STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Spezifische Regeln für Werke der klassischen Antike (Q9192)
Version vom 8. August 2023, 06:57 Uhr von Bauert (Diskussion | Beiträge) (Aussage erstellt: Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python)
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Spezifische Regeln für Werke der klassischen Antike
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Titel von Werken der klassischen Antike, d. h. der griechischen und römischen Literatur, einschließlich der frühchristlichen Literatur, werden latinisiert (griechische Werke) bzw. lateinisch (römische Werke) erfasst gemäß den Nachschlagewerken, die unter <a class="ref" href="P470">Informationsquellen: Werke, die vor 1501 geschaffen wurden: Werke der klassischen Antike</a> angeführt sind. Ist in diesen Nachschlagewerken für griechische Werke kein lateinischer Titel nachweisbar, werden sie unter dem transliterierten griechischen Originaltitel erfasst. Andere Titel, wie z. B. der griechische Originaltitel oder ein deutscher Übersetzungstitel, werden als abweichende Titel erfasst.
0 Fundstellen
<strong>Beispiele</strong>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Odyssea<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich griechisch verfassten Werks von Homer (als geistiger Schöpfer: Homerus), latinisiert</em></p> <p><em>Abweichender Titel des Werks:<br></em>Odyssee</p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Metaphysica<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich griechisch verfassten Werks von Aristoteles, latinisiert</em></p> <p><em>Abweichende Titel des Werks:<br></em>Ta meta ta physika<br>Metaphysik</p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Historia ecclesiastica<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich griechisch verfassten Werks von Eusebius von Caesarea (als geistiger Schöpfer: Eusebius, Caesariensis), latinisiert</em></p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Metamorphoses<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich lateinisch verfassten Werks von Ovid (als geistiger Schöpfer: Ovidius Naso, Publius), lateinisch</em></p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>De bello gallico<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich lateinisch verfassten Werks von Caesar (als geistiger Schöpfer: Caesar, Gaius Iulius), lateinisch</em></p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>De officiis ministrorum<br><em>Bevorzugter Titel des ursprünglich lateinisch verfassten Werks von Ambrosius von Mailand (als geistiger Schöpfer: Ambrosius, Mediolanensis, Heiliger), lateinisch</em></p>
0 Fundstellen
<p><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Peri psychēs pathōn kai hamartēmatōn<br><em>Bevorzugter Titel des griechisch verfassten Werks von Galen (als geistiger Schöpfer: Galenus), griechisch transliteriert, da kein lateinischer Titel nachweisbar</em></p>
0 Fundstellen