Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind | RDA-Allgemeines (Q8496)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind | RDA-Allgemeines
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
RDA-A-ZAHL
0 Fundstellen
Généralités
0 Fundstellen
Dans les éléments qui sont transcrits, les nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres sont repris sous la forme dans laquelle ils apparaissent dans la source d’information. Les règles de base pour la transcription s’appliquent, voir <a href="Q8494">Généralités: Transcription</a>.
0 Fundstellen
Liste des éléments: Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres
0 Fundstellen
Toutefois, pour les éléments suivants, la forme autorisée du nombre est spécifiée:
0 Fundstellen
Forme des chiffres
0 Fundstellen
Les nombres sont enregistrés en chiffres arabes.
0 Fundstellen
Nombres qui sont écrits en toutes lettres
0 Fundstellen
Mettez des chiffres à la place des nombres écrits en toutes lettres.
0 Fundstellen
Nombres ordinaux
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez des nombres ordinaux (comme chiffres ou comme nombres écrits en toutes lettres), enregistrez-les en chiffres arabes et indiquez qu’il s’agit d’un nombre ordinal. Pour représenter les nombres ordinaux, on utilise la mention qui est usuelle dans la langue de la ressource, dans la mesure où celle-ci est établie.
0 Fundstellen
Pour les ressources en Suisse romande, les nombres ordinaux sont enregistrés sous la forme «1<sup>er</sup>», «1<sup>re</sup>», «2<sup>e</sup>», «3<sup>e</sup>», etc.
0 Fundstellen
Autres exemples pour la représentation des nombres ordinaux comme elle est usuelle dans la langue correspondante:
0 Fundstellen
En anglais: 1st, 2nd, 3rd, 4th etc.
0 Fundstellen
En italien: 1<sup>o</sup>, 1<sup>a</sup>, 2<sup>o</sup>, 2<sup>a</sup>, 3<sup>o</sup>, 3<sup>a</sup> etc.
0 Fundstellen
Si vous enregistrez des nombres ordinaux d’une source en chinois, en japonais ou en coréen, enregistrez-les en chiffres arabes associés au caractère qui indique qu’il s’agit d’un nombre ordinal.
0 Fundstellen
Forme d’écriture d’un nombre ordinal comme chiffre indéterminable
0 Fundstellen
La source suivante est utile quant à la forme des nombres ordinaux dans les langues européennes: C.G. Allen, A Manual of European Languages for Librarians, 2nd ed. (London; New Providence, NJ: Bowker-Saur, ©1999).
0 Fundstellen
Si l’utilisation de nombres ordinaux est indéterminable dans une langue, utilisez la forme «1<sup>er</sup>», «1<sup>re</sup>», «2<sup>e</sup>», «3<sup>e</sup>» etc.
0 Fundstellen
Règles spécifiques pour les monographies en plusieurs parties, les publications en série et les ressources intégratrices
0 Fundstellen
Numérotation des parties
0 Fundstellen
Les nombres comme numérotation des parties d’une monographie en plusieurs parties, d’une publication en série ou d’une ressource intégratrice sont enregistrés sous forme de chiffres arabes.
0 Fundstellen
Les symboles qui sont utilisés à la place des nombres pour la numérotation des parties d’une monographie en plusieurs parties, d’une publication en série ou d’une ressource intégratrice sont également enregistrés sous forme de chiffres arabes.
0 Fundstellen
Toutefois, les lettres utilisées à la place des nombres pour la numérotation des parties d’une monographie en plusieurs parties, d’une publication en série ou d’une ressource intégratrice sont transcrites.
0 Fundstellen
Mention récapitulative de nombres
0 Fundstellen
Si vous enregistrez des mentions récapitulatives de données et d’autres nombres, enregistrez à la fois le premier et le dernier nombre en intégralité.
0 Fundstellen
Règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes
0 Fundstellen
Dans le cas des ressources imprimées anciennes, transcrivez les nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres dans les éléments suivants sous la forme dans laquelle ils apparaissent dans la source d’information:
0 Fundstellen
<p><i>Source d’information:</i><br />Volume III</p><p><i>Numérotation au sein d’une séquence:</i><br />Volume III</p><p></p>
0 Fundstellen
Dans le cas des langues inhabituelles, il peut être utile d’indiquer les chiffres arabes correspondants. Indiquez que cette information a été reprise d’une source en dehors de la ressource. Utilisez des crochets pour l’identification.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
In den Elementen, die übertragen werden, werden auch Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind, in der Form übernommen, wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Dabei gelten die Grundregeln zum Übertragen, siehe <a href="Q8494">Allgemeines: Übertragen</a>.
0 Fundstellen
Element-Liste: Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind
0 Fundstellen
Bei folgenden Elementen wird die Form der Zahl jedoch normiert angegeben:
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Zahlen werden als arabische Ziffern erfasst.
0 Fundstellen
Zahlen, die als Wörter geschrieben sind
0 Fundstellen
Setzen Sie Ziffern an die Stelle von Zahlen, die als Wörter geschrieben sind.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Wenn Sie Ordinalzahlen erfassen (entweder als Ziffern oder als Wörter geschrieben), erfassen Sie diese als arabische Zahlen und geben Sie an, dass es sich um eine Ordinalzahl handelt. Zur Darstellung von Ordinalzahlen verwendet man die Angabe, die in der Sprache der Ressource üblich ist, sofern dies zu ermitteln ist.
0 Fundstellen
Bei deutschsprachigen Ressourcen werden Ordinalzahlen in der Form "1.", "2.", "3." usw. erfasst.
0 Fundstellen
Weitere Beispiele für die Darstellung von Ordinalzahlen, wie sie in der jeweiligen Sprache üblich ist:
0 Fundstellen
englischsprachig: 1st, 2nd, 3rd, 4th usw.
0 Fundstellen
französischsprachig: 1<sup>er</sup>, 1<sup>re</sup>, 2<sup>e</sup>, 3<sup>e</sup> usw.
0 Fundstellen
italienischsprachig: 1<sup>o</sup>, 1<sup>a</sup>, 2<sup>o</sup>, 2<sup>a</sup>, 3<sup>o</sup>, 3<sup>a</sup> usw.
0 Fundstellen
Wenn Sie Ordinalzahlen aus einer Quelle auf Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch erfassen, erfassen Sie diese als arabische Zahlen in Verbindung mit dem Schriftzeichen, das angibt, dass es sich um eine Ordinalzahl handelt.
0 Fundstellen
Schreibweise einer Ordinalzahl als Ziffer nicht ermittelbar
0 Fundstellen
Eine hilfreiche Quelle für die Form von Ordinalzahlen in europäischen Sprachen ist: C.G. Allen, A Manual of European Languages for Librarians, 2nd ed. (London; New Providence, NJ: Bowker-Saur, ©1999).
0 Fundstellen
Wenn die Verwendung von Ordinalzahlen in einer Sprache nicht ermittelbar ist, verwenden Sie die Form "1.", "2.", "3." usw.
0 Fundstellen
Spezifische Regeln für mehrteilige Monografien, fortlaufende und integrierende Ressourcen
0 Fundstellen
Zählung von Teilen
0 Fundstellen
Zahlen als Zählung von Teilen einer mehrteiligen Monografie, einer fortlaufenden oder integrierenden Ressource werden in Form von arabischen Zahlen erfasst.
0 Fundstellen
Symbole, die anstelle von Zahlen für die Zählung von Teilen einer mehrteiligen Monografie, einer fortlaufenden oder integrierenden Ressource verwendet werden, werden ebenfalls in Form von arabischen Zahlen erfasst.
0 Fundstellen
Jedoch werden Buchstaben, die anstelle von Zahlen für die Zählung von Teilen einer mehrteiligen Monografie, einer fortlaufenden oder integrierenden Ressource verwendet werden, übertragen.
0 Fundstellen
Zusammenfassende Angabe von Zahlen
0 Fundstellen
Wenn Sie zusammenfassende Angaben von Daten und anderen Zahlen erfassen, erfassen Sie sowohl die erste als auch die letzte Zahl vollständig.
0 Fundstellen
Spezifische Regeln für Alte Drucke
0 Fundstellen
Bei Alten Drucken übertragen Sie Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind, in den folgenden Elementen in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen:
0 Fundstellen
<p><i>Informationsquelle:</i><br>Band III<p><i>Zählung innerhalb einer Reihe:</i><br>Band III<p>
0 Fundstellen
Bei entlegenen Sprachen kann es hilfreich sein, die entsprechenden arabischen Zahlen ebenfalls anzugeben. Kennzeichnen Sie, dass diese Information aus einer Quelle außerhalb der Ressource entnommen wurde. Verwenden Sie zur Kennzeichnung eckige Klammern.
0 Fundstellen
fr
0 Fundstellen