STA-Regel: Nicht-lateinische Schrift | GND-Allgemeines - Anwendungskontext Aleph (Q16457)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Nicht-lateinische Schrift | GND-Allgemeines - Anwendungskontext Aleph
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Beachten Sie bei der Erfassung linksläufiger Schriften wie dem Hebräischen oder Arabischen in Aleph, dass Sie die Schreibrichtung über die Funktion „Bearbeiten“ → „Richtung ändern“ auf „Right-To-Left“ (von rechts nach links) ändern müssen.
0 Fundstellen
Ein Problem stellt das <strong>Komma im Arabischen</strong> dar, das beim Hochschicken über die Online-Schnittstelle <strong>in PICA nicht als Steuerzeichen</strong> <strong>erkannt </strong>wird und dadurch in PICA keine P/p Unterfeld-Struktur für Nach- und Vorname bzw. persönliche Namen erzeugt. <strong>Ersetzen Sie es bei der Erfassung in Aleph durch ein Komma aus der lateinischen Schrift, da ansonsten die Unterfeldstrukturen für Familiennamen, Vornamen bzw. persönlichen Namen in PICA nicht korrekt erzeugt und über die Schnittstelle falsch geliefert werden. </strong>Das gilt für Neuaufnahmen ebenso wie für Korrekturen. An bestehenden Datensätzen darf nicht ein bereits enthaltenes lateinisches Komma durch ein arabisches Komma ersetzt werden.
0 Fundstellen