Beispiel: Paralleltitel 3 | Beispielsammlung (Q16723)

<table class="wrapped" style="width: 100%;" border="1px" frame="void" rules="rows"><tbody><tr><td style="width: 40%;"><strong><a href="RDA-E-M005">Haupttitel</a></strong></td><td><p>Standard-W&ouml;rterbuch f&uuml;r Werbung, Massenmedien und Marketing</p></td></tr><tr><td><strong><a href="RDA-E-M010">Paralleltitel</a></strong></td><td><p>Standard dictionary of advertising, mass media and marketing</p></td></tr><tr><td><strong><a href="RDA-E-M015">Titelzusatz</a></strong></td><td><p>Englisch - Deutsch</p></td></tr><tr><td><a href="RDA-E-M025">Abweichender Titel einer Manifestation</a></td><td><p>Dictionary of advertising</p></td></tr><tr><td><a href="RDA-E-M003">Titel einer Manifestation</a>:&nbsp;<a href="RDA-E-M003">Anmerkung/Detail </a></td><td><p>R&uuml;ckentitel</p></td></tr><tr><td><a href="RDA-E-M025">Abweichender Titel einer Manifestation</a></td><td><p>W&ouml;rterbuch f&uuml;r Werbung</p></td></tr><tr><td><a href="RDA-E-M003">Titel einer Manifestation</a>:&nbsp;<a href="RDA-E-M003">Anmerkung/Detail </a></td><td><p>R&uuml;ckentitel</p></td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M050">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></strong></p></td><td><p>Wolfgang J. Koschnick</p></td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M185">Erscheinungsort</a></strong></p></td><td>Berlin</td></tr><tr><td><p><a href="RDA-E-M185">Erscheinungsort</a></p></td><td>New York</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M195">Verlagsname</a></strong></p></td><td>Walter de Gruyter</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M205">Erscheinungsdatum</a></strong></p></td><td>1983</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M320">Erscheinungsweise</a></strong></p></td><td>einzelne Einheit</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M330">Identifikator f&uuml;r eine Manifestation</a></strong></p></td><td>ISBN 3-11-008782-0</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M360">Medientyp</a></strong></p></td><td>ohne Hilfsmittel zu benutzen</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M365">Datentr&auml;gertyp</a></strong></p></td><td>Band</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-M370">Umfang einer Manifestation</a></strong></p></td><td>466 Seiten</td></tr><tr><td><p><strong><a class="external-link" href="RDA-E-M625" rel="nofollow">In einer Manifestation verk&ouml;rpertes Werk</a></strong></p></td><td>Koschnick, Wolfgang J., 1942-. Standard-W&ouml;rterbuch f&uuml;r Werbung, Massenmedien und Marketing</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-E005">Inhaltstyp</a></strong></p></td><td>Text</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-E010">Sprache einer Expression</a></strong></p></td><td>ger</td></tr><tr><td><p><a href="RDA-E-E010">Sprache einer Expression</a></p></td><td>eng</td></tr><tr><td><p><strong><a class="external-link" href="RDA-E-W010" rel="nofollow">Bevorzugter Titel eines Werks</a></strong></p></td><td>Standard-W&ouml;rterbuch f&uuml;r Werbung, Massenmedien und Marketing</td></tr><tr><td><p><a href="RDA-E-W075">Art des Inhalts</a></p></td><td>W&ouml;rterbuch</td></tr><tr><td><p><strong><a href="RDA-E-W135">Geistige Sch&ouml;pferin/Geistiger Sch&ouml;pfer eines Werks</a></strong></p></td><td>Koschnick, Wolfgang J., 1942- <em>(GND-Nummer: 141855428)</em></td></tr><tr><td><p><a href="RDA-E-W135#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen">Beziehungskennzeichnung</a></p></td><td>Zusammenstellender</td></tr></tbody></table><ul><li><em>Die Angabe der Art des Inhaltes ist fakultativ. Der Begriff "W&ouml;rterbuch" stammt aus der erweiterten Begriffsliste in <a href="RDA-E-W075">RDA-E-W075</a>.</em></li><li><em>Bei zwei nebeneinander liegenden Titelseiten ist die erste Titelseite (von links nach rechts) die bevorzugte Informationsquelle (<a href="RDA-A-INFO#Eine-Manifestation-enthalt-Informationsquellen-in-zwei-oder-mehr-Sprachen-oder-Schriften">RDA-A-INFO</a>). Der deutschsprachige Titel auf der linken Titelseite ist der Haupttitel.</em></li><li><em>Paralleltitel (= Haupttitel in einer anderen Sprache und/oder Schrift, <a href="RDA-E-M010">RDA-E-M010</a>) und paralleler Titelzusatz (<a href="RDA-E-M020">RDA-E-M20</a>) k&ouml;nnen aus einer beliebigen Informationsquelle innerhalb der Ressource entnommen werden. Von den vorhandenen Paralleltiteln muss der erste und unter den anderen ggf. ein deutscher erfasst werden. Die Auff&uuml;hrung paralleler Titelzus&auml;tze und weiterer Paralleltitel ist fakultativ m&ouml;glich (<a href="RDA-E-M010#Mehrere-Paralleltitel">RDA-E-M010</a>).</em></li><li><em>Liegen in einer Ressource mehrere Sprachen vor, so wird empfohlen, eine Anmerkung zur Sprache einer Expression zu erfassen (<a class="external-link" href="RDA-E-E010#AnmerkungDetail-2" rel="nofollow">RDA-E-E010</a>).</em></li><li><em>Abweichende Titel k&ouml;nnen gem&auml;&szlig; <a href="RDA-E-M025">RDA-E-M025</a> erfasst werden, wenn sie f&uuml;r die Identifizierung oder den Zugang zu einer Publikation als wichtig angesehen werden. Ein abweichender Titel kann mit einer Anmerkung zum Titel einer Manifestation eingeleitet werden, die frei formuliert werden darf.</em></li><li><em>Da das W&ouml;rterbuch nur Wort&uuml;bersetzungen enth&auml;lt, aber keine weiteren Erläuterungen der Begriffe, ist die Beziehungskennzeichnung "Zusammenstellender" zutreffend und nicht "Verfasser" (<a href="RDA-E-W135">RDA-E-W135</a>).</em></li></ul>