Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft (P400): Unterschied zwischen den Versionen

Reprenez une variante de nom de personne depuis des manifestations en relation avec la personne, et/ou depuis des ouvrages de référence. Utilisez les ouvrages de référence selon la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a> en tenant compte du classement des ouvrages de référence.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Nehmen Sie einen abweichenden Namen einer Person aus Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen, oder aus Nachschlagewerken. Nutzen Sie die Nachschlagewerke gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow" target="_blank">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> unter Beachtung der Rangfolge der NSW.

0 Fundstellen

Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft

Directives générales pour l’enregistrement d’une variante de nom de personne

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
-Variante de nom de personne | propriété RDA
+Variante de nom de personne | Caractéristique RDA
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Unstrukturierte Beschreibung
+Description non structurée
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: unstrukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: all
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: all
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<strong>Übergeordnetes Element </strong>
+<strong>Élément supérieur</strong>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Name einer Person
+<a class="ref" href="P399">Nom de personne</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Nehmen Sie einen abweichenden Namen einer Person aus Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen, und/oder aus Nachschlagewerken. Nutzen Sie die Nachschlagewerke gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow" target="_blank">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> unter Beachtung der Rangfolge der NSW.
+Reprenez une variante de nom de personne depuis des manifestations en relation avec la personne, et/ou depuis des ouvrages de référence. Utilisez les ouvrages de référence selon la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a> en tenant compte du classement des ouvrages de référence.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Person
+Directives générales pour l’enregistrement d’une variante de nom de personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Person
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Wirklicher Name
+Nom réel
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom réel / Qualifikator @@
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom réel / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom réel / Qualifikator @@
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Wirklicher Name
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Wirklicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Weltlicher Name
+Nom séculier
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom séculier / Qualifikator @@
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom séculier / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom séculier / Qualifikator @@
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Weltlicher Name
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Weltlicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Religiöser Name
+Nom religieux
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom religieux / Qualifikator @@
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom religieux / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Nom religieux / Qualifikator @@
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Religiöser Name
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Religiöser Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Früherer Name einer Person
+Ancien nom de personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Früherer Name einer Person
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Früherer Name einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Späterer Name einer Person
+Nom ultérieur de personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Späterer Name einer Person
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Späterer Name einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens
+Formes linguistiques alternatives, écriture différente, orthographe différente, translittération différente du nom
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Sonstiger abweichender Name
+Autre variante de nom
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Sonstiger abweichender Name
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Sonstiger abweichender Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Vollständigere Namensform
+Forme de nom plus complète
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Vollständigere Namensform
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Vollständigere Namensform
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ein Name einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.
+Un nom de personne qui n’est pas déterminé comme forme privilégiée dans une certaine application ou dans un certain contexte.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Unstrukturierte Beschreibung
+Normaler Rang
+Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: unstrukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<strong>Übergeordnetes Element </strong>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P399">Name einer Person</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Nehmen Sie einen abweichenden Namen einer Person aus Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen, oder aus Nachschlagewerken. Nutzen Sie die Nachschlagewerke gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow" target="_blank">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> unter Beachtung der Rangfolge der NSW.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Person
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Wirklicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Wirklicher Name / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Wirklicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Weltlicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Weltlicher Name / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Weltlicher Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Religiöser Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Religiöser Name / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Religiöser Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Früherer Name einer Person
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Früherer Name einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Späterer Name einer Person
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Späterer Name einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Sonstiger abweichender Name
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Sonstiger abweichender Name
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Vollständigere Namensform
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Abweichender Name einer Person (händisch erfasst) | RDA-Eigenschaft - Vollständigere Namensform
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Ein Name einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+A nomen that is a name of person that is not selected for preference in a specific application or context.
+Normaler Rang
+Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch

Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft (P400): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. März 2026, 13:07 Uhr

Datentyp

Aussagen

Navigationsmenü

Suche