Name einer Person - Namen im arabischen Alphabet - Wesentliche Teile des Namens (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3214): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements)
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
 +
Nom de personne - Noms en caractères arabes - Parties importantes du nom (enregistrées à la main) | Règle STA
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bestimmen Sie die wesentlichen Teile des Namens, die für den bevorzugten Namen berücksichtigt werden sollen.
+
Déterminez les parties importantes du nom qui doivent être prises en compte pour le nom privilégié.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Déterminez les parties importantes du nom qui doivent être prises en compte pour le nom privilégié. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn das erste Element kein Patronym ist, das aus dem Namen des Vaters abgeleitet ist, berücksichtigen Sie das Patronym, außer wenn es üblicherweise im Namen, unter dem die Person bekannt ist, nicht verwendet wird. Für Namen in arabischer Schrift ist ein Patronym üblicherweise ein Name, der dem Vornamen folgt und mit ibn verbunden ist.
+
Si le premier élément n’est pas un patronyme dérivé du nom du père, tenez compte du patronyme, sauf si de manière générale, il n’est pas utilisé dans le nom sous lequel la personne est connue. Pour les noms en écriture arabe, un patronyme est généralement un nom qui suit le prénom et est associé à ibn.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le premier élément n’est pas un patronyme dérivé du nom du père, tenez compte du patronyme, sauf si de manière générale, il n’est pas utilisé dans le nom sous lequel la personne est connue. Pour les noms en écriture arabe, un patronyme est généralement un nom qui suit le prénom et est associé à ibn. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Berücksichtigen Sie einen zusätzlichen Namen, einen beschreibenden Beinamen oder eine Ehrenbezeichnung, der/die als Teil des Namens behandelt wird, wenn er/sie dabei hilft, das Individuum zu identifizieren.
+
Tenez compte d’un nom complémentaire, d’un surnom descriptif ou d’un terme d’honneur qui est traité comme une partie du nom, dans la mesure où il permet d’identifier l’individu·x·e.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tenez compte d’un nom complémentaire, d’un surnom descriptif ou d’un terme d’honneur qui est traité comme une partie du nom, dans la mesure où il permet d’identifier l’individu·x·e. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Lassen Sie im Allgemeinen sonstige Namensbestandteile weg, insbesondere Patronyme, die von jemand anderem als dem Vater abgeleitet sind.
+
Ignorez, de manière générale, les autres éléments de nom, en particulier les patronymes qui proviennent d’une autre personne que le père.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ignorez, de manière générale, les autres éléments de nom, en particulier les patronymes qui proviennent d’une autre personne que le père. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bestimmen Sie die wesentlichen Teile des Namens, die für den bevorzugten Namen berücksichtigt werden sollen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bestimmen Sie die wesentlichen Teile des Namens, die für den bevorzugten Namen berücksichtigt werden sollen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn das erste Element kein Patronym ist, das aus dem Namen des Vaters abgeleitet ist, berücksichtigen Sie das Patronym, außer wenn es üblicherweise im Namen, unter dem die Person bekannt ist, nicht verwendet wird. Für Namen in arabischer Schrift ist ein Patronym üblicherweise ein Name, der dem Vornamen folgt und mit ibn verbunden ist.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn das erste Element kein Patronym ist, das aus dem Namen des Vaters abgeleitet ist, berücksichtigen Sie das Patronym, außer wenn es üblicherweise im Namen, unter dem die Person bekannt ist, nicht verwendet wird. Für Namen in arabischer Schrift ist ein Patronym üblicherweise ein Name, der dem Vornamen folgt und mit ibn verbunden ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Berücksichtigen Sie einen zusätzlichen Namen, einen beschreibenden Beinamen oder eine Ehrenbezeichnung, der/die als Teil des Namens behandelt wird, wenn er/sie dabei hilft, das Individuum zu identifizieren.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Berücksichtigen Sie einen zusätzlichen Namen, einen beschreibenden Beinamen oder eine Ehrenbezeichnung, der/die als Teil des Namens behandelt wird, wenn er/sie dabei hilft, das Individuum zu identifizieren. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Lassen Sie im Allgemeinen sonstige Namensbestandteile weg, insbesondere Patronyme, die von jemand anderem als dem Vater abgeleitet sind.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lassen Sie im Allgemeinen sonstige Namensbestandteile weg, insbesondere Patronyme, die von jemand anderem als dem Vater abgeleitet sind. / Rang
 +
Normaler Rang

Version vom 23. März 2026, 08:42 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Name einer Person - Namen im arabischen Alphabet - Wesentliche Teile des Namens (händisch erfasst) | STA-Regel
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Déterminez les parties importantes du nom qui doivent être prises en compte pour le nom privilégié.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si le premier élément n’est pas un patronyme dérivé du nom du père, tenez compte du patronyme, sauf si de manière générale, il n’est pas utilisé dans le nom sous lequel la personne est connue. Pour les noms en écriture arabe, un patronyme est généralement un nom qui suit le prénom et est associé à ibn.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Tenez compte d’un nom complémentaire, d’un surnom descriptif ou d’un terme d’honneur qui est traité comme une partie du nom, dans la mesure où il permet d’identifier l’individu·x·e.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Ignorez, de manière générale, les autres éléments de nom, en particulier les patronymes qui proviennent d’une autre personne que le père.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Bestimmen Sie die wesentlichen Teile des Namens, die für den bevorzugten Namen berücksichtigt werden sollen.
    0 Fundstellen
    Wenn das erste Element kein Patronym ist, das aus dem Namen des Vaters abgeleitet ist, berücksichtigen Sie das Patronym, außer wenn es üblicherweise im Namen, unter dem die Person bekannt ist, nicht verwendet wird. Für Namen in arabischer Schrift ist ein Patronym üblicherweise ein Name, der dem Vornamen folgt und mit ibn verbunden ist.
    0 Fundstellen
    Berücksichtigen Sie einen zusätzlichen Namen, einen beschreibenden Beinamen oder eine Ehrenbezeichnung, der/die als Teil des Namens behandelt wird, wenn er/sie dabei hilft, das Individuum zu identifizieren.
    0 Fundstellen
    Lassen Sie im Allgemeinen sonstige Namensbestandteile weg, insbesondere Patronyme, die von jemand anderem als dem Vater abgeleitet sind.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q3214&oldid=200889“