STA-Regel: Bevorzugter Name einer Familie | RDA-Eigenschaft - Erfassen des bevorzugten Namens (Q9680)
Version vom 25. Februar 2026, 15:12 Uhr von Professional.Wiki (Diskussion | Beiträge) (Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 20 Statements)
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Bevorzugter Name einer Familie | RDA-Eigenschaft - Erfassen des bevorzugten Namens
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Généralités
0 Fundstellen
Enregistrez le nom qui a été choisi comme nom privilégié d’une famille en appliquant les directives générales énoncées sous <a class="ref" href="P421">Nom d’une famille</a>.
0 Fundstellen
Si le nom se compose de plusieurs parties, enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la famille serait normalement mentionnée dans des listes standardisées, classées par ordre alphabétique dans sa langue ou dans le pays dans lequel elle vit ou elle exerce. Enregistrez la ou les autres parties du nom après le premier élément. Observez les dispositions énoncées sous <a class="ref" href="P417#Nachnamen">Noms de famille</a> et <a class="ref" href="P417#Namen-von-Furstenhausern-Dynastien-Clans-usw">Noms de maisons princières, dynasties, clans, etc.</a>.
0 Fundstellen
Exception: s’il est connu que la préférence d’une famille diffère de l’usage normal dans les listes standardisées, suivez cette préférence lorsque vous choisissez la partie du nom qui doit être enregistrée comme premier élément.
0 Fundstellen
Noms de famille
0 Fundstellen
Si le nom privilégié est un nom de famille ou un nom qui fait office de nom de famille, appliquez les mêmes dispositions que celles pour les noms de famille de personnes (voir <a href="P395#Allgemeine-Richtlinien-zum-Erfassen-von-Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: directives générales pour l’enregistrement de noms qui contiennent un nom de famille</a>).
0 Fundstellen
Observez les dispositions supplémentaires utilisées pour les noms de famille de personnes pour l’enregistrement d’un nom de famille: <a href="P395#Zusammengesetze-Namen" class="ref">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: noms composés</a>, <a href="P395#Nachnamen-mit-separat-geschriebenen-Prafixen" class="ref">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: noms de famille avec particules écrites séparément</a> et <a href="P395#Prafixe-mit-Bindestrichen-oder-mit-Nachnamen-verbunden" class="ref">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: particules avec traits d’union ou reliées au nom de famille</a>.
0 Fundstellen
Noms de maisons princières, dynasties, clans, etc.
0 Fundstellen
Lorsqu’un nom qui a été choisi comme nom privilégié se compose du nom d’une maison princière, d’une dynastie ou d’un clan, etc., enregistrez ce nom en appliquant les directives générales énoncées sous <a href="P421" class="ref">Nom d’une famille</a>.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Erfassen Sie den Namen, der als bevorzugter Name einer Familie gewählt wurde, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien unter <a class="ref" href="P421">Name einer Familie</a>.
0 Fundstellen
<span style="color: rgb(23,43,77);">Wenn der Name aus mehreren Teilen besteht, erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Familie normalerweise in normierten, alphabetisch sortierten Listen in ihrer Sprache </span>oder in dem Ort<span style="color: rgb(23,43,77);">, in dem sie wohnt oder wirkt, aufgeführt werden würde. </span>Erfassen Sie den sonstigen Teil oder die Teile des Namens nach dem ersten Element. Beachten Sie die Bestimmungen unter <a class="ref" href="P417#Nachnamen">Nachnamen</a> und <a class="ref" href="P417#Namen-von-Furstenhausern-Dynastien-Clans-usw">Namen von Fürstenhäusern, Dynastien, Clans usw.</a>.
0 Fundstellen
Ausnahme: Wenn bekannt ist, dass die Präferenz einer Familie von der normalen Verwendung in normierten Listen abweicht, folgen Sie dieser Präferenz, wenn Sie den Teil des Namens wählen, der als erstes Element erfasst werden soll.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Ist der bevorzugte Name ein Nachname oder ein Name, der als Nachname fungiert, wenden Sie dieselben Bestimmungen für Nachnamen von Personen an (siehe <a href="P395#Allgemeine-Richtlinien-zum-Erfassen-von-Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Bevorzugter Name einer Person: Basisregeln Erfassen des bevorzugten Namens: Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die einen Nachnamen enthalten</a>).
0 Fundstellen
Beachten Sie die zusätzlichen Bestimmungen zum Erfassen eines Nachnamens, die für Nachnamen von Personen verwendet werden: <a href="P395#Zusammengesetze-Namen" class="ref">Bevorzugter Name einer Person: Basisregeln Erfassen des bevorzugten Namens: Zusammengesetzte Namen</a>, <a href="P395#Nachnamen-mit-separat-geschriebenen-Prafixen" class="ref">Bevorzugter Name einer Person: Basisregeln Erfassen des bevorzugten Namens: Nachnamen mit separat geschriebenen Präfixen</a> und <a href="P395#Prafixe-mit-Bindestrichen-oder-mit-Nachnamen-verbunden" class="ref">Bevorzugter Name einer Person: Basisregeln Erfassen des bevorzugten Namens: Präfixe mit Bindestrichen oder mit Nachnamen verbunden</a>.
0 Fundstellen
Namen von Fürstenhäusern, Dynastien, Clans usw.
0 Fundstellen
Wenn ein Name, der als ein bevorzugter Name gewählt wurde, aus dem Namen eines Fürstenhauses, einer Dynastie oder eines Clans usw. besteht, erfassen Sie diesen Namen unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien unter <a href="P421" class="ref">Name einer Familie</a>.
0 Fundstellen