STA-Regel: Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Basisregel: Erfassen des bevorzugten Namens eines Geografikums (Q12877): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 14 Statements)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Übernehmen Sie geografische Namen mit Präfixen (Präpositionen, Artikel, und Verschmelzungen aus Präposition und Artikel oder Artikel und Adjektiv), einleitenden Bezeichnungen und präpositionalen Wendungen innerhalb des Namens in der nachgewiesenen Form.
+
Reprenez les noms géographiques avec des préfixes (prépositions, articles et fusion d’une préposition et d’un article ou d’un article et d’un adjectif), désignations d’introduction et tournures prépositionnelles au sein du nom dans la forme référencée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez les noms géographiques avec des préfixes (prépositions, articles et fusion d’une préposition et d’un article ou d’un article et d’un adjectif), désignations d’introduction et tournures prépositionnelles au sein du nom dans la forme référencée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Lassen Sie einleitende Artikel nicht weg. Wenn Artikel in der Konvention einer Sprache aber als nicht feststehende Präfixe gelten, stellen Sie dem Artikel ein Nichtsortierzeichen voran. Das gilt für Namen in arabischer und hebräischer Sprache.
+
Ne supprimez pas les articles initiaux. Toutefois, lorsque les articles sont considérés comme des préfixes non fixes dans la convention d’une langue, précédez l’article d’un caractère de non-classement. Cela s’applique aux noms en arabe et hébreu.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ne supprimez pas les articles initiaux. Toutefois, lorsque les articles sont considérés comme des préfixes non fixes dans la convention d’une langue, précédez l’article d’un caractère de non-classement. Cela s’applique aux noms en arabe et hébreu. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Einleitende Bezeichnungen wie "Sankt", "Markt", "Siedlung", "Herzogtum", "Grafschaft", "Ciudad" u. Ä. einschließlich der fremdsprachigen Entsprechungen gelten als Namensbestandteil und sind Teil des bevorzugten Namens, wenn sie im maßgeblichen Nachschlagewerk fester Bestandteil des geografischen Namens sind. (Ist mit "Herzogtum", "Grafschaft" u. Ä. der Gattungsbegriff für eine Verwaltungseinheit gemeint, siehe <a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Spezifische Regeln für Gebietskörperschaften: Erfassen des bevorzugten Namens: Verwaltungseinheiten</a>.)
+
Les désignations d’introduction, telles que «Sankt», «Markt», «Siedlung», «duché», «comté», «Ciudad», etc., y compris leurs équivalents en langue étrangère, sont considérées comme des éléments du nom et font partie du nom privilégié si elles sont une partie intégrante du nom géographique dans l’ouvrage de référence faisant foi. (Si «duché», «comté», etc. représentent le terme générique d’une entité administrative, voir&nbsp;<a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Règles spécifiques pour les juridictions: enregistrement du nom privilégié d’entités administratives</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les désignations d’introduction, telles que «Sankt», «Markt», «Siedlung», «duché», «comté», «Ciudad», etc., y compris leurs équivalents en langue étrangère, sont considérées comme des éléments du nom et font partie du nom privilégié si elles sont une partie intégrante du nom géographique dans l’ouvrage de référence faisant foi. (Si «duché», «comté», etc. représentent le terme générique d’une entité administrative, voir&nbsp;<a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Règles spécifiques pour les juridictions: enregistrement du nom privilégié d’entités administratives</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Übernehmen Sie einleitende Bezeichnungen wie "Saint", "St." oder "Mount", "Mt." in der gebräuchlichen Form gemäß der Nachschlagewerke; normieren Sie nicht auf eine ausgeschriebene Form (für Kirchenbauten siehe <a class="ref" href="P648#Bauwerke">Spezifische Regeln für Bauwerke</a>).
+
Reprenez les désignations d’introduction telles que «Saint», «St.» ou «Mount», «Mt.» dans la forme usuelle selon les ouvrages de référence; la forme écrite en toutes lettres n’est pas obligatoire (pour les églises voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Bauwerke">Règles spécifiques pour les édifices</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez les désignations d’introduction telles que «Saint», «St.» ou «Mount», «Mt.» dans la forme usuelle selon les ouvrages de référence; la forme écrite en toutes lettres n’est pas obligatoire (pour les églises voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Bauwerke">Règles spécifiques pour les édifices</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
"Bad", "Seebad", "Kurort" und ähnliche und vergleichbare fremdsprachige Benennungen am Anfang des Namens werden gemäß ihrer Gebräuchlichkeit nach der Rangfolge der Nachschlagewerke als Bestandteil des Namens behandelt oder weggelassen.
+
Les termes «Bad», «Seebad», «Kurort», etc. et les appellations équivalentes en langue étrangère au début du nom sont traités comme faisant partie du nom selon leur usage conformément à la hiérarchie des ouvrages de référence ou sont supprimés.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les termes «Bad», «Seebad», «Kurort», etc. et les appellations équivalentes en langue étrangère au début du nom sont traités comme faisant partie du nom selon leur usage conformément à la hiérarchie des ouvrages de référence ou sont supprimés. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen.
+
Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Übernehmen Sie geografische Namen mit Präfixen (Präpositionen, Artikel, und Verschmelzungen aus Präposition und Artikel oder Artikel und Adjektiv), einleitenden Bezeichnungen und präpositionalen Wendungen innerhalb des Namens in der nachgewiesenen Form.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übernehmen Sie geografische Namen mit Präfixen (Präpositionen, Artikel, und Verschmelzungen aus Präposition und Artikel oder Artikel und Adjektiv), einleitenden Bezeichnungen und präpositionalen Wendungen innerhalb des Namens in der nachgewiesenen Form. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Lassen Sie einleitende Artikel nicht weg. Wenn Artikel in der Konvention einer Sprache aber als nicht feststehende Präfixe gelten, stellen Sie dem Artikel ein Nichtsortierzeichen voran. Das gilt für Namen in arabischer und hebräischer Sprache.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lassen Sie einleitende Artikel nicht weg. Wenn Artikel in der Konvention einer Sprache aber als nicht feststehende Präfixe gelten, stellen Sie dem Artikel ein Nichtsortierzeichen voran. Das gilt für Namen in arabischer und hebräischer Sprache. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Einleitende Bezeichnungen wie "Sankt", "Markt", "Siedlung", "Herzogtum", "Grafschaft", "Ciudad" u. Ä. einschließlich der fremdsprachigen Entsprechungen gelten als Namensbestandteil und sind Teil des bevorzugten Namens, wenn sie im maßgeblichen Nachschlagewerk fester Bestandteil des geografischen Namens sind. (Ist mit "Herzogtum", "Grafschaft" u. Ä. der Gattungsbegriff für eine Verwaltungseinheit gemeint, siehe <a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Spezifische Regeln für Gebietskörperschaften: Erfassen des bevorzugten Namens: Verwaltungseinheiten</a>.)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Einleitende Bezeichnungen wie "Sankt", "Markt", "Siedlung", "Herzogtum", "Grafschaft", "Ciudad" u. Ä. einschließlich der fremdsprachigen Entsprechungen gelten als Namensbestandteil und sind Teil des bevorzugten Namens, wenn sie im maßgeblichen Nachschlagewerk fester Bestandteil des geografischen Namens sind. (Ist mit "Herzogtum", "Grafschaft" u. Ä. der Gattungsbegriff für eine Verwaltungseinheit gemeint, siehe <a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Spezifische Regeln für Gebietskörperschaften: Erfassen des bevorzugten Namens: Verwaltungseinheiten</a>.) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Übernehmen Sie einleitende Bezeichnungen wie "Saint", "St." oder "Mount", "Mt." in der gebräuchlichen Form gemäß der Nachschlagewerke; normieren Sie nicht auf eine ausgeschriebene Form (für Kirchenbauten siehe <a class="ref" href="P648#Bauwerke">Spezifische Regeln für Bauwerke</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übernehmen Sie einleitende Bezeichnungen wie "Saint", "St." oder "Mount", "Mt." in der gebräuchlichen Form gemäß der Nachschlagewerke; normieren Sie nicht auf eine ausgeschriebene Form (für Kirchenbauten siehe <a class="ref" href="P648#Bauwerke">Spezifische Regeln für Bauwerke</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
"Bad", "Seebad", "Kurort" und ähnliche und vergleichbare fremdsprachige Benennungen am Anfang des Namens werden gemäß ihrer Gebräuchlichkeit nach der Rangfolge der Nachschlagewerke als Bestandteil des Namens behandelt oder weggelassen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: "Bad", "Seebad", "Kurort" und ähnliche und vergleichbare fremdsprachige Benennungen am Anfang des Namens werden gemäß ihrer Gebräuchlichkeit nach der Rangfolge der Nachschlagewerke als Bestandteil des Namens behandelt oder weggelassen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erläuternde Bestandteile gehören zum Namen. Übernehmen Sie sie in der nachgewiesenen Form ohne Hinzufügung von Deskriptions- oder Trennzeichen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang

Version vom 2. März 2026, 09:25 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Basisregel: Erfassen des bevorzugten Namens eines Geografikums
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Reprenez les noms géographiques avec des préfixes (prépositions, articles et fusion d’une préposition et d’un article ou d’un article et d’un adjectif), désignations d’introduction et tournures prépositionnelles au sein du nom dans la forme référencée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Ne supprimez pas les articles initiaux. Toutefois, lorsque les articles sont considérés comme des préfixes non fixes dans la convention d’une langue, précédez l’article d’un caractère de non-classement. Cela s’applique aux noms en arabe et hébreu.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les désignations d’introduction, telles que «Sankt», «Markt», «Siedlung», «duché», «comté», «Ciudad», etc., y compris leurs équivalents en langue étrangère, sont considérées comme des éléments du nom et font partie du nom privilégié si elles sont une partie intégrante du nom géographique dans l’ouvrage de référence faisant foi. (Si «duché», «comté», etc. représentent le terme générique d’une entité administrative, voir&nbsp;<a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Règles spécifiques pour les juridictions: enregistrement du nom privilégié d’entités administratives</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Reprenez les désignations d’introduction telles que «Saint», «St.» ou «Mount», «Mt.» dans la forme usuelle selon les ouvrages de référence; la forme écrite en toutes lettres n’est pas obligatoire (pour les églises voir&nbsp;<a class="ref" href="P648#Bauwerke">Règles spécifiques pour les édifices</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les termes «Bad», «Seebad», «Kurort», etc. et les appellations équivalentes en langue étrangère au début du nom sont traités comme faisant partie du nom selon leur usage conformément à la hiérarchie des ouvrages de référence ou sont supprimés.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les éléments explicatifs font partie du nom. Reprenez-les dans la forme référencée sans ajouter de caractères de description ou de séparation.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Item 4805
    Item 4806
    Item 4807
    Item 4808
    Item 4809
    Item 4810
    0 Fundstellen
    Übernehmen Sie geografische Namen mit Präfixen (Präpositionen, Artikel, und Verschmelzungen aus Präposition und Artikel oder Artikel und Adjektiv), einleitenden Bezeichnungen und präpositionalen Wendungen innerhalb des Namens in der nachgewiesenen Form.
    0 Fundstellen
    Lassen Sie einleitende Artikel nicht weg. Wenn Artikel in der Konvention einer Sprache aber als nicht feststehende Präfixe gelten, stellen Sie dem Artikel ein Nichtsortierzeichen voran. Das gilt für Namen in arabischer und hebräischer Sprache.
    0 Fundstellen
    Einleitende Bezeichnungen wie "Sankt", "Markt", "Siedlung", "Herzogtum", "Grafschaft", "Ciudad" u. Ä. einschließlich der fremdsprachigen Entsprechungen gelten als Namensbestandteil und sind Teil des bevorzugten Namens, wenn sie im maßgeblichen Nachschlagewerk fester Bestandteil des geografischen Namens sind. (Ist mit "Herzogtum", "Grafschaft" u. Ä. der Gattungsbegriff für eine Verwaltungseinheit gemeint, siehe <a class="ref" href="RDA-E-G010#Erfassen-des-bevorzugten-Namens-einer-Gebietskorperschaft">Spezifische Regeln für Gebietskörperschaften: Erfassen des bevorzugten Namens: Verwaltungseinheiten</a>.)
    0 Fundstellen
    Übernehmen Sie einleitende Bezeichnungen wie "Saint", "St." oder "Mount", "Mt." in der gebräuchlichen Form gemäß der Nachschlagewerke; normieren Sie nicht auf eine ausgeschriebene Form (für Kirchenbauten siehe <a class="ref" href="P648#Bauwerke">Spezifische Regeln für Bauwerke</a>).
    0 Fundstellen
    "Bad", "Seebad", "Kurort" und ähnliche und vergleichbare fremdsprachige Benennungen am Anfang des Namens werden gemäß ihrer Gebräuchlichkeit nach der Rangfolge der Nachschlagewerke als Bestandteil des Namens behandelt oder weggelassen.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q12877&oldid=190878“