STA-Regel: Sprache einer Expression | RDA-Eigenschaft - Anmerkung/Detail (Q9808)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Sprache einer Expression | RDA-Eigenschaft - Anmerkung/Detail
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Erfassen Sie Details zu einer Sprache oder zu Sprachen, die verwendet wird/werden, um den Inhalt einer Expression auszudrücken, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird.
0 Fundstellen
<strong>Beispiele</strong>
0 Fundstellen
<p>Sammlung ist überwiegend auf Vietnamesisch, englischsprachiges Material ist auf Dateiebene angegeben</p>
0 Fundstellen
<p>Gedichte im Dialekt von Genua (Ligurien) mit italienischer Version</p>
0 Fundstellen
<p>Beiträge auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch</p>
0 Fundstellen
<p>Französischer Text, englische Übersetzungen auf den Seiten v-xxii</p>
0 Fundstellen
Liegen in einer Manifestation mehrere Sprachen vor, so wird empfohlen, eine erläuternde Angabe zu erfassen.
0 Fundstellen
Dies ist auch für die Unterscheidung wichtig, ob es sich um eine einzige Expression mit Anteilen in verschiedenen Sprachen (z. B. einen Aufsatzband mit Beiträgen in verschiedenen Sprachen) handelt oder um mehrere Expressionen desselben Werks in unterschiedlichen Sprachen (z. B. die zweisprachige Ausgabe eines Romans).
0 Fundstellen
<strong>Beispiele</strong>
0 Fundstellen
<p>Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch<br><em>Anmerkung für einen Aufsatzband, der sowohl deutsche als auch englischsprachige Beiträge enthält</em></p>
0 Fundstellen
<p>Text deutsch, englisch und französisch<br><em>Anmerkung für eine dreisprachige Ausgabe (der gesamte Text liegt in allen drei Sprachen vor)</em></p>
0 Fundstellen
<p>Sprachfassungen: Deutsch, Französisch<br><em>Anmerkung für einen Film auf DVD, der neben dem Originalton auch eine Synchronfassung enthält</em></p>
0 Fundstellen
<p>Beiheft enthält deutschen und englischen Requiemtext<br><em>Anmerkung für eine Musik-CD mit Booklet</em></p>
0 Fundstellen