{"entities":{"Q8497":{"pageid":9124,"ns":120,"title":"Item:Q8497","lastrevid":193961,"modified":"2026-03-05T09:34:55Z","type":"item","id":"Q8497","labels":{"de":{"language":"de","value":"Zusammengesetzte Beschreibung | RDA-Allgemeines"},"fr":{"language":"fr","value":"Description composite | G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s RDA"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$fb11a939-45a3-1213-6f32-443ce8b87001","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$F8AED3A4-A3F8-4027-B396-B521D1D184FA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$E87468D6-3CD6-4D80-BADA-501EF8DEDFA5","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$fd981fcc-4541-66a9-7e17-83cea8cf8553","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$76ABFD86-A7FD-4612-8FC0-7A9154C92B41","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$2D47DA82-776F-49A5-B18E-EB4CF0EDE5DC","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$0f34df6f-4529-e011-489b-0105ba122389","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans RDA, les relations entre les entit\u00e9s sont essentielles pour atteindre les cibles de RDA (trouver, identifier, s\u00e9lectionner, obtenir, explorer). Voici les types de relations entre les entit\u00e9s RDA qui existent:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$6af33fad-4565-276d-210d-088ccb298b81","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$b14b8563-4215-98ed-9e78-b12f25eb17b0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ces relations sont expliqu\u00e9es au chapitre G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$31f7f1df-4813-5d89-8641-6c8d59f5806a","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

En outre, il existe \u00e9galement les

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$6b4ef04f-4428-4d5d-13a1-65adf53342e6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ces relations s\u2019appellent des relations principales.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$772d0dac-4f13-fb3d-b3b6-9f154bc9daa1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Relations principales","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$c2afe89f-43e3-3d16-ba15-dab3c4105b95","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les types suivants de relations principales existent:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$3acef694-46d0-dd84-651e-a21f769181c8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$83211f9f-4ea9-e49f-2ef3-f93ca4b4f9b6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Toutes les relations sont r\u00e9ciproques.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$6dec9d34-4fa6-46c2-3cf7-3000b1f9ed6f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Techniques pour l\u2019enregistrement des relations principales","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$3836e03a-48de-bba3-af65-f429ff4b600f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Il existe en principe trois techniques diff\u00e9rentes qui peuvent \u00eatre associ\u00e9es entre elles pour l\u2019enregistrement des relations principales:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$f1181efa-497f-0a8f-d5a1-c778b5bafeb6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$de113c72-48a2-fa4a-54d4-56e5ee92c980","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les relations principales ne doivent pas \u00eatre enregistr\u00e9es de mani\u00e8re explicite. En Suisse romande, la technique de la description composite doit \u00eatre utilis\u00e9e. S\u2019il y a une notice d\u2019autorit\u00e9 pour l\u2019\u0153uvre ou si une telle notice est cr\u00e9\u00e9e, l\u2019identifiant de la notice d\u2019autorit\u00e9 est enregistr\u00e9 dans la description composite pour \u00e9tablir la relation avec l\u2019\u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$6de4d177-4357-2e08-d911-3489ccc914fd","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement des relations principales par la description composite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$921bd1d5-4465-a6fb-7dac-237267f3b647","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sur la base de la ressource pr\u00e9sente, des attributs de la manifestation ainsi que des attributs du niveau de l\u2019\u0153uvre et de l\u2019expression sont enregistr\u00e9s dans la description composite, c\u2019est-\u00e0-dire dans une notice bibliographique. Les relations principales sont consid\u00e9r\u00e9es comme cr\u00e9\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 cette description composite. Une telle notice bibliographique peut \u00eatre mise en relation avec des notices d\u2019autorit\u00e9 pour les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s et avec d\u2019autres notices bibliographiques pour cr\u00e9er \u00e9galement les autres types de relations (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$fb2f5df9-496d-9526-ca1b-e21416b75921","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les mentions sur les items correspondants sont enregistr\u00e9es en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale dans les propres notices d\u2019exemplaire/de fonds. Puisque celles-ci ne sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es que localement en Suisse romande, cette relation \u00e0 l\u2019item ne sera pas examin\u00e9e plus en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$bb416369-49ae-0b75-72ba-4e6be3f6db8c","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Outre les attributs de la manifestation, une notice bibliographique comme description composite contient par cons\u00e9quent aussi des mentions sur l\u2019expression correspondante (p. ex. type de contenu, langue de l\u2019expression) et sur l\u2019\u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"78369f5cc4d0f028e29d66eb721eca5dc581ddb5","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8879,"id":"Q8879"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8497$cf3d7806-4999-e64e-9217-996ffd3da21f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u0152uvre manifest\u00e9e et expression manifest\u00e9e","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$97f1bcd8-4d9f-8eec-b2a2-39b984d8ecdb","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En enregistrant les attributs de l\u2019\u0153uvre et de l\u2019expression dans la description composite, on indique implicitement l\u2019\u0153uvre manifest\u00e9e et l\u2019expression qui y est manifest\u00e9e. Le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre doit alors uniquement \u00eatre enregistr\u00e9 comme \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es propre dans la description composite lorsqu\u2019il diverge du titre propre d\u2019une manifestation ou lorsqu\u2019un attribut distinctif suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre enregistr\u00e9. Dans tous les autres cas, le titre qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 comme titre propre de la manifestation reprend \u00e9galement la fonction du titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre. Ind\u00e9pendamment de cela, il est possible de cr\u00e9er un lien avec la notice d\u2019autorit\u00e9 correspondante pour l\u2019\u0153uvre ou d\u2019enregistrer un titre propre identique de mani\u00e8re explicite comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre (voir Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$2c81559e-44da-3b79-6506-2da6b7659563","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Au niveau de l\u2019expression, les \u00e9l\u00e9ments Type de contenu et Langue d\u2019une expression sont des \u00e9l\u00e9ments standard. L\u2019expression pr\u00e9sente est ainsi souvent clairement identifi\u00e9e. D\u2019autres attributs d\u2019identification sont, par exemple, enregistr\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la relation aux agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s responsables de l\u2019expression (voir Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression, un \u00e9l\u00e9ment standard dans certaines conditions). Les autres \u00e9l\u00e9ments du niveau de l\u2019expression doivent ou peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s en fonction de leur statut. L\u2019expression manifest\u00e9e est uniquement reproduite par les attributs enregistr\u00e9s dans la description composite. Les notices d\u2019autorit\u00e9 pour les expressions ne sont pas enregistr\u00e9es dans le catalogage formel, et les notices d\u2019autorit\u00e9 \u00e9ventuellement disponibles pour l\u2019expression comme elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans l\u2019indexation mati\u00e8re ne sont pas mises en relation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"83a9caa71bf857eb96b1ae8a4fee2f6f7bbd96b4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8880,"id":"Q8880"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8497$b04d8941-4fcd-77ce-bce7-60ed86188847","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Plusieurs \u0153uvres manifest\u00e9es dans la description composite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$ded9b2ca-4b9d-c8bc-173a-503b751a438b","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque plusieurs \u0153uvres sont manifest\u00e9es, la compilation elle-m\u00eame est consid\u00e9r\u00e9e comme une \u0153uvre isol\u00e9e si elle pr\u00e9sente un titre sup\u00e9rieur propre ou si un titre collectif conventionnel est d\u00e9termin\u00e9 pour la compilation. L\u2019\u0153uvre de la compilation est consid\u00e9r\u00e9e dans ces cas comme l\u2019\u0153uvre principale par rapport aux \u0153uvres contenues dedans. La compilation elle-m\u00eame est indiqu\u00e9e comme l\u2019\u0153uvre manifest\u00e9e dans la description composite. Une relation aux \u0153uvres contenues peut facultativement \u00eatre enregistr\u00e9e en enregistrant un identifiant, un point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9, une description structur\u00e9e ou non structur\u00e9e de l\u2019\u0153uvre contenue (voir \u0152uvre en relation avec une \u0153uvre).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4eeb8bf92e0b7712c358cb0c67eda3edc7dde65f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8881,"id":"Q8881"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8497$9396b9e2-4095-be53-6a07-9fc58b5ed9ae","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque plusieurs \u0153uvres sont manifest\u00e9es, que la compilation elle-m\u00eame ne pr\u00e9sente pas de titre sup\u00e9rieur propre et qu\u2019aucun titre collectif conventionnel n\u2019est d\u00e9termin\u00e9 pour la compilation, seule l\u2019\u0153uvre principale ou mentionn\u00e9e en premier dans la compilation est un \u00e9l\u00e9ment standard. Enregistrez des points d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9s pour toutes les \u0153uvres contenues. Si l\u2019enregistrement des points d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9s est trop fastidieux pour les vastes compilations, il est possible d\u2019enregistrer un point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 en utilisant un faux titre pour la compilation. Notez que la recherche peut en \u00eatre fortement impact\u00e9e (voir Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$0484db33-48ad-cfaf-a8cb-40932a993493","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour plus d\u2019informations sur les compilations, voir Type de ressource:. compilations.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$4bc75e9c-4323-a034-b6ce-ff47fa4cac5f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Plusieurs expressions manifest\u00e9es dans la description composite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8497$3eb7317f-435d-5b45-769e-3ae2e3544077","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque plusieurs expressions de la m\u00eame \u0153uvre sont manifest\u00e9es (p. ex. une \u00e9dition bilingue avec le texte original et la traduction), les expressions sont implicitement indiqu\u00e9es. Toutes les langues des expressions manifest\u00e9es peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment Langue d\u2019une expression. Pour identifier les expressions, d\u2019autres attributs des expressions peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s dans la description composite. Toutefois, seule l\u2019expression manifest\u00e9e principale ou mentionn\u00e9e en premier est un \u00e9l\u00e9ment standard.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8497$414ca591-4275-eea2-6a0a-880ac39ee4a1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Allgemeines","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$5e7b1129-4051-6181-878d-85d46c627819","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In RDA sind die Beziehungen zwischen Entit\u00e4ten wesentlich, um die Ziele von RDA (Finden, Identifizieren, Ausw\u00e4hlen, Zugang Erhalten, Entdecken) zu erreichen. Es gibt folgende Arten von Beziehungen zwischen RDA-Entit\u00e4ten:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$8c70f531-4f5f-948a-613d-2322d4f8cbad","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression, einer Manifestation oder einem Exemplar auf der anderen Seite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$4d001ed8-4219-6a7b-100d-018185977dba","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen, zwei Manifestationen oder zwei Exemplaren","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$c334b419-4266-e1d8-133c-d60d2b5904bd","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Diese Beziehungen werden im Kapitel Allgemeines: Beziehungen erl\u00e4utert.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$b2b36c9c-4246-2c18-9fc9-87eb4a6f3a9c","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dar\u00fcber hinaus gibt es noch die","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$504a810e-41fe-bc55-5f4e-ec46b306a80a","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen einem Werk und seinen Expressionen, Manifestationen und Exemplaren.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$57b25b69-407b-0706-b7c4-5516b100677f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Diese Beziehungen nennt man Prim\u00e4rbeziehungen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$53AB0CB1-131C-4F13-AEEE-D2F7A8486A73","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Prim\u00e4rbeziehungen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$CD1EB489-0011-43E7-9648-2E168D224496","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es gibt folgende Arten von Prim\u00e4rbeziehungen:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$4336046B-B73C-43C2-B0C7-1D6000E89441","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"die Beziehung zwischen einem Werk und einer Expression, durch die dieses Werk realisiert wird","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$00324DCC-40DA-4498-825A-D09C7F9F1755","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"die Beziehung zwischen einer Expression eines Werks und einer Manifestation, die diese Expression verk\u00f6rpert","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$CC24799A-C00A-487E-BFDD-F3EC2BBA0BAA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"die Beziehung zwischen einer Manifestation und einem Exemplar, das ein Beispiel dieser Manifestation ist","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$98712C29-7623-4286-B148-28195699A7AC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"die Beziehung zwischen einem Werk und einer Manifestation, die dieses Werk verk\u00f6rpert. Diese Beziehung kann repr\u00e4sentiert werden, ohne ausdr\u00fccklich die Expression zu identifizieren, durch die das Werk realisiert ist","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$5AB9398C-B18B-40C2-8E0A-AA25C9A12774","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Alle Beziehungen sind jeweils reziprok.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$CBDD2DE4-CBCC-4853-8F25-B79550CA5CD9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Techniken zum Erfassen von Prim\u00e4rbeziehungen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$FF4021AF-1E8E-4B91-AD87-862BAFE91B39","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F\u00fcr das Erfassen der Prim\u00e4rbeziehungen gibt es grunds\u00e4tzlich drei verschiedene Techniken, die auch miteinander kombiniert werden k\u00f6nnen:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$91C692AC-A130-4B8D-82EE-E6F0E08439DA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Identifikator f\u00fcr ein Werk, eine Expression, eine Manifestation oder ein Exemplar","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$CE2F70A4-AE7D-4B78-A375-27F7C350351C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"normierter Sucheinstieg, der das Werk oder die Expression repr\u00e4sentiert","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$355300E2-9FF1-4982-8ABA-5713E3F7910E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"zusammengesetzte Beschreibung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$3BF0267A-0B41-4E59-BA65-1D6A6EF9A7EB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Prim\u00e4rbeziehungen m\u00fcssen nicht explizit erfasst werden. Im deutschsprachigen Raum kommt die Technik der zusammengesetzten Beschreibung zur Anwendung. Gibt es einen Normdatensatz f\u00fcr das Werk oder wird ein solcher angelegt, wird in der zusammengesetzten Beschreibung der Identifikator des Normdatensatzes erfasst, um die Beziehung zum Werk herzustellen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$0C8C0D8A-8940-43D6-AA11-C11C964DB24A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen der Prim\u00e4rbeziehungen durch die zusammengesetzte Beschreibung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$74A4BD4B-5AB5-4386-B81B-358F10F3BD50","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ausgehend von der vorliegenden Ressource werden in der zusammengesetzten Beschreibung, d. h. in einem Titeldatensatz, Merkmale der Manifestation sowie Merkmale der Werk- und Expressionsebene erfasst. Durch diese zusammengesetzte Beschreibung gelten die Prim\u00e4rbeziehungen als hergestellt. Ein solcher Titeldatensatz kann mit Normdatens\u00e4tzen f\u00fcr Akteure und mit anderen Titeldatens\u00e4tzen in Beziehung gesetzt werden, um auch die anderen Arten von Beziehungen herzustellen (siehe Allgemeines: Beziehungen).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$03AA8647-85F7-450C-8B62-3B658016512E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Angaben zu den zugeh\u00f6rigen Exemplaren werden i. d. R. in eigenen Exemplar-/Bestandsdatens\u00e4tzen erfasst. Da diese im deutschsprachigen Raum \u00fcblicherweise nur lokal gehalten werden, wird die Beziehung zum Exemplar hier nicht n\u00e4her betrachtet.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$DA49ECAD-6083-49B1-9A61-DDA2A0CA757C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ein Titeldatensatz als zusammengesetzte Beschreibung enth\u00e4lt demzufolge neben den Merkmalen der Manifestation auch Angaben zur zugeh\u00f6rigen Expression (z. B. Inhaltstyp, Sprache der Expression) und zum Werk.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"78369f5cc4d0f028e29d66eb721eca5dc581ddb5","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8879,"id":"Q8879"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8497$99574E91-99FC-4D51-A1F0-152544910A8A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In der Manifestation verk\u00f6rpertes Werk und die verk\u00f6rperte Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$1F0B83A5-6BF7-4655-AC69-C5CA3174EE63","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Durch die Erfassung von Merkmalen des Werks und der Expression in der zusammengesetzten Beschreibung wird das In einer Manifestation verk\u00f6rpertes Werk und die darin verk\u00f6rperte Expression implizit angegeben. Der bevorzugte Titel eines Werks muss nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung erfasst werden, wenn er vom Haupttitel einer Manifestation abweicht oder wenn ein zus\u00e4tzliches unterscheidendes Merkmal erfasst werden muss. In allen anderen F\u00e4llen \u00fcbernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabh\u00e4ngig davon ist es m\u00f6glich, eine Verkn\u00fcpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz f\u00fcr das Werk anzulegen oder einen identischen Haupttitel explizit als bevorzugten Titel des Werks zu erfassen (siehe Bevorzugter Titel eines Werks).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$CFBAD14B-E33A-42FE-8808-88278737837A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Auf Expressionsebene sind die Elemente Inhaltstyp und Sprache einer Expression Standardelemente. Die vorliegende Expression ist damit h\u00e4ufig eindeutig identifiziert. Weitere identifizierende Merkmale werden z. B. durch die Beziehung zu f\u00fcr die Expression verantwortlichen Akteuren erfasst (siehe Mitwirkende/Mitwirkender, ein Standardelement unter bestimmten Bedingungen). Weitere Elemente der Expressionsebene m\u00fcssen bzw. k\u00f6nnen je nach ihrem Status erfasst werden. Die in der Manifestation verk\u00f6rperte Expression wird nur durch die erfassten Merkmale in der zusammengesetzten Beschreibung abgebildet. Normdatens\u00e4tze f\u00fcr Expressionen werden in der Formalerschlie\u00dfung nicht erfasst und evtl. vorhandene Normdatens\u00e4tze f\u00fcr die Expression, wie sie in der Inhaltserschlie\u00dfung verwendet werden k\u00f6nnen, werden nicht in Beziehung gesetzt.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"83a9caa71bf857eb96b1ae8a4fee2f6f7bbd96b4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8880,"id":"Q8880"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8497$084F4937-142F-4BBF-AD54-9D86AD081398","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mehrere in der Manifestation verk\u00f6rperte Werke in der zusammengesetzten Beschreibung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$08AE3844-B745-4E8C-BF09-C6D00D6A6C08","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn in einer Manifestation mehrere Werke verk\u00f6rpert sind, wird die Zusammenstellung selbst als eigenes Werk gesehen, wenn sie einen eigenen, \u00fcbergeordneten Titel aufweist oder ein Formaltitel f\u00fcr die Zusammenstellung bestimmt wird. Das Werk der Zusammenstellung gilt in diesen F\u00e4llen als das haupts\u00e4chliche Werk gegen\u00fcber den darin enthaltenen Werken. In der zusammengesetzten Beschreibung wird die Zusammenstellung selbst als das in der Manifestation verk\u00f6rperte Werk angegeben. Zu den enthaltenen Werken kann fakultativ eine Beziehung erfasst werden durch Erfassen eines Identifikators, eines normierten Sucheinstiegs, einer strukturierten oder einer unstrukturierten Beschreibung des enthaltenen Werks (siehe Mit Werk in Beziehung stehendes Werk).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4eeb8bf92e0b7712c358cb0c67eda3edc7dde65f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8881,"id":"Q8881"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8497$909284BD-E358-49D8-9A98-249DDB05BD5E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn in einer Manifestation mehrere Werke verk\u00f6rpert sind und die Zusammenstellung selbst keinen eigenen \u00fcbergeordneten Titel aufweist und auch kein Formaltitel f\u00fcr die Zusammenstellung bestimmt wird, ist nur das haupts\u00e4chliche oder erstgenannte in der Zusammenstellung enthaltene Werk Standardelement. Erfassen Sie normierte Sucheinstiege f\u00fcr alle enthaltenen Werke. Sollte die Erfassung der Sucheinstiege bei sehr umfangreichen Zusammenstellungen zu aufw\u00e4ndig sein, ist die Erfassung des normierten Sucheinstiegs unter Verwendung eines fingierten Titels f\u00fcr die Zusammenstellung m\u00f6glich. Beachten Sie, dass dadurch die Recherchierbarkeit stark beeintr\u00e4chtigt wird (siehe Bevorzugter Titel eines Werks).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$7176B785-60E1-4181-904F-FBE8E6A9DD7F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Weitere Informationen zu Zusammenstellungen siehe Ressourcentyp: Zusammenstellungen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$149869F5-454A-49C4-9A16-8BD382F847CA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mehrere in der Manifestation verk\u00f6rperte Expressionen in der zusammengesetzten Beschreibung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8497$A6C2812F-545D-43FB-9104-8C6E8E3D620F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen desselben Werks verk\u00f6rpert sind (z. B. eine zweisprachige Textausgabe mit Originaltext und \u00dcbersetzung), werden die Expressionen implizit angegeben. Im Element Sprache einer Expression k\u00f6nnen alle Sprachen der in der Manifestation verk\u00f6rperten Expressionen erfasst werden. Um die Expressionen zu identifizieren, k\u00f6nnen weitere Merkmale der Expressionen in der zusammengesetzten Beschreibung erfasst werden. Jedoch ist nur die haupts\u00e4chliche oder die zuerst genannte In einer Manifestation verk\u00f6rperte Expression Standardelement.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$E201B68D-1C5B-4214-BEB0-B82F9AAE3C73","rank":"normal"}],"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-A-ZUSAM","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$448E502E-E081-43E9-848A-D673517B2E47","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8497$61C24A48-1001-422B-B27A-142AB30D2FAD","rank":"normal"}],"P870":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P870","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8497$4A43BD5C-CEE7-4BE9-81C9-189E00CE921E","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}