Name einer Person - Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3102): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 30 Statements)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen
+
Directives générales sur l’enregistrement des noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse, noms de convention
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales sur l’enregistrement des noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse, noms de convention / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales sur l’enregistrement des noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse, noms de convention / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn eine Person durch einen Namen identifiziert wird, der keinen Nachnamen enthält und diese Person nicht durch einen Adelstitel identifiziert wird, dann erfassen Sie den Namen, unter dem die Person identifiziert wird, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien zur Erfassung von Namen einer Person.
+
Si une personne est identifiée par un nom qui ne contient pas de nom de famille, et que cette personne n’est pas identifiée par un titre de noblesse, alors enregistrez le nom sous lequel la personne est identifiée en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms d’une personne.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une personne est identifiée par un nom qui ne contient pas de nom de famille, et que cette personne n’est pas identifiée par un titre de noblesse, alors enregistrez le nom sous lequel la personne est identifiée en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms d’une personne. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an.
+
Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn eine Person im Allgemeinen (in Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen oder in Nachschlagewerken) mit einem Ursprungsort oder Wohnort, einer Tätigkeit oder sonstigen Eigenschaften in Verbindung steht, berücksichtigen Sie diese Wörter oder Phrasen als integralen Bestandteil des Namens. Setzen Sie vor solche Wörter oder Phrasen ein Komma.
+
Si une personne est de manière générale (dans les manifestations qui sont en relation avec la personne ou dans les ouvrages de référence) en relation avec un lieu d’origine ou un lieu de résidence, une activité ou d’autres caractéristiques, considérez ces mots ou phrases comme une partie intégrante du nom. Insérez une virgule avant ces mots ou phrases.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une personne est de manière générale (dans les manifestations qui sont en relation avec la personne ou dans les ouvrages de référence) en relation avec un lieu d’origine ou un lieu de résidence, une activité ou d’autres caractéristiques, considérez ces mots ou phrases comme une partie intégrante du nom. Insérez une virgule avant ces mots ou phrases. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Behandeln Sie Zählungen in Verbindung mit einem Vornamen als integralen Bestandteil des Namens (z. B. im Fall einiger Päpste, Angehöriger eines Fürstentums oder Geistlicher; siehe auch <a href="#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang" class="ref">Namen von Personen mit fürstlichem Rang</a>).<br />Erfassen Sie römische Ordinalzahlen mit einem Punkt am Ende.
+
Traitez les numérotations associées à un prénom comme partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. dans le cas de certains papes, des membres d’une principauté ou d’un clergé; voir également&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang">Noms de personnes ayant un rang princier</a>).<br />Enregistrez les nombres ordinaux romains sans point à la fin.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Traitez les numérotations associées à un prénom comme partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. dans le cas de certains papes, des membres d’une principauté ou d’un clergé; voir également&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang">Noms de personnes ayant un rang princier</a>).<br />Enregistrez les nombres ordinaux romains sans point à la fin. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nicht als integraler Bestandteil wird der Ausdruck "Heilige/Heiliger" gesehen. Zu Heiligen s. Entitätstyp <a href="Q11236" class="ref">Heilige und Selige</a>.
+
Le terme «saint·x·e» n’est pas considéré comme partie intégrante. Concernant les saint·x·e·s, voir type d’entité&nbsp;<a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Le terme «saint·x·e» n’est pas considéré comme partie intégrante. Concernant les saint·x·e·s, voir type d’entité&nbsp;<a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie die nach den oben beschriebenen Regeln gebildete Form als&nbsp;<a href="P395" class="ref">Bevorzugten Namen einer Person</a>. Erfassen Sie folgende Formen als <a href="P400" class="ref">Abweichende Namen einer Person</a>:
+
Enregistrez la forme conforme aux règles décrites ci-dessus comme&nbsp;<a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>. Enregistrez les formes suivantes comme&nbsp;<a class="ref" href="P400">variantes de nom de personne</a>:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez la forme conforme aux règles décrites ci-dessus comme&nbsp;<a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>. Enregistrez les formes suivantes comme&nbsp;<a class="ref" href="P400">variantes de nom de personne</a>: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul>
+
<ul><li>Anagrammes et cryptonymes qui sont structurés comme des noms de convention et qui peuvent être développés, sous leur forme développée</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagrammes et cryptonymes qui sont structurés comme des noms de convention et qui peuvent être développés, sous leur forme développée</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagrammes et cryptonymes qui sont structurés comme des noms de convention et qui peuvent être développés, sous leur forme développée</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagrammes et cryptonymes qui sont structurés comme des noms de convention et qui peuvent être développés, sous leur forme développée</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ul><li>Formen, die als erstes Element die in Verbindung stehenden Wörter oder Phrasen verwenden,</li><li>sonstige Sprachformen des Namens,</li><li>sonstige Formen, unter denen die Person bekannt ist.</li></ul>
+
<ul><li>formes qui utilisent comme premier élément les mots ou phrases associés,</li><li>autres formes linguistiques du nom,</li><li>autres formes sous lesquelles la personne est connue.</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>formes qui utilisent comme premier élément les mots ou phrases associés,</li><li>autres formes linguistiques du nom,</li><li>autres formes sous lesquelles la personne est connue.</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten
+
Règles spécifiques pour les noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Règles spécifiques pour les noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Règles spécifiques pour les noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen, die ein Patronym enthalten
+
Noms contenant un patronyme
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms contenant un patronyme / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms contenant un patronyme / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms contenant un patronyme / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die ein Patronym enthalten / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die ein Patronym enthalten / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen von Personen mit fürstlichem Rang
+
Noms de personnes ayant un rang princier
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms de personnes ayant un rang princier / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms de personnes ayant un rang princier / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms de personnes ayant un rang princier / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Personen mit fürstlichem Rang / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Personen mit fürstlichem Rang / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen
+
Noms se composant d’initiales, de lettres séparées ou de chiffres
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms se composant d’initiales, de lettres séparées ou de chiffres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms se composant d’initiales, de lettres séparées ou de chiffres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms se composant d’initiales, de lettres séparées ou de chiffres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen, die aus einer Phrase bestehen
+
Noms composés d’une phrase
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms composés d’une phrase / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms composés d’une phrase / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms composés d’une phrase / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus einer Phrase bestehen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus einer Phrase bestehen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn eine Person durch einen Namen identifiziert wird, der keinen Nachnamen enthält und diese Person nicht durch einen Adelstitel identifiziert wird, dann erfassen Sie den Namen, unter dem die Person identifiziert wird, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien zur Erfassung von Namen einer Person.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine Person durch einen Namen identifiziert wird, der keinen Nachnamen enthält und diese Person nicht durch einen Adelstitel identifiziert wird, dann erfassen Sie den Namen, unter dem die Person identifiziert wird, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien zur Erfassung von Namen einer Person. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als erstes Element den Teil des Namens, unter dem die Person in Nachschlagewerken aufgeführt ist. In Zweifelsfällen erfassen Sie den letzten Teil des Namens als erstes Element. Wenden Sie die Grundregeln unter <a href="#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird" class="ref">Teil des Namens, der als Nachname behandelt wird</a> im Abschnitt <a href="#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten" class="ref">Namen, die einen Nachnamen enthalten</a> an. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn eine Person im Allgemeinen (in Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen oder in Nachschlagewerken) mit einem Ursprungsort oder Wohnort, einer Tätigkeit oder sonstigen Eigenschaften in Verbindung steht, berücksichtigen Sie diese Wörter oder Phrasen als integralen Bestandteil des Namens. Setzen Sie vor solche Wörter oder Phrasen ein Komma.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine Person im Allgemeinen (in Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen oder in Nachschlagewerken) mit einem Ursprungsort oder Wohnort, einer Tätigkeit oder sonstigen Eigenschaften in Verbindung steht, berücksichtigen Sie diese Wörter oder Phrasen als integralen Bestandteil des Namens. Setzen Sie vor solche Wörter oder Phrasen ein Komma. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Behandeln Sie Zählungen in Verbindung mit einem Vornamen als integralen Bestandteil des Namens (z. B. im Fall einiger Päpste, Angehöriger eines Fürstentums oder Geistlicher; siehe auch <a href="#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang" class="ref">Namen von Personen mit fürstlichem Rang</a>).<br />Erfassen Sie römische Ordinalzahlen mit einem Punkt am Ende.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Behandeln Sie Zählungen in Verbindung mit einem Vornamen als integralen Bestandteil des Namens (z. B. im Fall einiger Päpste, Angehöriger eines Fürstentums oder Geistlicher; siehe auch <a href="#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang" class="ref">Namen von Personen mit fürstlichem Rang</a>).<br />Erfassen Sie römische Ordinalzahlen mit einem Punkt am Ende. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nicht als integraler Bestandteil wird der Ausdruck "Heilige/Heiliger" gesehen. Zu Heiligen s. Entitätstyp <a href="Q11236" class="ref">Heilige und Selige</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Nicht als integraler Bestandteil wird der Ausdruck "Heilige/Heiliger" gesehen. Zu Heiligen s. Entitätstyp <a href="Q11236" class="ref">Heilige und Selige</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie die nach den oben beschriebenen Regeln gebildete Form als&nbsp;<a href="P395" class="ref">Bevorzugten Namen einer Person</a>. Erfassen Sie folgende Formen als <a href="P400" class="ref">Abweichende Namen einer Person</a>:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie die nach den oben beschriebenen Regeln gebildete Form als&nbsp;<a href="P395" class="ref">Bevorzugten Namen einer Person</a>. Erfassen Sie folgende Formen als <a href="P400" class="ref">Abweichende Namen einer Person</a>: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Anagramme und Kryptonyme, die wie Notnamen strukturiert sind und die aufgelöst werden können, in der aufgelösten Form</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>Formen, die als erstes Element die in Verbindung stehenden Wörter oder Phrasen verwenden,</li><li>sonstige Sprachformen des Namens,</li><li>sonstige Formen, unter denen die Person bekannt ist.</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>Formen, die als erstes Element die in Verbindung stehenden Wörter oder Phrasen verwenden,</li><li>sonstige Sprachformen des Namens,</li><li>sonstige Formen, unter denen die Person bekannt ist.</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen, die ein Patronym enthalten
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die ein Patronym enthalten / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die ein Patronym enthalten / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die ein Patronym enthalten / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen von Personen mit fürstlichem Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Personen mit fürstlichem Rang / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Personen mit fürstlichem Rang / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Personen mit fürstlichem Rang / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus Initialen, separaten Buchstaben oder Ziffern bestehen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen, die aus einer Phrase bestehen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus einer Phrase bestehen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus einer Phrase bestehen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen, die aus einer Phrase bestehen / Qualifikator
 +

Version vom 2. März 2026, 11:14 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Name einer Person - Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen (händisch erfasst) | STA-Regel
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Directives générales sur l’enregistrement des noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse, noms de convention
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si une personne est identifiée par un nom qui ne contient pas de nom de famille, et que cette personne n’est pas identifiée par un titre de noblesse, alors enregistrez le nom sous lequel la personne est identifiée en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms d’une personne.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme premier élément la partie du nom sous laquelle la personne est mentionnée dans les ouvrages de référence. En cas de doute, enregistrez la dernière partie du nom comme premier élément. Appliquez les règles de base énoncées dans&nbsp;<a class="ref" href="P395?#Teil-des-Namens-der-als-Nachname-behandelt-wird">Partie du nom étant traitée comme nom de famille</a>&nbsp;à la section&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-die-einen-Nachnamen-enthalten">Noms contenant un nom de famille</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Item 5087
    Item 5088
    Item 5089
    Item 5090
    Item 5091
    0 Fundstellen
    Si une personne est de manière générale (dans les manifestations qui sont en relation avec la personne ou dans les ouvrages de référence) en relation avec un lieu d’origine ou un lieu de résidence, une activité ou d’autres caractéristiques, considérez ces mots ou phrases comme une partie intégrante du nom. Insérez une virgule avant ces mots ou phrases.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Traitez les numérotations associées à un prénom comme partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. dans le cas de certains papes, des membres d’une principauté ou d’un clergé; voir également&nbsp;<a class="ref" href="P395#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang">Noms de personnes ayant un rang princier</a>).<br />Enregistrez les nombres ordinaux romains sans point à la fin.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Le terme «saint·x·e» n’est pas considéré comme partie intégrante. Concernant les saint·x·e·s, voir type d’entité&nbsp;<a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez la forme conforme aux règles décrites ci-dessus comme&nbsp;<a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>. Enregistrez les formes suivantes comme&nbsp;<a class="ref" href="P400">variantes de nom de personne</a>:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <ul><li>Anagrammes et cryptonymes qui sont structurés comme des noms de convention et qui peuvent être développés, sous leur forme développée</li></ul>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Item 5092
    Item 5093
    0 Fundstellen
    <ul><li>formes qui utilisent comme premier élément les mots ou phrases associés,</li><li>autres formes linguistiques du nom,</li><li>autres formes sous lesquelles la personne est connue.</li></ul>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Règles spécifiques pour les noms qui ne contiennent ni un nom de famille ni un titre de noblesse
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten, Notnamen
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn eine Person durch einen Namen identifiziert wird, der keinen Nachnamen enthält und diese Person nicht durch einen Adelstitel identifiziert wird, dann erfassen Sie den Namen, unter dem die Person identifiziert wird, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien zur Erfassung von Namen einer Person.
    0 Fundstellen
    Wenn eine Person im Allgemeinen (in Manifestationen, die mit der Person in Verbindung stehen oder in Nachschlagewerken) mit einem Ursprungsort oder Wohnort, einer Tätigkeit oder sonstigen Eigenschaften in Verbindung steht, berücksichtigen Sie diese Wörter oder Phrasen als integralen Bestandteil des Namens. Setzen Sie vor solche Wörter oder Phrasen ein Komma.
    0 Fundstellen
    Behandeln Sie Zählungen in Verbindung mit einem Vornamen als integralen Bestandteil des Namens (z. B. im Fall einiger Päpste, Angehöriger eines Fürstentums oder Geistlicher; siehe auch <a href="#Namen-von-Personen-mit-furstlichem-Rang" class="ref">Namen von Personen mit fürstlichem Rang</a>).<br />Erfassen Sie römische Ordinalzahlen mit einem Punkt am Ende.
    0 Fundstellen
    Nicht als integraler Bestandteil wird der Ausdruck "Heilige/Heiliger" gesehen. Zu Heiligen s. Entitätstyp <a href="Q11236" class="ref">Heilige und Selige</a>.
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie die nach den oben beschriebenen Regeln gebildete Form als&nbsp;<a href="P395" class="ref">Bevorzugten Namen einer Person</a>. Erfassen Sie folgende Formen als <a href="P400" class="ref">Abweichende Namen einer Person</a>:
    0 Fundstellen
    <ul><li>Formen, die als erstes Element die in Verbindung stehenden Wörter oder Phrasen verwenden,</li><li>sonstige Sprachformen des Namens,</li><li>sonstige Formen, unter denen die Person bekannt ist.</li></ul>
    0 Fundstellen
    Spezifische Regeln für Namen, die weder einen Nachnamen noch einen Adelstitel enthalten
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q3102&oldid=191546“