Name einer Person - Indische Namen (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3223)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Name einer Person - Indische Namen (händisch erfasst) | STA-Regel
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Nom privilégié
0 Fundstellen
Noms anciens
0 Fundstellen
Pour les noms indiens de personnes qui ont vécu avant la moitié du dix-neuvième siècle, enregistrez la première partie du nom de la personne comme premier élément.
0 Fundstellen
Ignorez en règle générale les termes d’honneur et les titres religieux qui précèdent le nom (p. ex. Shri (Sri), Swami, Acharya, Muni, Bhikkhu). Considérez toutefois un titre (p. ex. Shri (Sri), Swami, Sastri, Acharya, Bhatta, Saraswati, Muni, Gani) comme partie intégrante du nom, s’il apparaît généralement dans des ouvrages de référence avec le nom.
0 Fundstellen
Supprimez le suffixe -ji (ou -jee) qui est parfois ajouté à l’élément personnel du nom.
0 Fundstellen
Kālidāsa<p>Kālidāsa</p>
0 Fundstellen
Kārttikeyasvāmin<p>Śaṅkarācārya</p><p>Śrīharṣa</p><p>Śrīdharasvāmin</p><p><strong>cependant</strong></p><p>Rāmānuja</p><p><strong>Apparaît parfois ainsi:</strong> Rāmānujācārya</p>
0 Fundstellen
Pour le nom d’un·e auteur·x·trice sanskrit·e antique ou du Moyen Âge ou d’un·e auteur·x·trice (traditionnellement jaïn) d’un texte en prâkrit, enregistrez la forme sanskrite du nom comme nom privilégié.
0 Fundstellen
Āryabhaṭa<p>Aśvaghoṣa</p><p>Bhaṭṭojī Dīkṣita</p><p>Karṇapūra</p>
0 Fundstellen
Pour le nom d’un·e auteur·x·trice bouddhiste d’un texte en pali, enregistrez la forme palie du nom comme nom privilégié.
0 Fundstellen
Dhammakitti<p>Ñāṇamoli, Bhikkhu</p>
0 Fundstellen
Variante de nom
0 Fundstellen
Enregistrez comme variante de nom une forme de nom qui diverge de manière significative de la forme qui est enregistrée comme nom privilégié.
0 Fundstellen
Noms modernes
0 Fundstellen
Pour un nom indien de personne qui a vécu après la moitié du dix-neuvième siècle, enregistrez comme premier élément du nom privilégié le nom de famille ou le nom connu comme étant le nom de famille utilisé par la personne.
0 Fundstellen
S’il n’y a pas de nom de famille, enregistrez le dernier nom comme premier élément. Voir aussi les exceptions pour les noms en kannada, malayalam, tamoul et télougou, pour les noms sikhs et les noms religieux.
0 Fundstellen
Dutt, Romesh Chunder<p>Krishna Menon, V. K.</p>
0 Fundstellen
Singh, Indrajit<p><strong>Pour les noms sikhs qui se terminent par «Singh», voir l’exception suivante pour les noms sikhs</strong></p>
0 Fundstellen
Das Gupta, Hemendra Nath
0 Fundstellen
Shastri, Lal Bahadur<p><strong>Sastri (Shastri) est parfois utilisé comme nom de famille, parfois comme titre religieux, parfois comme appendice à un nom de personne et parfois comme renforcement d’un autre nom de famille.</strong></p>
0 Fundstellen
Noms en kannada, malayalam, tamoul et télougou
0 Fundstellen
Si un nom dans l’une de ces langues ne contient pas de nom de famille ni de nom connu comme étant le nom de famille utilisé par la personne, enregistrez le prénom comme premier élément du nom privilégié. Les prénoms dans ces langues sont généralement suivis d’un nom géographique et parfois du prénom du père, quelquefois suivi d’un nom de caste.
0 Fundstellen
Kiruṣṇa Ayyaṅkār, Tiṭṭai<p><strong>Prénom:</strong> Kiruṣṇa</p><p><strong>Nom de caste:</strong> Ayyaṅkār</p><p><strong>Nom géographique:</strong> Tiṭṭai</p>
0 Fundstellen
Sankaran Nair, C.<p><strong>Prénom:</strong> Sankaran</p><p><strong>Nom de caste:</strong> Nair</p><p><strong>Nom de maison:</strong> C. (Chettur)</p>
0 Fundstellen
Ranganathan, S. R.<p><strong>Prénom:</strong> Ranganathan</p><p><strong>Initiales du nom géographique et du prénom du père:</strong> S. R. (Shiyali Ramamrita)</p>
0 Fundstellen
Radhakrishnan, S.<p><strong>Prénom:</strong> Radhakrishnan</p><p><strong>Initiale du nom géographique:</strong> S. (Sarvepalli)</p>
0 Fundstellen
Noms sikhs
0 Fundstellen
Pour le nom sikh d’une personne qui n’utilise pas Singh ou Kaur comme nom de famille, enregistrez le premier de ses noms (le prénom) comme premier élément du nom privilégié.
0 Fundstellen
Surjit Kaur<p>Khushwant Singh</p>
0 Fundstellen
Noms religieux
0 Fundstellen
Pour une personne moderne exerçant une profession religieuse (hindou, bouddhiste ou jaïn), enregistrez le nom religieux comme premier élément du nom privilégié, suivi d’une virgule et du titre religieux.
0 Fundstellen
Chinmayananda, Swami<p>Ramana, Maharshi</p><p>Puṇyavijaya, Muni</p><p>Sangharakshita, Bhikshu</p>
0 Fundstellen
Enregistrez comme variante de nom une forme de nom qui diverge de manière significative de la forme qui est enregistrée comme nom privilégié.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für einen indischen Namen einer Person, die vor der Mitte des Neunzehnten Jahrhunderts gewirkt hat, erfassen Sie den ersten Teil des persönlichen Namens als erstes Element.
0 Fundstellen
Ignorieren Sie im Allgemeinen Ehrenbezeichnungen und religiöse Anreden, die dem Namen vorangehen (z. B. Shri (Sri), Swami, Acharya, Muni, Bhikkhu). Berücksichtigen Sie hingegen einen Titel (z. B. Shri (Sri), Swami, Sastri, Acharya, Bhatta, Saraswati, Muni, Gani) als integralen Bestandteil des Namens, wenn er üblicherweise in Nachschlagewerken mit dem Namen erscheint.
0 Fundstellen
Vernachlässigen Sie das Suffix -ji (oder -jee), das manchmal dem persönlichen Element des Namens angehängt ist.
0 Fundstellen
Kārttikeyasvāmin<p>Śaṅkarācārya<p>Śrīharṣa<p>Śrīdharasvāmin<p><strong>aber</strong><p>Rāmānuja<p><strong>Erscheint manchmal als:</strong> Rāmānujācārya
0 Fundstellen
Für den Namen eines antiken oder mittelalterlichen Sanskrit-Autors oder eines Verfassers (normalerweise Jain) eines Prakrit-Texts erfassen Sie die Sanskrit-Form des Namens als bevorzugten Namen.
0 Fundstellen
Āryabhaṭa<p>Aśvaghoṣa<p>Bhaṭṭojī Dīkṣita<p>Karṇapūra
0 Fundstellen
Für den Namen eines buddhistischen Verfassers eines Pali-Texts erfassen Sie die Pali-Form des Namens als bevorzugten Namen.
0 Fundstellen
Dhammakitti<p>Ñāṇamoli, Bhikkhu
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Erfassen Sie eine Namensform, die signifikant von der Form abweicht, die als bevorzugter Namen erfasst wird, als abweichenden Namen
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für einen indischen Namen einer Person, die nach der Mitte des Neunzehnten Jahrhunderts gewirkt hat, erfassen Sie den Nachnamen oder den Namen, von dem bekannt ist, dass die Person ihn als Nachnamen verwendet, als erstes Element des bevorzugten Namens.
0 Fundstellen
Wenn es keinen Nachnamen gibt, erfassen Sie den letzten Namen als erstes Element. Siehe auch die Ausnahmen für Kannada-, Malayalam-, Tamil- und Telugu-Namen, für Sikh-Namen und religiöse Namen.
0 Fundstellen
Dutt, Romesh Chunder<p>Krishna Menon, V. K.
0 Fundstellen
Singh, Indrajit<p><strong>Für Sikh-Namen, die auf Singh enden, siehe die folgende Ausnahme für Sikh-Namen</strong>
0 Fundstellen
Shastri, Lal Bahadur<p><strong>Sastri (Shastri) wird manchmal als Nachname, manchmal als religiöser Titel, manchmal als Anhängsel zu einem persönlichen Namen und manchmal als Verstärkung eines anderen Nachnamens verwendet</strong>
0 Fundstellen
Kannada-, Malayalam-, Tamil- und Telugu-Namen
0 Fundstellen
Wenn ein Name in einer dieser Sprachen keinen Nachnamen und keinen Namen enthält, von dem bekannt ist, dass die Person ihn als Nachnamen verwendet, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element des bevorzugten Namens. Den Vornamen in diesen Sprachen gehen normalerweise ein geografischer Name und gelegentlich der Vorname des Vaters voran, manchmal gefolgt von einem Kastennamen.
0 Fundstellen
Kiruṣṇa Ayyaṅkār, Tiṭṭai<p><strong>Vorname:</strong> Kiruṣṇa<p><strong>Kastenname:</strong> Ayyaṅkār<p><strong>Geografischer Name:</strong> Tiṭṭai
0 Fundstellen
Sankaran Nair, C.<p><strong>Vorname:</strong> Sankaran<p><strong>Kastenname:</strong> Nair<p><strong>Hausname:</strong> C. (Chettur)
0 Fundstellen
Ranganathan, S. R.<p><strong>Vorname:</strong> Ranganathan<p><strong>Initialen des geografischen Namens und des Vornamens des Vaters:</strong> S. R. (Shiyali Ramamrita)
0 Fundstellen
Radhakrishnan, S.<p><strong>Vorname:</strong> Radhakrishnan<p><strong>Initiale des geografischen Namens:</strong> S. (Sarvepalli)
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für den Sikh-Namen einer Person, die nicht Singh oder Kaur als Nachnamen verwendet, erfassen Sie den ersten ihrer Namen (den Vornamen) als erstes Element des bevorzugten Namens.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für eine moderne Person mit religiöser Berufung (Hindu, Buddhist oder Jain) erfassen Sie den religiösen Namen als erstes Element des bevorzugten Namens, gefolgt von einem Komma und dem religiösen Titel.
0 Fundstellen
Chinmayananda, Swami<p>Ramana, Maharshi<p>Puṇyavijaya, Muni<p>Sangharakshita, Bhikshu
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Erfassen Sie eine Namensform, die signifikant von der Form abweicht, die als bevorzugter Namen erfasst wird, als abweichenden Namen.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für einen indischen Namen einer Person, die vor der Mitte des Neunzehnten Jahrhunderts gewirkt hat, erfassen Sie den ersten Teil des persönlichen Namens als erstes Element.
0 Fundstellen
Ignorieren Sie im Allgemeinen Ehrenbezeichnungen und religiöse Anreden, die dem Namen vorangehen (z. B. Shri (Sri), Swami, Acharya, Muni, Bhikkhu). Berücksichtigen Sie hingegen einen Titel (z. B. Shri (Sri), Swami, Sastri, Acharya, Bhatta, Saraswati, Muni, Gani) als integralen Bestandteil des Namens, wenn er üblicherweise in Nachschlagewerken mit dem Namen erscheint.
0 Fundstellen
Vernachlässigen Sie das Suffix -ji (oder -jee), das manchmal dem persönlichen Element des Namens angehängt ist.
0 Fundstellen
Kārttikeyasvāmin<p>Śaṅkarācārya<p>Śrīharṣa<p>Śrīdharasvāmin<p><strong>aber</strong><p>Rāmānuja<p><strong>Erscheint manchmal als:</strong> Rāmānujācārya
0 Fundstellen
Für den Namen eines antiken oder mittelalterlichen Sanskrit-Autors oder eines Verfassers (normalerweise Jain) eines Prakrit-Texts erfassen Sie die Sanskrit-Form des Namens als bevorzugten Namen.
0 Fundstellen
Āryabhaṭa<p>Aśvaghoṣa<p>Bhaṭṭojī Dīkṣita<p>Karṇapūra
0 Fundstellen
Für den Namen eines buddhistischen Verfassers eines Pali-Texts erfassen Sie die Pali-Form des Namens als bevorzugten Namen.
0 Fundstellen
Dhammakitti<p>Ñāṇamoli, Bhikkhu
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Erfassen Sie eine Namensform, die signifikant von der Form abweicht, die als bevorzugter Namen erfasst wird, als abweichenden Namen
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für einen indischen Namen einer Person, die nach der Mitte des Neunzehnten Jahrhunderts gewirkt hat, erfassen Sie den Nachnamen oder den Namen, von dem bekannt ist, dass die Person ihn als Nachnamen verwendet, als erstes Element des bevorzugten Namens.
0 Fundstellen
Wenn es keinen Nachnamen gibt, erfassen Sie den letzten Namen als erstes Element. Siehe auch die Ausnahmen für Kannada-, Malayalam-, Tamil- und Telugu-Namen, für Sikh-Namen und religiöse Namen.
0 Fundstellen
Dutt, Romesh Chunder<p>Krishna Menon, V. K.
0 Fundstellen
Singh, Indrajit<p><strong>Für Sikh-Namen, die auf Singh enden, siehe die folgende Ausnahme für Sikh-Namen</strong>
0 Fundstellen
Shastri, Lal Bahadur<p><strong>Sastri (Shastri) wird manchmal als Nachname, manchmal als religiöser Titel, manchmal als Anhängsel zu einem persönlichen Namen und manchmal als Verstärkung eines anderen Nachnamens verwendet</strong>
0 Fundstellen
Kannada-, Malayalam-, Tamil- und Telugu-Namen
0 Fundstellen
Wenn ein Name in einer dieser Sprachen keinen Nachnamen und keinen Namen enthält, von dem bekannt ist, dass die Person ihn als Nachnamen verwendet, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element des bevorzugten Namens. Den Vornamen in diesen Sprachen gehen normalerweise ein geografischer Name und gelegentlich der Vorname des Vaters voran, manchmal gefolgt von einem Kastennamen.
0 Fundstellen
Kiruṣṇa Ayyaṅkār, Tiṭṭai<p><strong>Vorname:</strong> Kiruṣṇa<p><strong>Kastenname:</strong> Ayyaṅkār<p><strong>Geografischer Name:</strong> Tiṭṭai
0 Fundstellen
Sankaran Nair, C.<p><strong>Vorname:</strong> Sankaran<p><strong>Kastenname:</strong> Nair<p><strong>Hausname:</strong> C. (Chettur)
0 Fundstellen
Ranganathan, S. R.<p><strong>Vorname:</strong> Ranganathan<p><strong>Initialen des geografischen Namens und des Vornamens des Vaters:</strong> S. R. (Shiyali Ramamrita)
0 Fundstellen
Radhakrishnan, S.<p><strong>Vorname:</strong> Radhakrishnan<p><strong>Initiale des geografischen Namens:</strong> S. (Sarvepalli)
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für den Sikh-Namen einer Person, die nicht Singh oder Kaur als Nachnamen verwendet, erfassen Sie den ersten ihrer Namen (den Vornamen) als erstes Element des bevorzugten Namens.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Für eine moderne Person mit religiöser Berufung (Hindu, Buddhist oder Jain) erfassen Sie den religiösen Namen als erstes Element des bevorzugten Namens, gefolgt von einem Komma und dem religiösen Titel.
0 Fundstellen
Chinmayananda, Swami<p>Ramana, Maharshi<p>Puṇyavijaya, Muni<p>Sangharakshita, Bhikshu
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Erfassen Sie eine Namensform, die signifikant von der Form abweicht, die als bevorzugter Namen erfasst wird, als abweichenden Namen.
0 Fundstellen