ou l’explication du contenu ou la sélection et la compilation d’œuvres ou de parties d’œuvres d’un·e ou de plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont exclues.</div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Wenn Sie Beziehungen zu geistigen Schöpfern erfassen, verwenden Sie geeignete Beziehungskennzeichnungen aus der folgenden Liste. Berücksichtigen Sie die allgemeinen&nbsp;Regelungen für&nbsp;Beziehungskennzeichnungen&nbsp;(siehe: <a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>). Im Anschluss an die textuelle Form ist jeweils der zugehörige MARC-Code angegeben.
0 Fundstellen
<strong>Geistiger Schöpfer&nbsp;</strong>(cre)<br>Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Funktion des geistigen Schöpfers besteht.
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Architekt</strong>&nbsp;(arc)<br>Ein Akteur, der für eine architektonische Gestaltung verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude o. ä. aussieht, wenn es fertig gebaut sein wird. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Landschaftsarchitekt&nbsp;</strong>(lsa)<br>Ein Architekt, der für die Erschaffung landschaftlicher Werke verantwortlich ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Choreograf</strong>&nbsp;(chr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines aus Bewegung bestehenden Werks verantwortlich ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Designer</strong> &nbsp;(dsr) <br> Ein Akteur, der für die Gestaltung des Designs eines Objekts verantwortlich ist.<br> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erfinder</strong> &nbsp;(inv) <br> Ein Akteur, der für die Schaffung eines neuen Gerätes oder Prozesses verantwortlich ist.<br> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Filmemacher</strong> &nbsp;(fmk) <br> Ein Akteur, der für die Erstellung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist. Ein Filmemacher ist individuell verantwortlich für das Konzept und die Ausführung aller Aspekte des Films.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung, wenn die Funktionen Drehbuch, Regie, Produktion, Kameraführung und Schnitt in derselben Hand liegen. Die verantwortliche Person gilt dann als geistiger Schöpfer. Bei modernen, insbesondere kommerziellen Filmproduktionen, die für ein größeres Publikum gedacht sind, wie z. B. bei Spielfilmen (auch Autorenfilmen) oder Dokumentarfilmen, kommt dies so gut wie nicht vor. Verwenden Sie stattdessen geeignete Beziehungskennzeichnungen für <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a> oder <a class="ref" href="P590">Sonstige Akteure, die mit einem Werk in Verbindung stehen</a> . Anders ist es in speziellen Bereichen wie z. B. bei Filmaufnahmen für Forschung und Lehre, bei studentischen Projekten oder bei Amateurfilmen (z. B. Urlaubsfilmen, filmischen Dokumentationen von Familienfeiern usw.). Hier kann die oben beschriebene Situation durchaus vorkommen; verwenden Sie dann „Filmemacher“ für die verantwortliche Person. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Beziehungskennzeichnung „Filmemacher“ nicht. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Fotograf</strong>&nbsp;(pht)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines fotografischen Werks verantwortlich ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewer</strong>&nbsp;(ivr)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er als Interviewer, Reporter, Meinungsforscher oder anderer Informationssammler tätig ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Interviewter</strong>&nbsp;(ive)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, indem er einem Interviewer antwortet, normalerweise einem Reporter, einem Meinungsforscher oder einem anderen, der Informationen zusammenträgt. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Kartograf</strong>&nbsp;(ctg)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung einer Karte, eines Atlasses, eines Globusses oder eines anderen kartografischen Werks verantwortlich ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Komponist</strong> &nbsp;(cmp) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Musikwerks verantwortlich ist. Eine Adaption eines anderen Musikwerks, das sich deutlich vom Original unterscheidet, Paraphrasieren eines Werks im Stil eines anderen Komponisten oder Erschaffen eines Werks, das auf der Musik eines anderen Komponisten basiert, ist hier eingeschlossen. Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Komponisten bei einem Bühnenwerk oder einer Choreografie, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Künstler</strong>&nbsp;(art)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks durch Konzeption und oft auch Umsetzung einer originalen grafischen Gestaltung, einer Zeichnung oder eines Gemäldes usw. verantwortlich ist.<br>Verwenden Sie diese&nbsp;Beziehungskennzeichnung auch,&nbsp;wenn nicht die&nbsp;Kunstwerke selbst (z. B. die Original-Grafik oder das Original-Gemälde), sondern Reproduktionen davon katalogisiert werden (z. B. bei einem Kunstband). </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Bildhauer&nbsp;</strong>(scl)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines dreidimensionalen Werks durch Modellieren, Schnitzen oder ähnliche Techniken verantwortlich ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Buchkünstler </strong>(bka)<br>Ein Künstler, der für die Schaffung von Kunstwerken verantwortlich ist, die als Teil des Inhalts des Werks die Buchform verwerten oder ihre physische Struktur verändern. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Kalligraf </strong> (cll) <br>Ein Künstler, der für die Schaffung eines kalligrafischen Werks verantwortlich ist, bei dem im Mittelpunkt des Interesses der ästhetische Wert dessen Schreibkunst oder grafische Kunstfertigkeit liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Person usw. auch den aufgeschriebenen Text verfasst hat. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Normerlassende Gebietskörperschaft</strong> &nbsp;(enj) <br>Eine Gebietskörperschaft, die ein Gesetz, eine Verordnung, eine Verfassung, eine Rechtsverordnung usw. erlassen kann. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Praeses</strong> &nbsp;(pra) <br> Eine Person, die auf Fakultätsseite eine akademische Disputation moderiert, die normalerweise eine These vorschlägt und an der sich daraus ergebenden Disputation teilnimmt. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"><strong>Programmierer</strong> &nbsp;(prg) <br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Computerprogramms verantwortlich ist.<br> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Remix Artist</strong> &nbsp;(rxa) <br>Ein Akteur, der für das Schaffen eines Tonwerks verantwortlich ist, indem er eine bestehende Tonaufnahme bearbeitet, neukombiniert, mischt und neuproduziert. Eine Nachbearbeitung, die weder Art noch Inhalt des Originalwerks wesentlich verändert, sowie das Zusammenmischen von aufgenommenen Einzelspuren (Kanälen) zu einem scheinbar ununterbrochen durchgehenden Klangerlebnis sind hiervon ausgenommen. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Respondent</strong>&nbsp;(rsp)<br>Ein Kandidat für einen akademischen Grad, der eine These, die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wurde, verteidigt oder ablehnt. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Verfasser</strong>&nbsp;(aut)<br>Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, das im Wesentlichen aus Text besteht, unabhängig vom Medientyp oder vom Genre. Die Schöpfung eines neuen Werks, das durch Paraphrasieren, Umschreiben oder Adaption von Werken eines anderen geistigen Schöpfers geschaffen wird, ist eingeschlossen, wenn die Veränderung die Art und den Inhalt des Originals substanziell verändert hat oder das Medium der Expression geändert hat.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für den Verfasser des Textanteils bei einem Bildband o. Ä., sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. Für Verfasser einer Einleitung, eines ergänzenden Kommentars usw. siehe „Verfasser von ergänzendem Text“ als Beziehungskennzeichnung beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Verwenden Sie diese Beziehungskennzeichnung auch für Bearbeiter, sofern diese als geistige Schöpfer zu betrachten sind. Für Bearbeiter, die nicht als geistige Schöpfer zu betrachten sind, wird&nbsp;eine entsprechende Beziehungskennzeichnung verwendet, wie z. B. „Herausgeber“ beim Element <a class="ref" href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>.<br>Die Beziehungskennzeichnungen „Verfasser“, „Librettist“ und „Textdichter“ werden auch für den Textdichter usw. bei einem Musikwerk verwendet, sofern dieser als geistiger Schöpfer zu betrachten ist. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong> Berichterstatter&nbsp;</strong>(rap)<br>Ein Verfasser, der von einer Organisation eingestellt ist, um über den Fortschritt ihrer Sitzungen zu berichten. Verantwortlichkeit, die sich auf das Protokollschreiben beschränkt, ist ausgeschlossen. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Librettist </strong>(lbt)<br>Ein Verfasser des Texts einer Oper, eines sonstigen Bühnenwerks oder eines Oratoriums. Das Verfassen nur der Liedtexte eines Musicals ist ausgeschlossen. </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 60.0px;"> <strong>Textdichter </strong> (lyr)<br> Ein Verfasser des Texts eines populären Lieds, einschließlich eines oder mehrerer Lieder eines Musicals. Verfasser nur der Dialoge eines Musicals sind hiervon ausgenommen.&nbsp; </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Zusammenstellender</strong> &nbsp;(com)<br>Ein Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist. Überarbeiten oder Erläutern des Inhalts oder Auswählen und Zusammenstellen von Werken oder Teilen von Werken von einem oder mehreren geistigen Schöpfern ist hiervon ausgenommen. </div>
0 Fundstellen
Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Property:P513&oldid=194138“