STA-Regel: Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Basisregel: Wahl des bevorzugten Namens eines Geografikums (Q12876): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wählen Sie als bevorzugten Namen die im Deutschen gebräuchliche Namensform gemäß den Nachschlagewerken (siehe <a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Informationsquellen</a>).
+
Choisissez comme nom privilégié la forme usuelle en français selon les ouvrages de référence (voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Sources d’information</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Choisissez comme nom privilégié la forme usuelle en français selon les ouvrages de référence (voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Sources d’information</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Lässt sich kein gebräuchlicher Name ermitteln, verwenden Sie die Vorlageform.
+
Si aucun nom usuel ne peut être établi, utilisez la forme du modèle.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si aucun nom usuel ne peut être établi, utilisez la forme du modèle. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Findet sich der Name eines Geografikums sowohl in nicht‑lateinischer als auch in lateinischer Schrift, gilt die Form in Umschrift als bevorzugte Namensform.
+
Si le nom de lieu se trouve à la fois dans une écriture non latine et dans une écriture latine, la forme transcrite est considérée comme la forme de nom privilégiée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le nom de lieu se trouve à la fois dans une écriture non latine et dans une écriture latine, la forme transcrite est considérée comme la forme de nom privilégiée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei Namen aus Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften wird nicht auf eine spezielle Umschrift normiert. Wählen Sie stattdessen die im maßgeblichen Nachschlagewerk bzw. in der Vorlage verwendete Form als bevorzugten Namen.
+
Les noms dans une écriture non latine sont normalisés en une transcription spéciale. Choisissez à la place comme nom privilégié la forme utilisée dans l’ouvrage de référence déterminant ou dans le modèle.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les noms dans une écriture non latine sont normalisés en une transcription spéciale. Choisissez à la place comme nom privilégié la forme utilisée dans l’ouvrage de référence déterminant ou dans le modèle. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wählen Sie als bevorzugten Namen die im Deutschen gebräuchliche Namensform gemäß den Nachschlagewerken (siehe <a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Informationsquellen</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wählen Sie als bevorzugten Namen die im Deutschen gebräuchliche Namensform gemäß den Nachschlagewerken (siehe <a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Informationsquellen</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Lässt sich kein gebräuchlicher Name ermitteln, verwenden Sie die Vorlageform.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lässt sich kein gebräuchlicher Name ermitteln, verwenden Sie die Vorlageform. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Findet sich der Name eines Geografikums sowohl in nicht‑lateinischer als auch in lateinischer Schrift, gilt die Form in Umschrift als bevorzugte Namensform.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Findet sich der Name eines Geografikums sowohl in nicht‑lateinischer als auch in lateinischer Schrift, gilt die Form in Umschrift als bevorzugte Namensform. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bei Namen aus Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften wird nicht auf eine spezielle Umschrift normiert. Wählen Sie stattdessen die im maßgeblichen Nachschlagewerk bzw. in der Vorlage verwendete Form als bevorzugten Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Namen aus Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften wird nicht auf eine spezielle Umschrift normiert. Wählen Sie stattdessen die im maßgeblichen Nachschlagewerk bzw. in der Vorlage verwendete Form als bevorzugten Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang

Version vom 2. März 2026, 09:25 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Basisregel: Wahl des bevorzugten Namens eines Geografikums
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Choisissez comme nom privilégié la forme usuelle en français selon les ouvrages de référence (voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Sources d’information</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si aucun nom usuel ne peut être établi, utilisez la forme du modèle.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si le nom de lieu se trouve à la fois dans une écriture non latine et dans une écriture latine, la forme transcrite est considérée comme la forme de nom privilégiée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les noms dans une écriture non latine sont normalisés en une transcription spéciale. Choisissez à la place comme nom privilégié la forme utilisée dans l’ouvrage de référence déterminant ou dans le modèle.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Wählen Sie als bevorzugten Namen die im Deutschen gebräuchliche Namensform gemäß den Nachschlagewerken (siehe <a class="ref" href="P648#Informationsquellen">Informationsquellen</a>).
    0 Fundstellen
    Lässt sich kein gebräuchlicher Name ermitteln, verwenden Sie die Vorlageform.
    0 Fundstellen
    Findet sich der Name eines Geografikums sowohl in nicht‑lateinischer als auch in lateinischer Schrift, gilt die Form in Umschrift als bevorzugte Namensform.
    0 Fundstellen
    Bei Namen aus Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften wird nicht auf eine spezielle Umschrift normiert. Wählen Sie stattdessen die im maßgeblichen Nachschlagewerk bzw. in der Vorlage verwendete Form als bevorzugten Namen.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q12876&oldid=190874“