Name einer Person - Zusammengesetzte Namen (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3097)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Name einer Person - Zusammengesetzte Namen (händisch erfasst) | STA-Regel
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Traitez un nom de famille comme un nom de famille composé s’il comporte plusieurs noms propres séparés par un espace ou un trait d’union. Cela s’applique également aux noms qui ressemblent à des noms de famille composés.
0 Fundstellen
Enregistrez les noms en appliquant les <a href="P395#Allgemeine-Richtlinien-zum-Erfassen-von-Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">directives générales relatives à l’enregistrement des noms de famille</a>.
0 Fundstellen
Considérez l’utilisation régulière ou occasionnelle d’une initiale à la place d’une partie du nom avant un nom de famille comme un signe que cette partie n’est pas utilisée comme partie du nom de famille.
0 Fundstellen
Appliquez ces dispositions supplémentaires, s’il y a lieu:
0 Fundstellen
Utilisation usuelle
0 Fundstellen
Enregistrez comme premier élément la partie du nom composé sous laquelle la personne préfère être mentionnée. Si cela est inconnu, enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence dans la langue de la personne, de son lieu de résidence ou d’activité.
0 Fundstellen
Utilisation usuelle impossible à déterminer
0 Fundstellen
Si la préférence de la personne est inconnue ou que l’utilisation usuelle ne peut pas être déterminée dans les ouvrages de référence ou sur <a href="http://www.ifla.org/node/4953">IFLA's Names of Persons service</a>, enregistrez la première partie du nom de famille comme premier élément dans le <a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>.
0 Fundstellen
Enregistrez comme une <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a> une forme de nom qui utilise comme premier élément une autre partie du nom de famille composé. Enregistrez les autres variantes de nom et les autres variantes de forme de nom si elles sont considérées comme importantes pour l’identification ou l’accès.
0 Fundstellen
Behandeln Sie einen Nachnamen als zusammengesetzten Nachnamen, wenn er aus mehreren Eigennamen besteht, die entweder durch ein Spatium oder einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Das gilt auch für Namen, die wie zusammengesetzte Nachnamen aussehen.
0 Fundstellen
Erfassen Sie die Namen unter Anwendung der <a href="#Allgemeine-Richtlinien-zum-Erfassen-von-Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">allgemeinen Richtlinien zum Erfassen von Nachnamen</a>.
0 Fundstellen
Werten Sie das regelmäßige oder gelegentliche Verwenden einer Initiale anstelle eines Namensteils vor einem Nachnamen als Anzeichen dafür, dass dieser Teil nicht als Teil des Nachnamens verwendet wird.
0 Fundstellen
Wenden Sie diese zusätzlichen Bestimmungen an, sofern zutreffend:
0 Fundstellen
Übliche Verwendung
0 Fundstellen
Erfassen Sie als erstes Element den Teil des zusammengesetzten Namens, unter dem die Person vorzugsweise aufgeführt werden möchte. Wenn das unbekannt ist, erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken in der Sprache der Person, ihres Wohnorts oder Wirkungsorts aufgeführt ist.
0 Fundstellen
Übliche Verwendung nicht zu bestimmen
0 Fundstellen
Wenn die Präferenz der Person unbekannt ist oder die übliche Verwendung in Nachschlagewerken oder beim <a href="http://www.ifla.org/node/4953">IFLA's Names of Persons service</a> nicht bestimmt werden kann, erfassen Sie beim <a href="P395" class="ref">Bevorzugten Namen einer Person</a> den ersten Teil des Nachnamens als erstes Element.
0 Fundstellen
Erfassen Sie eine Form des Namens, die als erstes Element einen anderen Teil des zusammengesetzten Nachnamens verwendet, als einen <a href="P400" class="ref">Abweichenden Namen einer Person</a>. Erfassen Sie sonstige abweichende Namen und abweichende Formen des Namens, wenn das für die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen wird.
0 Fundstellen