STA-Regel: Haupttitel | RDA-Eigenschaft - Kartografische Ressourcen 1 (Q10024)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Haupttitel | RDA-Eigenschaft - Kartografische Ressourcen 1
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Généralités
0 Fundstellen
Le titre propre d’une ressource cartographique est extrait de la source d’information privilégiée. Dans le cas d’un atlas, il s’agit de la page de titre, et dans le cas d’une carte, de l’ensemble de la ressource, y compris le matériel d’accompagnement et l’emboîtage (voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/Q8520#Informationsquellen" class="ref" rel="nofollow">Sources d’information</a>). Si la source d’information privilégiée ne contient aucun titre, le titre propre peut être extrait d’une autre source (p. ex. site web d’un éditeur). S’il n’y a aucun titre dans aucune autre source, le titre propre doit être inventé (voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/Q8520#Fingierte-Titel-fur-kartografische-Ressourcen" class="ref" rel="nofollow">Faux titres pour les ressources cartographiques).</a>
0 Fundstellen
Titre sous plusieurs formes
0 Fundstellen
Si, dans le cas d’une carte, la source d’information privilégiée (en l’occurrence l’ensemble de la ressource) comporte des titres sous plusieurs formes et que les titres sont dans la même langue et la même écriture, choisissez comme titre propre soit le titre intérieur (= le titre sur ou au-dessus du champ de la carte), soit le titre sur le rabat (= le titre présent sur une zone extérieure précise une fois la carte pliée), soit le titre sur la couverture. En général, on utilise comme titre propre le titre le plus complet qui contient des mentions géographiques et thématiques.
0 Fundstellen
Si le titre intérieur et le titre sur le rabat ou la couverture ont presque la même pertinence, enregistrez le titre intérieur comme titre propre.
0 Fundstellen
Il est recommandé d’enregistrer tous les titres non considérés comme variantes de titres d’une manifestation (voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P441" class="ref">Variante de titre d’une manifestation</a>).
0 Fundstellen
Skitouren rund um Grindelwald<br /><em>Titre intérieur: Grindelwald</em><br /><em>Titre sur le rabat: Skitouren rund um Grindelwald</em><br /><em>Explication: le titre le plus complet</em>
0 Fundstellen
Handkarte der Grossherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz<br /><em>Titre intérieur: Handkarte der Grossherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz</em><br /><em>Autre titre intérieur: Karte von Mecklenburg</em><br /><em>Explication: le titre le plus complet</em>
0 Fundstellen
Radwanderkarte Schwarzwald<br /><em>Titre intérieur: Radwanderkarte Schwarzwald</em><br /><em>Titre sur la couverture: Radtourenkarte Schwarzwald</em><br /><em>Explication: Les deux titres ont la même pertinence, le titre intérieur est à privilégier</em>
0 Fundstellen
Si le titre est en plusieurs langues et qu’aucune version linguistique n’est mise en évidence de manière typographique, l’ordre à respecter est de gauche à droite (ou du haut vers le bas), c’est-à-dire que le titre situé complètement à gauche (ou tout en haut) devient le titre propre.
0 Fundstellen
Si aucun titre propre n’est identifiable, préférez le titre dans la langue de l’organisme de catalogage. (Pour plus d’informations: voir <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P577" class="ref" rel="nofollow">Titre propre parallèle</a>)
0 Fundstellen
Logo
0 Fundstellen
Si la région représentée est décrite dans un logo seulement, la désignation dans le logo peut servir de titre propre.
0 Fundstellen
Ferienregion Heidiland : Wandervorschläge
0 Fundstellen
Traits entre des noms géographiques
0 Fundstellen
Les traits avec ou sans espace entre des noms géographiques peuvent être transcrits sans être vérifiés (voir aussi <a href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/Q8494" class="ref" rel="nofollow">Généralités: transcription</a>). N’enregistrez pas d’espaces avant et après un trait d’union dans un nom géographique double.
0 Fundstellen
Ebnat-Kappel
0 Fundstellen
Enregistrez une espace avant et après un tiret ou un tiret demi-cadratin pour une étendue, une distance ou une énumération.
0 Fundstellen
Scuol - Ischgl : Mountainbikekarte
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Der Haupttitel einer kartografischen Ressource wird der bevorzugten Informationsquelle entnommen. Bei einem Atlas ist dies die Titelseite, bei einer Karte die gesamte Ressource inklusive Begleitmaterial und Behältnis (siehe <a class="ref" href="Q8520#Informationsquellen" rel="nofollow">Informationsquellen</a>). Findet sich in der bevorzugten Informationsquelle kein Titel, kann der Haupttitel einer sonstigen Quelle entnommen werden (z. B. einer Verlagshomepage). Ist auch in einer sonstigen Quelle kein Titel zu finden, muss der Haupttitel fingiert werden (siehe <a class="ref" href="Q8520#Fingierte-Titel-fur-kartografische-Ressourcen" rel="nofollow">Fingierte Titel für kartografische Ressourcen).</a>
0 Fundstellen
Titel in mehreren Formen
0 Fundstellen
Enthält bei einer Karte die bevorzugte Informationsquelle (d. h. in diesem Fall die gesamte Ressource) Titel in mehr als einer Form, und liegen die Titel in derselben Sprache und Schrift vor, wählen Sie entweder den Innentitel (= Titel auf oder über dem Kartenfeld) oder den Falttitel (= Titel, der auf einem durch die Faltung bestimmten Außenfeld steht) bzw. den Umschlagtitel als Haupttitel. In der Regel wird der vollständigere Titel, der Angaben zum Gebiet und zum Thema beinhaltet, zum Haupttitel.
0 Fundstellen
Sind der Innentitel und der Falt- bzw. Umschlagtitel annähernd gleich aussagekräftig, erfassen Sie den Innentitel als Haupttitel.
0 Fundstellen
Es wird empfohlen, alle nicht berücksichtigten Titel als abweichende Titel einer Manifestation zu erfassen (siehe <a class="ref" href="P441">Abweichender Titel einer Manifestation</a>).
0 Fundstellen
<strong>Beispiele</strong>
0 Fundstellen
Skitouren rund um Grindelwald<br /><i>Innentitel: Grindelwald</i><br /><i>Falttitel: Skitouren rund um Grindelwald</i><br /><i>Begründung: umfassendster Titel</i>
0 Fundstellen
Handkarte der Grossherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz<br /><i>Innentitel: Handkarte der Grossherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz</i><br /><i>Weiterer Innentitel: Karte von Mecklenburg</i><br /><i>Begründung: umfassendster Titel</i>
0 Fundstellen
Radwanderkarte Schwarzwald<br /><i>Innentitel: Radwanderkarte Schwarzwald</i><br /><i>Umschlagtitel: Radtourenkarte Schwarzwald</i><br /><i>Begründung: Beide Titel gleich aussagekräftig, Innentitel zieht vor</i>
0 Fundstellen
Wenn der Titel in verschiedenen Sprachen vorliegt, und keine Sprachversion typografisch hervorgehoben ist, gilt die Reihenfolge von links nach rechts (bzw. von oben nach unten), d. h. der Titel ganz links (bzw. oben) wird Haupttitel.
0 Fundstellen
Kann kein Haupttitel bestimmt werden, bevorzugen Sie den Titel in der Sprache der Katalogisierungsstelle. (Weitere Informationen: siehe <a class="ref" href="P577" rel="nofollow">Paralleltitel</a>)
0 Fundstellen
Wird das abgebildete Gebiet nur in einem Logo beschrieben, kann die Bezeichnung im Logo als Haupttitel gewählt werden.
0 Fundstellen
<strong>Beispiel</strong>
0 Fundstellen
Ferienregion Heidiland : Wandervorschläge
0 Fundstellen
Striche zwischen geografischen Namen
0 Fundstellen
Striche mit oder ohne Spatien zwischen geografischen Namen dürfen nicht ungeprüft übertragen werden (siehe auch <a class="ref" href="Q8494" rel="nofollow">Allgemeines: Übertragen</a>). Erfassen Sie keine Spatien vor und nach einem Bindestrich in einem geografischen Doppelnamen.
0 Fundstellen
<strong>Beispiel</strong>
0 Fundstellen
Erfassen Sie Spatien vor und nach einem Gedankenstrich oder einem Streckenstrich für eine Ausdehnung, Strecke oder Aufzählung.
0 Fundstellen
<strong>Beispiel</strong>
0 Fundstellen
Scuol - Ischgl : Mountainbikekarte
0 Fundstellen