Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation | RDA-Eigenschaft (P554): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage erstellt: Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation (P870): fr, #quickstatements; #temporary_batch_1750770891637)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 92 Statements)
 
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
-
Manifestation en relation avec une manifestation | propriété RDA
+
Manifestation en relation avec une manifestation | Caractéristique RDA
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Identifikator
+
Identifiant
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifiant / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Strukturierte Beschreibung
+
Description structurée
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert
+
Description non structurée: formulation libre
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée: formulation libre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Untergeordnetes Element
+
Élément subordonné
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Élément subordonné / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Untergeordnetes Element / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
+
Voir <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Voir <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nehmen Sie Informationen über in Beziehung stehende Manifestationen aus einer beliebigen Quelle.
+
Reprenez les informations relatives à des manifestations en relation depuis une source préférentielle.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez les informations relatives à des manifestations en relation depuis une source préférentielle. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen
+
Enregistrement des relations entre des manifestations
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des relations entre des manifestations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des relations entre des manifestations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des relations entre des manifestations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation
+
Enregistrement d’un identifiant relatif à la manifestation en relation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un identifiant relatif à la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un identifiant relatif à la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’un identifiant relatif à la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
+
Enregistrement d’une description de la manifestation en relation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une description de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une description de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement d’une description de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
+
Description structurée de la manifestation en relation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
+
Description non structurée de la manifestation en relation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description non structurée de la manifestation en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung
+
Enregistrement des éléments isolés d’une compilation
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des éléments isolés d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des éléments isolés d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrement des éléments isolés d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung
+
Description structurée des parties d’une compilation
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée des parties d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée des parties d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Description structurée des parties d’une compilation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Mehrteilige Monografien
+
Monographies en plusieurs parties
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Monographies en plusieurs parties / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Fortlaufende Ressourcen
+
Publications en série
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Publications en série / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen
+
Indicateurs de relation relatifs aux manifestations en relation
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Indicateurs de relation relatifs aux manifestations en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Indicateurs de relation relatifs aux manifestations en relation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>.
+
Enregistrez un terme adapté de la liste, ainsi que l’identifiant ou la description structurée d’une manifestation en relation. Appliquez les directives générales sur l’utilisation des indicateurs de relation, voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrez un terme adapté de la liste, ainsi que l’identifiant ou la description structurée d’une manifestation en relation. Appliquez les directives générales sur l’utilisation des indicateurs de relation, voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Enregistrez un terme adapté de la liste, ainsi que l’identifiant ou la description structurée d’une manifestation en relation. Appliquez les directives générales sur l’utilisation des indicateurs de relation, voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<strong>In Beziehung stehende Manifestation</strong>: Diese Beziehungskennzeichnung kann verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Art der Manifestation-zu-Manifestation-Beziehung besteht.
+
<strong>Manifestation en relation</strong>: cet indicateur de relation peut être utilisé si aucun indicateur de relation spécifique n’est adapté ou s’il existe une incertitude sur le type exact de la relation manifestation-manifestation.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>Manifestation en relation</strong>: cet indicateur de relation peut être utilisé si aucun indicateur de relation spécifique n’est adapté ou s’il existe une incertitude sur le type exact de la relation manifestation-manifestation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Reziproke Beziehung:<strong>&nbsp;In Beziehung stehende Manifestation</strong>
+
Relation réciproque:<strong>&nbsp;manifestation en relation</strong>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relation réciproque:<strong>&nbsp;manifestation en relation</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene
+
Relations d’équivalence au niveau de la manifestation
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations d’équivalence au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations d’équivalence au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Verwenden Sie die Beziehungskennzeichnung „Erscheint auch als“ um Manifestationen, die unterschiedliche Datenträgertypen aufweisen, miteinander in Beziehung zu setzen. Zusätzlich zur Beziehungskennzeichnung können Sie den zutreffenden spezifischen Datenträgertyp, gefolgt von „-Ausgabe“, angeben, um den Sachverhalt eindeutig auszudrücken. Bei den Datenträgertypen „Band“ und „Online-Ressource“ verwenden Sie die Begriffe „Druck-Ausgabe“ sowie „Online-Ausgabe“. Siehe auch Liste der Datenträgertypen bei <a class="ref" href="P603">Umfang einer Manifestation: normiertes Vokabular: Termini zum Erfassen des Umfangs für Ressourcen auf Datenträgern</a>.
+
Utilisez l’indicateur de relation «Paraît aussi sous forme» pour mettre en relation des manifestations qui présentent différents types de supports matériels. En plus de l’indicateur de relation, vous pouvez indiquer le type de support matériel spécifique correspondant, précédé de «version» pour expliciter la situation. Dans le cas des types de supports matériels «volume» et «ressource en ligne», utilisez les termes «version papier» et «version en ligne». Voir aussi la liste des types de supports matériels pour l’<a class="ref" href="P603">étendue d’une manifestation: vocabulaire autorisé: termes pour l’enregistrement de l’étendue pour les ressources sur des types de supports matériels</a>.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Utilisez l’indicateur de relation «Paraît aussi sous forme» pour mettre en relation des manifestations qui présentent différents types de supports matériels. En plus de l’indicateur de relation, vous pouvez indiquer le type de support matériel spécifique correspondant, précédé de «version» pour expliciter la situation. Dans le cas des types de supports matériels «volume» et «ressource en ligne», utilisez les termes «version papier» et «version en ligne». Voir aussi la liste des types de supports matériels pour l’<a class="ref" href="P603">étendue d’une manifestation: vocabulaire autorisé: termes pour l’enregistrement de l’étendue pour les ressources sur des types de supports matériels</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Äquivalent</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Äquivalent</strong> </div>
+
<div><strong>Équivalent</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>équivalent</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Équivalent</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>équivalent</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Erscheint auch als</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks in einem anderen Format verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint auch als</strong> </div>
+
<div><strong>Paraît aussi sous forme</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre dans un autre format.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît aussi sous forme</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Paraît aussi sous forme</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre dans un autre format.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît aussi sous forme</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Mirror-Site</strong>: Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalsite zu verbessern.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Mirror-Site</strong> </div>
+
<div><strong>Site miroir</strong>: une manifestation qui est une copie exacte d’un site web et qui est utilisée pour réduire le trafic des données dans un réseau ou pour améliorer la disponibilité du contenu du site original.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>site miroir</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Site miroir</strong>: une manifestation qui est une copie exacte d’un site web et qui est utilisée pour réduire le trafic des données dans un réseau ou pour améliorer la disponibilité du contenu du site original.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>site miroir</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine Reproduktion verwendet wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduziert als</strong> </div>
+
<div><strong>Reproduction de</strong>: une manifestation qui est utilisée comme base pour une reproduction.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduit sous forme</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Reproduction de</strong>: une manifestation qui est utilisée comme base pour une reproduction.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduit sous forme</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung von</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die in ein anderes digitales Format übertragen wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation in einem analogen Format, die in ein digitales Format übertragen wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile</strong> </div>
+
<div><strong>Transcription numérique de</strong>: une manifestation dans un format numérique qui est transcrite dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique de</strong>: une manifestation dans un format analogique qui a été transcrite dans un format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Transcription numérique de</strong>: une manifestation dans un format numérique qui est transcrite dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique de</strong>: une manifestation dans un format analogique qui a été transcrite dans un format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong> </div>
+
<div><strong>Fac-similé de conservation de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Fac-similé de conservation de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachdruck von</strong>: Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachgedruckt als</strong> </div>
+
<div><strong>Réimpression de</strong>: une manifestation imprimée qui a été utilisée comme base pour une nouvelle édition d’une manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimprimé sous forme</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Réimpression de</strong>: une manifestation imprimée qui a été utilisée comme base pour une nouvelle édition d’une manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimprimé sous forme</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduziert als</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduktion von</strong> </div>
+
<div><strong>Reproduit sous forme</strong>: une manifestation qui reproduit une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Reproduit sous forme</strong>: une manifestation qui reproduit une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die durch die Übertragung einer Manifestation in ein anderes digitales Format entsteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die das Ergebnis der Übertragung einer Manifestation in einem analogen Format ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation exakt reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile von</strong> </div>
+
<div><strong>Transcription numérique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un format analogique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé</strong>: une manifestation qui reproduit exactement une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Transcription numérique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un format analogique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé</strong>: une manifestation qui reproduit exactement une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong>: Eine Manifestation, die aus einer exakten Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, besteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong> </div>
+
<div><strong>Fac-similé de conservation</strong>: une manifestation qui se compose d’une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Fac-similé de conservation</strong>: une manifestation qui se compose d’une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachgedruckt als</strong>: Eine Manifestation, die eine Neuauflage einer anderen gedruckten Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachdruck von</strong><br><br> </div>
+
<div><strong>Réimprimé sous forme</strong>: une manifestation qui est une nouvelle édition d’une autre manifestation imprimée.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimpression de</strong><br /><br /></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Réimprimé sous forme</strong>: une manifestation qui est une nouvelle édition d’une autre manifestation imprimée.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimpression de</strong><br /><br /></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene
+
Relations partie-ensemble au niveau de la manifestation
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations partie-ensemble au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations partie-ensemble au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthält</strong>: Eine Manifestation, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung: <strong>Enthalten in</strong> </div>
+
<div><strong>Contient</strong>: une manifestation qui fait partie intégrante d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque: <strong>contenu dans</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Contient</strong>: une manifestation qui fait partie intégrante d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque: <strong>contenu dans</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beilage</strong>: Eine Manifestation, die aus separat erscheinendem Material besteht, das kein integraler Bestandteil der größeren Manifestation ist, in die es beigelegt wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beigelegt in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Enthält Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile enthalten in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe</strong>: Eine Manifestation, die aus einem Einzelheft oder einer ergänzenden Untergliederung einer fortlaufenden Ressource oder einer Zeitung besteht, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe von</strong> </div>
+
<div><strong>Supplément</strong>: une manifestation qui se compose d’un matériau paru séparément qui ne fait pas partie intégrante d’une manifestation plus grande dans laquelle il a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>joint dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Contient un fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte qui est une partie isolée d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé contenu dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière</strong>: une manifestation qui se compose d’un fascicule isolé ou d’une section complémentaire d’une publication en série ou d’un journal, qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Supplément</strong>: une manifestation qui se compose d’un matériau paru séparément qui ne fait pas partie intégrante d’une manifestation plus grande dans laquelle il a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>joint dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Contient un fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte qui est une partie isolée d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé contenu dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière</strong>: une manifestation qui se compose d’un fascicule isolé ou d’une section complémentaire d’une publication en série ou d’un journal, qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck</strong>: Eine Manifestation, die aus einem separat veröffentlichten Teil einer größeren Manifestation besteht (beispielsweise ein einzelner Beitrag aus einer Aufsatzsammlung oder einer Zeitschrift). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck aus</strong> </div>
+
<div><strong>Tirage spécial</strong>: une manifestation qui se compose d’une partie parue séparément d’une manifestation plus grande (p.&nbsp;ex. une contribution isolée d’un recueil de textes ou d’un périodique). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Tirage spécial</strong>: une manifestation qui se compose d’une partie parue séparément d’une manifestation plus grande (p.&nbsp;ex. une contribution isolée d’un recueil de textes ou d’un périodique). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der die Manifestation ein eigenständiger Bestandteil ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält</strong> </div>
+
<div><strong>Contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont la manifestation est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont la manifestation est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beigelegt in</strong>: Eine Manifestation, in welche Material beigelegt wurde, das kein integraler Bestandteil der Veröffentlichung ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beilage</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der ein Teil ein eigenständiger Bestandteil ist, der exakt eine andere Manifestation reproduziert, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält Faksimile von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe von</strong>: Eine fortlaufende Ressource oder eine Zeitung, die ein Einzelheft oder eine ergänzende Untergliederung enthält, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe</strong> </div>
+
<div><strong>Joint dans</strong>: une manifestation dans laquelle un matériau qui n’est pas une partie intégrante de la publication a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>supplément</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont une partie reproduisant exactement une autre manifestation incarnant la même expression d’une œuvre est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient un fac-similé de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière de</strong>: une publication en série ou un journal qui contient un fascicule isolé ou une section complémentaire qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Joint dans</strong>: une manifestation dans laquelle un matériau qui n’est pas une partie intégrante de la publication a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>supplément</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont une partie reproduisant exactement une autre manifestation incarnant la même expression d’une œuvre est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient un fac-similé de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière de</strong>: une publication en série ou un journal qui contient un fascicule isolé ou une section complémentaire qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck aus</strong>:&nbsp;Eine größere Manifestation, aus der ein Teil separat veröffentlicht wurde (beispielsweise eine Aufsatzsammlung oder Zeitschrift, aus der ein separat veröffentlichter Beitrag stammt). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck</strong><br><br> </div>
+
<div><strong>Tirage spécial de</strong>:&nbsp;une manifestation plus grande de laquelle une partie a été publiée séparément (p.&nbsp;ex. un recueil de textes ou un périodique duquel provient un supplément paru séparément). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial</strong><br /><br /></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Tirage spécial de</strong>:&nbsp;une manifestation plus grande de laquelle une partie a été publiée séparément (p.&nbsp;ex. un recueil de textes ou un périodique duquel provient un supplément paru séparément). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial</strong><br /><br /></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene
+
Relations d’accompagnement au niveau de la manifestation
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations d’accompagnement au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Relations d’accompagnement au niveau de la manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Begleitet von</strong>: Eine Manifestation, die mit einer anderen Manifestation erscheint, ohne eine Beziehung zu deren Inhalt.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Begleitet von</strong> </div>
+
<div><strong>Accompagné de</strong>: une manifestation qui paraît avec une autre manifestation, sans une relation à son contenu.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>accompagné de</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Accompagné de</strong>: une manifestation qui paraît avec une autre manifestation, sans une relation à son contenu.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>accompagné de</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erscheint mit</strong>: Eine Manifestation, die auf demselben Datenträger erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint mit</strong> </div>
+
<div><strong>Paraît avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même support matériel que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît avec</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Paraît avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même support matériel que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît avec</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-EigenschaftEigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
-
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Auf Disk mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Disk erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Auf Disk mit</strong> <br>&nbsp;<br><strong>Verfilmt mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Mikroform erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Verfilmt mit</strong> </div>
+
<div><strong>Sur disque avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même disque que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>sur disque avec</strong> <br />&nbsp;<br /><strong>Filmé avec</strong>: une manifestation qui paraît sur la même microforme que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>filmé avec</strong></div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div><strong>Sur disque avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même disque que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>sur disque avec</strong> <br />&nbsp;<br /><strong>Filmé avec</strong>: une manifestation qui paraît sur la même microforme que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>filmé avec</strong></div> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
-
Eine Manifestation, die mit einer Manifestation in Verbindung steht.
+
Une manifestation associée à une manifestation.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Une manifestation associée à une manifestation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A manifestation that is associated with a manifestation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A manifestation that is associated with a manifestation. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Element | RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Identifikator
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Identifikator / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Strukturierte Beschreibung
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Untergeordnetes Element
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Untergeordnetes Element / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: Untergeordnetes Element / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft: siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nehmen Sie Informationen über in Beziehung stehende Manifestationen aus einer beliebigen Quelle.
Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft: Nehmen Sie Informationen über in Beziehung stehende Manifestationen aus einer beliebigen Quelle. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen von Beziehungen zwischen Manifestationen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen eines Identifikators für die in Beziehung stehende Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestation / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen der Einzelbestandteile einer Zusammenstellung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Mehrteilige Monografien
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Mehrteilige Monografien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Fortlaufende Ressourcen
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Spezifische Regeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Fortlaufende Ressourcen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<strong>In Beziehung stehende Manifestation</strong>: Diese Beziehungskennzeichnung kann verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Art der Manifestation-zu-Manifestation-Beziehung besteht.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <strong>In Beziehung stehende Manifestation</strong>: Diese Beziehungskennzeichnung kann verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Art der Manifestation-zu-Manifestation-Beziehung besteht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Reziproke Beziehung:<strong>&nbsp;In Beziehung stehende Manifestation</strong>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Reziproke Beziehung:<strong>&nbsp;In Beziehung stehende Manifestation</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Verwenden Sie die Beziehungskennzeichnung „Erscheint auch als“ um Manifestationen, die unterschiedliche Datenträgertypen aufweisen, miteinander in Beziehung zu setzen. Zusätzlich zur Beziehungskennzeichnung können Sie den zutreffenden spezifischen Datenträgertyp, gefolgt von „-Ausgabe“, angeben, um den Sachverhalt eindeutig auszudrücken. Bei den Datenträgertypen „Band“ und „Online-Ressource“ verwenden Sie die Begriffe „Druck-Ausgabe“ sowie „Online-Ausgabe“. Siehe auch Liste der Datenträgertypen bei <a class="ref" href="P603">Umfang einer Manifestation: normiertes Vokabular: Termini zum Erfassen des Umfangs für Ressourcen auf Datenträgern</a>.
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Verwenden Sie die Beziehungskennzeichnung „Erscheint auch als“ um Manifestationen, die unterschiedliche Datenträgertypen aufweisen, miteinander in Beziehung zu setzen. Zusätzlich zur Beziehungskennzeichnung können Sie den zutreffenden spezifischen Datenträgertyp, gefolgt von „-Ausgabe“, angeben, um den Sachverhalt eindeutig auszudrücken. Bei den Datenträgertypen „Band“ und „Online-Ressource“ verwenden Sie die Begriffe „Druck-Ausgabe“ sowie „Online-Ausgabe“. Siehe auch Liste der Datenträgertypen bei <a class="ref" href="P603">Umfang einer Manifestation: normiertes Vokabular: Termini zum Erfassen des Umfangs für Ressourcen auf Datenträgern</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Äquivalent</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Äquivalent</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Äquivalent</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Äquivalent</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Erscheint auch als</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks in einem anderen Format verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint auch als</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Erscheint auch als</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks in einem anderen Format verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint auch als</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Mirror-Site</strong>: Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalsite zu verbessern.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Mirror-Site</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Mirror-Site</strong>: Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalsite zu verbessern.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Mirror-Site</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine Reproduktion verwendet wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduziert als</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine Reproduktion verwendet wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduziert als</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung von</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die in ein anderes digitales Format übertragen wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation in einem analogen Format, die in ein digitales Format übertragen wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung von</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die in ein anderes digitales Format übertragen wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation in einem analogen Format, die in ein digitales Format übertragen wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachdruck von</strong>: Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachgedruckt als</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachdruck von</strong>: Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachgedruckt als</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduziert als</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduktion von</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduziert als</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduktion von</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die durch die Übertragung einer Manifestation in ein anderes digitales Format entsteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die das Ergebnis der Übertragung einer Manifestation in einem analogen Format ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation exakt reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile von</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die durch die Übertragung einer Manifestation in ein anderes digitales Format entsteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die das Ergebnis der Übertragung einer Manifestation in einem analogen Format ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation exakt reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile von</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong>: Eine Manifestation, die aus einer exakten Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, besteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong>: Eine Manifestation, die aus einer exakten Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, besteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachgedruckt als</strong>: Eine Manifestation, die eine Neuauflage einer anderen gedruckten Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachdruck von</strong><br><br> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachgedruckt als</strong>: Eine Manifestation, die eine Neuauflage einer anderen gedruckten Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachdruck von</strong><br><br> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthält</strong>: Eine Manifestation, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung: <strong>Enthalten in</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthält</strong>: Eine Manifestation, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung: <strong>Enthalten in</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beilage</strong>: Eine Manifestation, die aus separat erscheinendem Material besteht, das kein integraler Bestandteil der größeren Manifestation ist, in die es beigelegt wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beigelegt in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Enthält Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile enthalten in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe</strong>: Eine Manifestation, die aus einem Einzelheft oder einer ergänzenden Untergliederung einer fortlaufenden Ressource oder einer Zeitung besteht, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe von</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beilage</strong>: Eine Manifestation, die aus separat erscheinendem Material besteht, das kein integraler Bestandteil der größeren Manifestation ist, in die es beigelegt wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beigelegt in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Enthält Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile enthalten in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe</strong>: Eine Manifestation, die aus einem Einzelheft oder einer ergänzenden Untergliederung einer fortlaufenden Ressource oder einer Zeitung besteht, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe von</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck</strong>: Eine Manifestation, die aus einem separat veröffentlichten Teil einer größeren Manifestation besteht (beispielsweise ein einzelner Beitrag aus einer Aufsatzsammlung oder einer Zeitschrift). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck aus</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck</strong>: Eine Manifestation, die aus einem separat veröffentlichten Teil einer größeren Manifestation besteht (beispielsweise ein einzelner Beitrag aus einer Aufsatzsammlung oder einer Zeitschrift). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck aus</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der die Manifestation ein eigenständiger Bestandteil ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der die Manifestation ein eigenständiger Bestandteil ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beigelegt in</strong>: Eine Manifestation, in welche Material beigelegt wurde, das kein integraler Bestandteil der Veröffentlichung ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beilage</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der ein Teil ein eigenständiger Bestandteil ist, der exakt eine andere Manifestation reproduziert, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält Faksimile von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe von</strong>: Eine fortlaufende Ressource oder eine Zeitung, die ein Einzelheft oder eine ergänzende Untergliederung enthält, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beigelegt in</strong>: Eine Manifestation, in welche Material beigelegt wurde, das kein integraler Bestandteil der Veröffentlichung ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beilage</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der ein Teil ein eigenständiger Bestandteil ist, der exakt eine andere Manifestation reproduziert, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält Faksimile von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe von</strong>: Eine fortlaufende Ressource oder eine Zeitung, die ein Einzelheft oder eine ergänzende Untergliederung enthält, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck aus</strong>:&nbsp;Eine größere Manifestation, aus der ein Teil separat veröffentlicht wurde (beispielsweise eine Aufsatzsammlung oder Zeitschrift, aus der ein separat veröffentlichter Beitrag stammt). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck</strong><br><br> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck aus</strong>:&nbsp;Eine größere Manifestation, aus der ein Teil separat veröffentlicht wurde (beispielsweise eine Aufsatzsammlung oder Zeitschrift, aus der ein separat veröffentlichter Beitrag stammt). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck</strong><br><br> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Begleitet von</strong>: Eine Manifestation, die mit einer anderen Manifestation erscheint, ohne eine Beziehung zu deren Inhalt.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Begleitet von</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Begleitet von</strong>: Eine Manifestation, die mit einer anderen Manifestation erscheint, ohne eine Beziehung zu deren Inhalt.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Begleitet von</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erscheint mit</strong>: Eine Manifestation, die auf demselben Datenträger erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint mit</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erscheint mit</strong>: Eine Manifestation, die auf demselben Datenträger erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint mit</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
 +
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Auf Disk mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Disk erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Auf Disk mit</strong> <br>&nbsp;<br><strong>Verfilmt mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Mikroform erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Verfilmt mit</strong> </div>
Eigenschaft / Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft: <div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Auf Disk mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Disk erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Auf Disk mit</strong> <br>&nbsp;<br><strong>Verfilmt mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Mikroform erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Verfilmt mit</strong> </div> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eine Manifestation, die mit einer Manifestation in Verbindung steht.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: Eine Manifestation, die mit einer Manifestation in Verbindung steht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft
 +
A manifestation that is associated with a manifestation.
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A manifestation that is associated with a manifestation. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft: A manifestation that is associated with a manifestation. / Qualifikator
 +

Aktuelle Version vom 12. März 2026, 13:13 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:217523867
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation | RDA-Eigenschaft
Keine Beschreibung vorhanden
  • confluence:217523867

Datentyp

Zeichenkette

Aussagen

Definition | Doku: STA-Eigenschaft
Une manifestation associée à une manifestation.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
A manifestation that is associated with a manifestation.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Eine Manifestation, die mit einer Manifestation in Verbindung steht.
0 Fundstellen
A manifestation that is associated with a manifestation.
Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft
Englisch
0 Fundstellen
STA-Notation | Doku: STA-Eigenschaft
RDA-E-M615
0 Fundstellen
Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft
Description structurée
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Description non structurée: formulation libre
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert
Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
unstrukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
0 Fundstellen
Format | Doku: STA-Eigenschaft
<strong>MARC 21 Bibliographic:&nbsp;</strong>76X bis 78X, besonders 773 XX, 774 XX, 775 XX, 776 XX, 777 XX, 787 XX
0 Fundstellen
<strong>Standard:&nbsp;</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd76x78x.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd76x78x.html</a>
0 Fundstellen
<a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd773.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd773.html</a><br><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd774.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd774.html</a><br><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd775.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd775.html</a><br><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd776.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd776.html</a><br><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd777.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd777.html</a><br><a href="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd787.html" rel="nofollow" target="_blank">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd787.html</a>
0 Fundstellen
<strong>OBV:&nbsp;</strong>
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht773FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht773FE</a><br><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht775FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht775FE</a><br><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht776FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht776FE</a><br><a href="https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht777FE" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht777FE</a>
0 Fundstellen
<strong>SLSP:&nbsp;</strong>LINK
0 Fundstellen
<strong>ASEQ/MAB:&nbsp;</strong>770_, 772_, 775_, 776_, 777_, 787, 501_, 521_
0 Fundstellen
<a href="https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-770-787" rel="nofollow" target="_blank">https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-770-787</a><br><a href="https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-501-539" rel="nofollow" target="_blank">https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-501-539</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica DNB:</strong>&nbsp;4222, 4241, 4242, 4243, 4249, 4255, 4256
0 Fundstellen
<a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4222" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4222</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4241" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4241</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4242" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4242</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4243" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4243</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4249" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4249</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4255" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4255</a> <br><a href="https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4256" rel="nofollow" target="_blank">https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4256</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica hebis:</strong> 4241, 4242, 4243, 4255, 4256
0 Fundstellen
<a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4241" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4241</a><br><a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4242" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4242</a><br><a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4243" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4243</a><br><a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4255" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4255</a><br><a href="https://www.hebis.de/pica-kategorie/4256" rel="nofollow" target="_blank">https://www.hebis.de/pica-kategorie/4256</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica K10plus: </strong>2003, 2013, 4241, 4242, 4243, 4249, 4255, 4256
0 Fundstellen
<a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=2003&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=2003&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=2013&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br>https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=2013&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4241&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br>https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4241&katalog=Standard<br></a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4242&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4242&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4241&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br></a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4243&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4243&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4241&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br></a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4249&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4249&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4241&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br></a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4255&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4255&katalog=Standard</a><a href="https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4256&katalog=Standard" rel="nofollow" target="_blank"><br>https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4256&katalog=Standard</a>
0 Fundstellen
<strong>Pica ZDB:&nbsp;</strong>4243, 4249, 4255, 4256
0 Fundstellen
<a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4243.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4243.pd<br>f</a><a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4249.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4249.pdf<br></a><a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4255.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4255.pdf<br></a><a href="https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4256.pdf" rel="nofollow" target="_blank">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4256.pdf</a>
0 Fundstellen
RDA-Referenz | Doku: RDA-Eigenschaft
<a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-b716f212-6108-3c94-8067-2b46828562c2" rel="nofollow" target="_blank">related manifestation of manifestation</a>
0 Fundstellen
RDA 24.4, RDA 27, J.4, M.2.4 (Original Toolkit)
0 Fundstellen
Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft
Élément subordonné
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Voir <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste des indicateurs de relation</a>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Untergeordnetes Element
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
fett | Layouttyp
0 Fundstellen
siehe <a class="ref" href="#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Liste der Beziehungskennzeichnungen</a>
0 Fundstellen
Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft
Reprenez les informations relatives à des manifestations en relation depuis une source préférentielle.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Nehmen Sie Informationen über in Beziehung stehende Manifestationen aus einer beliebigen Quelle.
0 Fundstellen
Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft
Liste der Beziehungskennzeichnungen | Doku: RDA-Eigenschaft
Indicateurs de relation relatifs aux manifestations en relation
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Enregistrez un terme adapté de la liste, ainsi que l’identifiant ou la description structurée d’une manifestation en relation. Appliquez les directives générales sur l’utilisation des indicateurs de relation, voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Généralités: relations</a>.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
STA-Regel: spezifische Regel für Nationalbibliotheken: RDA-E-W145/E170/M615 - NB Fortlaufende Ressourcen 2
0 Fundstellen
<strong>Manifestation en relation</strong>: cet indicateur de relation peut être utilisé si aucun indicateur de relation spécifique n’est adapté ou s’il existe une incertitude sur le type exact de la relation manifestation-manifestation.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Relation réciproque:<strong>&nbsp;manifestation en relation</strong>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Utilisez l’indicateur de relation «Paraît aussi sous forme» pour mettre en relation des manifestations qui présentent différents types de supports matériels. En plus de l’indicateur de relation, vous pouvez indiquer le type de support matériel spécifique correspondant, précédé de «version» pour expliciter la situation. Dans le cas des types de supports matériels «volume» et «ressource en ligne», utilisez les termes «version papier» et «version en ligne». Voir aussi la liste des types de supports matériels pour l’<a class="ref" href="P603">étendue d’une manifestation: vocabulaire autorisé: termes pour l’enregistrement de l’étendue pour les ressources sur des types de supports matériels</a>.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Équivalent</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>équivalent</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Paraît aussi sous forme</strong>: une manifestation qui incarne la même expression d’une œuvre dans un autre format.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît aussi sous forme</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Site miroir</strong>: une manifestation qui est une copie exacte d’un site web et qui est utilisée pour réduire le trafic des données dans un réseau ou pour améliorer la disponibilité du contenu du site original.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>site miroir</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Reproduction de</strong>: une manifestation qui est utilisée comme base pour une reproduction.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduit sous forme</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Transcription numérique de</strong>: une manifestation dans un format numérique qui est transcrite dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique de</strong>: une manifestation dans un format analogique qui a été transcrite dans un format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Fac-similé de conservation de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Réimpression de</strong>: une manifestation imprimée qui a été utilisée comme base pour une nouvelle édition d’une manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimprimé sous forme</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Reproduit sous forme</strong>: une manifestation qui reproduit une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Transcription numérique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un autre format numérique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>transcription numérique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Reproduction électronique</strong>: une manifestation dans un format numérique qui résulte de la transcription d’une manifestation dans un format analogique.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>reproduction électronique de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé</strong>: une manifestation qui reproduit exactement une autre manifestation.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Fac-similé de conservation</strong>: une manifestation qui se compose d’une reproduction exacte sur des médias de conservation, tels que le papier sans acide ou le papier d’archive.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé de conservation de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Réimprimé sous forme</strong>: une manifestation qui est une nouvelle édition d’une autre manifestation imprimée.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>réimpression de</strong><br /><br /></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Contient</strong>: une manifestation qui fait partie intégrante d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque: <strong>contenu dans</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Supplément</strong>: une manifestation qui se compose d’un matériau paru séparément qui ne fait pas partie intégrante d’une manifestation plus grande dans laquelle il a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>joint dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Contient un fac-similé de</strong>: une manifestation qui a été utilisée comme base pour une reproduction exacte qui est une partie isolée d’une manifestation plus grande.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>fac-similé contenu dans</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière</strong>: une manifestation qui se compose d’un fascicule isolé ou d’une section complémentaire d’une publication en série ou d’un journal, qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Tirage spécial</strong>: une manifestation qui se compose d’une partie parue séparément d’une manifestation plus grande (p.&nbsp;ex. une contribution isolée d’un recueil de textes ou d’un périodique). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont la manifestation est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Joint dans</strong>: une manifestation dans laquelle un matériau qui n’est pas une partie intégrante de la publication a été joint.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>supplément</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Fac-similé contenu dans</strong>: une manifestation plus grande dont une partie reproduisant exactement une autre manifestation incarnant la même expression d’une œuvre est un composant indépendant.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>contient un fac-similé de</strong><br />&nbsp;<br /><strong>Édition particulière de</strong>: une publication en série ou un journal qui contient un fascicule isolé ou une section complémentaire qui est dédié à un thème spécial, avec ou sans numérotation continue.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>édition particulière</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Tirage spécial de</strong>:&nbsp;une manifestation plus grande de laquelle une partie a été publiée séparément (p.&nbsp;ex. un recueil de textes ou un périodique duquel provient un supplément paru séparément). <br />Relation réciproque: <strong>tirage spécial</strong><br /><br /></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Accompagné de</strong>: une manifestation qui paraît avec une autre manifestation, sans une relation à son contenu.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>accompagné de</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Paraît avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même support matériel que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>paraît avec</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<div><strong>Sur disque avec</strong>: une manifestation qui paraît sur le même disque que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>sur disque avec</strong> <br />&nbsp;<br /><strong>Filmé avec</strong>: une manifestation qui paraît sur la même microforme que la manifestation qui est décrite.<br />Relation réciproque:&nbsp;<strong>filmé avec</strong></div>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Beziehungskennzeichnungen für in Beziehung stehende Manifestationen
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste&nbsp;zusammen mit dem Identifikator oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Manifestation. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen&nbsp;an, siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>.
eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
STA-Regel: spezifische Regel für Nationalbibliotheken: RDA-E-W145/E170/M615 - NB Fortlaufende Ressourcen 2
0 Fundstellen
<strong>In Beziehung stehende Manifestation</strong>: Diese Beziehungskennzeichnung kann verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit über die genaue Art der Manifestation-zu-Manifestation-Beziehung besteht.
0 Fundstellen
Reziproke Beziehung:<strong>&nbsp;In Beziehung stehende Manifestation</strong>
0 Fundstellen
Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Verwenden Sie die Beziehungskennzeichnung „Erscheint auch als“ um Manifestationen, die unterschiedliche Datenträgertypen aufweisen, miteinander in Beziehung zu setzen. Zusätzlich zur Beziehungskennzeichnung können Sie den zutreffenden spezifischen Datenträgertyp, gefolgt von „-Ausgabe“, angeben, um den Sachverhalt eindeutig auszudrücken. Bei den Datenträgertypen „Band“ und „Online-Ressource“ verwenden Sie die Begriffe „Druck-Ausgabe“ sowie „Online-Ausgabe“. Siehe auch Liste der Datenträgertypen bei <a class="ref" href="P603">Umfang einer Manifestation: normiertes Vokabular: Termini zum Erfassen des Umfangs für Ressourcen auf Datenträgern</a>.
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Äquivalent</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Äquivalent</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Erscheint auch als</strong>: Eine Manifestation, die dieselbe Expression eines Werks in einem anderen Format verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint auch als</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Mirror-Site</strong>: Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalsite zu verbessern.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Mirror-Site</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine Reproduktion verwendet wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduziert als</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung von</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die in ein anderes digitales Format übertragen wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion von</strong>: Eine Manifestation in einem analogen Format, die in ein digitales Format übertragen wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachdruck von</strong>: Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachgedruckt als</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Reproduziert als</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Reproduktion von</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Digitale Übertragung</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die durch die Übertragung einer Manifestation in ein anderes digitales Format entsteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Digitale Übertragung von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Elektronische Reproduktion</strong>: Eine Manifestation in einem digitalen Format, die das Ergebnis der Übertragung einer Manifestation in einem analogen Format ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Elektronische Reproduktion von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile</strong>: Eine Manifestation, die eine andere Manifestation exakt reproduziert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile von</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 95.0px;"> <strong>Bestandserhaltungsfaksimile</strong>: Eine Manifestation, die aus einer exakten Reproduktion auf bestandserhaltenden Medien, wie z. B. säurefreiem oder Archivpapier, besteht.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Bestandserhaltungsfaksimile von</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Nachgedruckt als</strong>: Eine Manifestation, die eine Neuauflage einer anderen gedruckten Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Nachdruck von</strong><br><br> </div>
0 Fundstellen
Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthält</strong>: Eine Manifestation, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung: <strong>Enthalten in</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beilage</strong>: Eine Manifestation, die aus separat erscheinendem Material besteht, das kein integraler Bestandteil der größeren Manifestation ist, in die es beigelegt wurde.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beigelegt in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Enthält Faksimile von</strong>: Eine Manifestation, die als Grundlage für eine exakte Reproduktion verwendet wurde, die ein einzelner Bestandteil einer größeren Manifestation ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Faksimile enthalten in</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe</strong>: Eine Manifestation, die aus einem Einzelheft oder einer ergänzenden Untergliederung einer fortlaufenden Ressource oder einer Zeitung besteht, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe von</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck</strong>: Eine Manifestation, die aus einem separat veröffentlichten Teil einer größeren Manifestation besteht (beispielsweise ein einzelner Beitrag aus einer Aufsatzsammlung oder einer Zeitschrift). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck aus</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der die Manifestation ein eigenständiger Bestandteil ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Beigelegt in</strong>: Eine Manifestation, in welche Material beigelegt wurde, das kein integraler Bestandteil der Veröffentlichung ist.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Beilage</strong><br>&nbsp;<br><strong>Faksimile enthalten in</strong>: Eine größere Manifestation, von der ein Teil ein eigenständiger Bestandteil ist, der exakt eine andere Manifestation reproduziert, die dieselbe Expression eines Werks verkörpert.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Enthält Faksimile von</strong><br>&nbsp;<br><strong>Sonderausgabe von</strong>: Eine fortlaufende Ressource oder eine Zeitung, die ein Einzelheft oder eine ergänzende Untergliederung enthält, das/die einem speziellen Thema gewidmet ist, mit oder ohne fortlaufende Zählung.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Sonderausgabe</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 35.0px;"> <strong>Sonderdruck aus</strong>:&nbsp;Eine größere Manifestation, aus der ein Teil separat veröffentlicht wurde (beispielsweise eine Aufsatzsammlung oder Zeitschrift, aus der ein separat veröffentlichter Beitrag stammt). <br>Reziproke Beziehung: <strong>Sonderdruck</strong><br><br> </div>
0 Fundstellen
Begleitende Beziehungen auf Manifestationsebene
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 5.0px;"> <strong>Begleitet von</strong>: Eine Manifestation, die mit einer anderen Manifestation erscheint, ohne eine Beziehung zu deren Inhalt.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Begleitet von</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 30.0px;"> <strong>Erscheint mit</strong>: Eine Manifestation, die auf demselben Datenträger erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Erscheint mit</strong> </div>
0 Fundstellen
<div style="margin-left: 65.0px;"> <strong>Auf Disk mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Disk erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Auf Disk mit</strong> <br>&nbsp;<br><strong>Verfilmt mit</strong>: Eine Manifestation, die auf derselben Mikroform erscheint, wie die Manifestation, die beschrieben wird.<br>Reziproke Beziehung:&nbsp;<strong>Verfilmt mit</strong> </div>
0 Fundstellen
Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Property:P554&oldid=198947“