Zusammengesetzte Beschreibung | RDA-Allgemeines (Q8497): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 63 Statements) |
(Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements) |
||
| Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft | |||
| + | |||
| Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang | |||
| + | Normaler Rang | ||
| Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft | |||
| + | |||
| Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines | RDA-Dokumentation / Rang | |||
| + | Normaler Rang | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2026, 09:34 Uhr
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Zusammengesetzte Beschreibung | RDA-Allgemeines
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
RDA-A-ZUSAM
0 Fundstellen
Généralités
0 Fundstellen
Dans RDA, les relations entre les entités sont essentielles pour atteindre les cibles de RDA (trouver, identifier, sélectionner, obtenir, explorer). Voici les types de relations entre les entités RDA qui existent:
0 Fundstellen
<ul><li>Relations entre un·e agent·x·e d’une part et une œuvre, une expression, une manifestation ou un item d’autre part</li><li>Relations entre deux œuvres, deux expressions, deux manifestations ou deux items</li></ul>
0 Fundstellen
Ces relations sont expliquées au chapitre <a href="Q8446">Généralités: relations</a>.
0 Fundstellen
<p>En outre, il existe également les</p><ul><li>Relations entre une œuvre et ses expressions, manifestations et items</li></ul>
0 Fundstellen
Ces relations s’appellent des relations principales.
0 Fundstellen
Relations principales
0 Fundstellen
Les types suivants de relations principales existent:
0 Fundstellen
<ul><li>Relation entre une œuvre et une expression par laquelle l’œuvre est réalisée</li><li>Relation entre une expression d’une œuvre et une manifestation qui incarne cette expression</li><li>Relation entre une manifestation et un item qui est un exemple de cette manifestation</li><li>Relation entre une œuvre et une manifestation qui incarne cette œuvre. Cette relation peut être représentée sans identifier expressément l’expression par laquelle l’œuvre est réalisée</li></ul>
0 Fundstellen
Toutes les relations sont réciproques.
0 Fundstellen
Techniques pour l’enregistrement des relations principales
0 Fundstellen
Il existe en principe trois techniques différentes qui peuvent être associées entre elles pour l’enregistrement des relations principales:
0 Fundstellen
<ul><li>Identifiant d’œuvre, d’expression, de manifestation ou d’item</li><li>Point d’accès autorisé représentant l’œuvre ou l’expression</li><li>Description composite</li></ul>
0 Fundstellen
Les relations principales ne doivent pas être enregistrées de manière explicite. En Suisse romande, la technique de la description composite doit être utilisée. S’il y a une notice d’autorité pour l’œuvre ou si une telle notice est créée, l’identifiant de la notice d’autorité est enregistré dans la description composite pour établir la relation avec l’œuvre.
0 Fundstellen
Enregistrement des relations principales par la description composite
0 Fundstellen
Sur la base de la ressource présente, des attributs de la manifestation ainsi que des attributs du niveau de l’œuvre et de l’expression sont enregistrés dans la description composite, c’est-à-dire dans une notice bibliographique. Les relations principales sont considérées comme créées grâce à cette description composite. Une telle notice bibliographique peut être mise en relation avec des notices d’autorité pour les agent·x·e·s et avec d’autres notices bibliographiques pour créer également les autres types de relations (voir <a href="Q8446">Généralités: relations</a>).
0 Fundstellen
Les mentions sur les items correspondants sont enregistrées en règle générale dans les propres notices d’exemplaire/de fonds. Puisque celles-ci ne sont généralement conservées que localement en Suisse romande, cette relation à l’item ne sera pas examinée plus en détail ci-après.
0 Fundstellen
Outre les attributs de la manifestation, une notice bibliographique comme description composite contient par conséquent aussi des mentions sur l’expression correspondante (p. ex. type de contenu, langue de l’expression) et sur l’œuvre.
0 Fundstellen
Œuvre manifestée et expression manifestée
0 Fundstellen
En enregistrant les attributs de l’œuvre et de l’expression dans la description composite, on indique implicitement l’<a href="P528">œuvre manifestée</a> et l’expression qui y est manifestée. Le titre privilégié d’une œuvre doit alors uniquement être enregistré comme élément de données propre dans la description composite lorsqu’il diverge du titre propre d’une manifestation ou lorsqu’un attribut distinctif supplémentaire doit être enregistré. Dans tous les autres cas, le titre qui a été enregistré comme titre propre de la manifestation reprend également la fonction du titre privilégié de l’œuvre. Indépendamment de cela, il est possible de créer un lien avec la notice d’autorité correspondante pour l’œuvre ou d’enregistrer un titre propre identique de manière explicite comme titre privilégié de l’œuvre (voir <a href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>).
0 Fundstellen
Au niveau de l’expression, les éléments <a href="P531">Type de contenu</a> et <a href="P592">Langue d’une expression</a> sont des éléments standard. L’expression présente est ainsi souvent clairement identifiée. D’autres attributs d’identification sont, par exemple, enregistrés grâce à la relation aux agent·x·e·s responsables de l’expression (voir <a href="P556">Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</a>, un élément standard dans certaines conditions). Les autres éléments du niveau de l’expression doivent ou peuvent être enregistrés en fonction de leur statut. L’expression manifestée est uniquement reproduite par les attributs enregistrés dans la description composite. Les notices d’autorité pour les expressions ne sont pas enregistrées dans le catalogage formel, et les notices d’autorité éventuellement disponibles pour l’expression comme elles peuvent être utilisées dans l’indexation matière ne sont pas mises en relation.
0 Fundstellen
Plusieurs œuvres manifestées dans la description composite
0 Fundstellen
Lorsque plusieurs œuvres sont manifestées, la compilation elle-même est considérée comme une œuvre isolée si elle présente un titre supérieur propre ou si un titre collectif conventionnel est déterminé pour la compilation. L’œuvre de la compilation est considérée dans ces cas comme l’œuvre principale par rapport aux œuvres contenues dedans. La compilation elle-même est indiquée comme l’œuvre manifestée dans la description composite. Une relation aux œuvres contenues peut facultativement être enregistrée en enregistrant un identifiant, un point d’accès autorisé, une description structurée ou non structurée de l’œuvre contenue (voir <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>).
0 Fundstellen
Lorsque plusieurs œuvres sont manifestées, que la compilation elle-même ne présente pas de titre supérieur propre et qu’aucun titre collectif conventionnel n’est déterminé pour la compilation, seule l’œuvre principale ou mentionnée en premier dans la compilation est un élément standard. Enregistrez des points d’accès autorisés pour toutes les œuvres contenues. Si l’enregistrement des points d’accès autorisés est trop fastidieux pour les vastes compilations, il est possible d’enregistrer un point d’accès autorisé en utilisant un faux titre pour la compilation. Notez que la recherche peut en être fortement impactée (voir <a href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>).
0 Fundstellen
Pour plus d’informations sur les compilations, voir <a href="Q8537">Type de ressource:. compilations</a>.
0 Fundstellen
Plusieurs expressions manifestées dans la description composite
0 Fundstellen
Lorsque plusieurs expressions de la même œuvre sont manifestées (p. ex. une édition bilingue avec le texte original et la traduction), les expressions sont implicitement indiquées. Toutes les langues des expressions manifestées peuvent être enregistrées dans l’élément <a href="P592">Langue d’une expression</a>. Pour identifier les expressions, d’autres attributs des expressions peuvent être enregistrés dans la description composite. Toutefois, seule l’<a href="P653">expression manifestée</a> principale ou mentionnée en premier est un élément standard.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
In RDA sind die Beziehungen zwischen Entitäten wesentlich, um die Ziele von RDA (Finden, Identifizieren, Auswählen, Zugang Erhalten, Entdecken) zu erreichen. Es gibt folgende Arten von Beziehungen zwischen RDA-Entitäten:
0 Fundstellen
Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression, einer Manifestation oder einem Exemplar auf der anderen Seite
0 Fundstellen
Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen, zwei Manifestationen oder zwei Exemplaren
0 Fundstellen
Diese Beziehungen werden im Kapitel <a href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a> erläutert.
0 Fundstellen
Darüber hinaus gibt es noch die
0 Fundstellen
Beziehungen zwischen einem Werk und seinen Expressionen, Manifestationen und Exemplaren.
0 Fundstellen
Diese Beziehungen nennt man Primärbeziehungen.
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Es gibt folgende Arten von Primärbeziehungen:
0 Fundstellen
die Beziehung zwischen einem Werk und einer Expression, durch die dieses Werk realisiert wird
0 Fundstellen
die Beziehung zwischen einer Expression eines Werks und einer Manifestation, die diese Expression verkörpert
0 Fundstellen
die Beziehung zwischen einer Manifestation und einem Exemplar, das ein Beispiel dieser Manifestation ist
0 Fundstellen
die Beziehung zwischen einem Werk und einer Manifestation, die dieses Werk verkörpert. Diese Beziehung kann repräsentiert werden, ohne ausdrücklich die Expression zu identifizieren, durch die das Werk realisiert ist
0 Fundstellen
Alle Beziehungen sind jeweils reziprok.
0 Fundstellen
Techniken zum Erfassen von Primärbeziehungen
0 Fundstellen
Für das Erfassen der Primärbeziehungen gibt es grundsätzlich drei verschiedene Techniken, die auch miteinander kombiniert werden können:
0 Fundstellen
Identifikator für ein Werk, eine Expression, eine Manifestation oder ein Exemplar
0 Fundstellen
normierter Sucheinstieg, der das Werk oder die Expression repräsentiert
0 Fundstellen
zusammengesetzte Beschreibung
0 Fundstellen
Die Primärbeziehungen müssen nicht explizit erfasst werden. Im deutschsprachigen Raum kommt die Technik der zusammengesetzten Beschreibung zur Anwendung. Gibt es einen Normdatensatz für das Werk oder wird ein solcher angelegt, wird in der zusammengesetzten Beschreibung der Identifikator des Normdatensatzes erfasst, um die Beziehung zum Werk herzustellen.
0 Fundstellen
Erfassen der Primärbeziehungen durch die zusammengesetzte Beschreibung
0 Fundstellen
Ausgehend von der vorliegenden Ressource werden in der zusammengesetzten Beschreibung, d. h. in einem Titeldatensatz, Merkmale der Manifestation sowie Merkmale der Werk- und Expressionsebene erfasst. Durch diese zusammengesetzte Beschreibung gelten die Primärbeziehungen als hergestellt. Ein solcher Titeldatensatz kann mit Normdatensätzen für Akteure und mit anderen Titeldatensätzen in Beziehung gesetzt werden, um auch die anderen Arten von Beziehungen herzustellen (siehe <a href="Q8446">Allgemeines: Beziehungen</a>).
0 Fundstellen
Die Angaben zu den zugehörigen Exemplaren werden i. d. R. in eigenen Exemplar-/Bestandsdatensätzen erfasst. Da diese im deutschsprachigen Raum üblicherweise nur lokal gehalten werden, wird die Beziehung zum Exemplar hier nicht näher betrachtet.
0 Fundstellen
Ein Titeldatensatz als zusammengesetzte Beschreibung enthält demzufolge neben den Merkmalen der Manifestation auch Angaben zur zugehörigen Expression (z. B. Inhaltstyp, Sprache der Expression) und zum Werk.
0 Fundstellen
In der Manifestation verkörpertes Werk und die verkörperte Expression
0 Fundstellen
Durch die Erfassung von Merkmalen des Werks und der Expression in der zusammengesetzten Beschreibung wird das <a href="P528">In einer Manifestation verkörpertes Werk</a> und die darin verkörperte Expression implizit angegeben. Der bevorzugte Titel eines Werks muss nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung erfasst werden, wenn er vom Haupttitel einer Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen oder einen identischen Haupttitel explizit als bevorzugten Titel des Werks zu erfassen (siehe <a href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>).
0 Fundstellen
Auf Expressionsebene sind die Elemente <a href="P531">Inhaltstyp</a> und <a href="P592">Sprache einer Expression</a> Standardelemente. Die vorliegende Expression ist damit häufig eindeutig identifiziert. Weitere identifizierende Merkmale werden z. B. durch die Beziehung zu für die Expression verantwortlichen Akteuren erfasst (siehe <a href="P556">Mitwirkende/Mitwirkender</a>, ein Standardelement unter bestimmten Bedingungen). Weitere Elemente der Expressionsebene müssen bzw. können je nach ihrem Status erfasst werden. Die in der Manifestation verkörperte Expression wird nur durch die erfassten Merkmale in der zusammengesetzten Beschreibung abgebildet. Normdatensätze für Expressionen werden in der Formalerschließung nicht erfasst und evtl. vorhandene Normdatensätze für die Expression, wie sie in der Inhaltserschließung verwendet werden können, werden nicht in Beziehung gesetzt.
0 Fundstellen
Mehrere in der Manifestation verkörperte Werke in der zusammengesetzten Beschreibung
0 Fundstellen
Wenn in einer Manifestation mehrere Werke verkörpert sind, wird die Zusammenstellung selbst als eigenes Werk gesehen, wenn sie einen eigenen, übergeordneten Titel aufweist oder ein Formaltitel für die Zusammenstellung bestimmt wird. Das Werk der Zusammenstellung gilt in diesen Fällen als das hauptsächliche Werk gegenüber den darin enthaltenen Werken. In der zusammengesetzten Beschreibung wird die Zusammenstellung selbst als das in der Manifestation verkörperte Werk angegeben. Zu den enthaltenen Werken kann fakultativ eine Beziehung erfasst werden durch Erfassen eines Identifikators, eines normierten Sucheinstiegs, einer strukturierten oder einer unstrukturierten Beschreibung des enthaltenen Werks (siehe <a href="P555">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</a>).
0 Fundstellen
Wenn in einer Manifestation mehrere Werke verkörpert sind und die Zusammenstellung selbst keinen eigenen übergeordneten Titel aufweist und auch kein Formaltitel für die Zusammenstellung bestimmt wird, ist nur das hauptsächliche oder erstgenannte in der Zusammenstellung enthaltene Werk Standardelement. Erfassen Sie normierte Sucheinstiege für alle enthaltenen Werke. Sollte die Erfassung der Sucheinstiege bei sehr umfangreichen Zusammenstellungen zu aufwändig sein, ist die Erfassung des normierten Sucheinstiegs unter Verwendung eines fingierten Titels für die Zusammenstellung möglich. Beachten Sie, dass dadurch die Recherchierbarkeit stark beeinträchtigt wird (siehe <a href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>).
0 Fundstellen
Weitere Informationen zu Zusammenstellungen siehe <a href="Q8537">Ressourcentyp: Zusammenstellungen</a>.
0 Fundstellen
Mehrere in der Manifestation verkörperte Expressionen in der zusammengesetzten Beschreibung
0 Fundstellen
Wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen desselben Werks verkörpert sind (z. B. eine zweisprachige Textausgabe mit Originaltext und Übersetzung), werden die Expressionen implizit angegeben. Im Element <a href="P592">Sprache einer Expression</a> können alle Sprachen der in der Manifestation verkörperten Expressionen erfasst werden. Um die Expressionen zu identifizieren, können weitere Merkmale der Expressionen in der zusammengesetzten Beschreibung erfasst werden. Jedoch ist nur die hauptsächliche oder die zuerst genannte <a href="P653">In einer Manifestation verkörperte Expression</a> Standardelement.
0 Fundstellen
fr
0 Fundstellen