STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Werke, die nach 1501 geschaffen wurden (Q11273)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Werke, die nach 1501 geschaffen wurden
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Pour les œuvres créées après 1500, choisissez comme titre privilégié d’une œuvre le titre ou une forme de titre dans la langue d’origine, sous lequel/laquelle l’œuvre est identifiée soit par son utilisation dans l’œuvre manifestée, soit dans les ouvrages de référence en général.
0 Fundstellen
<br />S’il n’y a pas de titre ou de forme de titre dans la langue d’origine, qui est établi(e) comme celui/celle avec lequel/laquelle l’œuvre est identifiée en général, ou en cas de doutes, choisissez le titre propre de l’édition originale comme titre privilégié.
0 Fundstellen
Si l’œuvre est publiée simultanément en différentes langues et que la langue d’origine ne peut pas être déterminée, choisissez le titre propre de la première manifestation reçue comme titre privilégié. Si les éditions parallèles en plusieurs langues sont dans la même manifestation (p. ex. une œuvre éditée avec le même texte en français et en anglais), choisissez comme titre privilégié le titre propre qui est mentionné sur la source d’information privilégié.
0 Fundstellen
Si l’œuvre est publiée simultanément sous différents titres dans la même langue, choisissez comme titre privilégié le titre propre de la première manifestation reçue.
0 Fundstellen
Für Werke, die nach 1500 geschaffen wurden, wählen Sie als bevorzugten Titel eines Werks den Titel oder eine Titelform in der Originalsprache, unter dem/der das Werk entweder durch die Verwendung in Manifestationen, die das Werk verkörpern, oder in Nachschlagewerken im Allgemeinen identifiziert wird.
0 Fundstellen
Wenn es keinen Titel oder Titelform in der Originalsprache gibt, der/die als derjenige etabliert ist, mit dem das Werk im Allgemeinen identifiziert wird oder in Zweifelsfällen dann wählen Sie den Haupttitel der Originalausgabe als bevorzugten Titel.
0 Fundstellen
Wenn das Werk gleichzeitig in verschiedenen Sprachen veröffentlicht wird und die Originalsprache nicht bestimmt werden kann, wählen Sie den Haupttitel der ersten erhaltenen Manifestation als bevorzugten Titel. Wenn die Sprachausgaben in derselben Manifestation sind (z. B. ein Werk, das mit demselben Text auf Französisch und auf Englisch herausgegeben wird), wählen Sie den Haupttitel, der auf der bevorzugten Informationsquelle genannt ist, als bevorzugten Titel.
0 Fundstellen
Wenn das Werk gleichzeitig unter verschiedenen Titeln in derselben Sprache veröffentlicht wird, wählen Sie den Haupttitel der zuerst erhaltenen Manifestation als bevorzugten Titel.
0 Fundstellen