{"entities":{"Q11273":{"pageid":12286,"ns":120,"title":"Item:Q11273","lastrevid":214630,"modified":"2026-04-21T08:20:16Z","type":"item","id":"Q11273","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Werke, die nach 1501 geschaffen wurden"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s 1500, choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre le titre ou une forme de titre dans la langue d\u2019origine, sous lequel/laquelle l\u2019\u0153uvre est identifi\u00e9e soit par son utilisation dans l\u2019\u0153uvre manifest\u00e9e, soit dans les ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence en g\u00e9n\u00e9ral.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q11273$DBAF5F54-F030-4C6F-90B7-ECC9847EAE97","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<br />S\u2019il n\u2019y a pas de titre ou de forme de titre dans la langue d\u2019origine, qui est \u00e9tabli(e) comme celui/celle avec lequel/laquelle l\u2019\u0153uvre est identifi\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral, ou en cas de doutes, choisissez le titre propre de l\u2019\u00e9dition originale comme titre privil\u00e9gi\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q11273$4A67538B-B44F-47BF-8C7A-43AA2DD20CD3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si l\u2019\u0153uvre est publi\u00e9e simultan\u00e9ment en diff\u00e9rentes langues et que la langue d\u2019origine ne peut pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e, choisissez le titre propre de la premi\u00e8re manifestation re\u00e7ue comme titre privil\u00e9gi\u00e9. Si les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues sont dans la m\u00eame manifestation (p.&nbsp;ex. une \u0153uvre \u00e9dit\u00e9e avec le m\u00eame texte en fran\u00e7ais et en anglais), choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 le titre propre qui est mentionn\u00e9 sur la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q11273$805FE106-C251-450F-AE2A-C90D9572FE04","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si l\u2019\u0153uvre est publi\u00e9e simultan\u00e9ment sous diff\u00e9rents titres dans la m\u00eame langue, choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 le titre propre de la premi\u00e8re manifestation re\u00e7ue.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q11273$BE86AF54-301B-433C-90A4-8DD447EECC61","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F\u00fcr Werke, die nach 1500 geschaffen wurden, w\u00e4hlen Sie als bevorzugten Titel eines Werks den Titel oder eine Titelform in der Originalsprache, unter dem/der das Werk entweder durch die Verwendung in Manifestationen, die das Werk verk\u00f6rpern, oder in Nachschlagewerken im Allgemeinen identifiziert wird.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q11273$1508CC77-74BC-49DF-9EE8-E7402C2B0CBC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Confessio Augustana","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q11273$C7154C0A-45FC-4093-91A9-0E9319D6AE4F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn es keinen&nbsp;Titel&nbsp;oder Titelform in der Originalsprache gibt, der/die als derjenige etabliert ist, mit dem das&nbsp;Werk&nbsp;im Allgemeinen identifiziert wird oder in Zweifelsf\u00e4llen dann w\u00e4hlen Sie den Haupttitel der Originalausgabe als bevorzugten&nbsp;Titel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q11273$4EC06DBA-C05E-4A09-AD8B-A34D6116605A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn das&nbsp;Werk&nbsp;gleichzeitig in verschiedenen Sprachen ver\u00f6ffentlicht wird und die Originalsprache nicht bestimmt werden kann, w\u00e4hlen Sie den Haupttitel der ersten erhaltenen Manifestation als bevorzugten&nbsp;Titel. Wenn die Sprachausgaben in derselben Manifestation sind (z. B. ein&nbsp;Werk, das mit demselben Text auf Franz\u00f6sisch und auf Englisch herausgegeben wird), w\u00e4hlen Sie den Haupttitel, der auf der bevorzugten Informationsquelle genannt ist, als bevorzugten&nbsp;Titel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q11273$8D5F7C70-C29A-4696-AF72-8A2B9B9AA1C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn das&nbsp;Werk&nbsp;gleichzeitig unter verschiedenen Titeln in derselben Sprache ver\u00f6ffentlicht wird, w\u00e4hlen Sie den Haupttitel der zuerst erhaltenen Manifestation als bevorzugten&nbsp;Titel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q11273$9f7ad641-4ca2-c685-c8ea-4529dd59bd44","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q11273$5275216C-AE12-4646-976B-F45EC3508D55","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q11273$A0FCFCF5-69B5-4F8B-A89F-5AF9474DEE08","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}