Name einer Person - Thai-Namen (händisch erfasst) | STA-Regel (Q10382): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 82 Statements)
 
(61 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Directives générales
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez la première partie d’un nom thaïlandais comme premier élément. Supprimez un titre (p. ex. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo), sauf s’il s’agit d’un titre de noblesse. En cas de doute, tenez-en compte.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez la première partie d’un nom thaïlandais comme premier élément. Supprimez un titre (p. ex. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo), sauf s’il s’agit d’un titre de noblesse. En cas de doute, tenez-en compte. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez la première partie d’un nom thaïlandais comme premier élément. Supprimez un titre (p. ex. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo), sauf s’il s’agit d’un titre de noblesse. En cas de doute, tenez-en compte. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Thanit Yūphō<p>Prayut Sitthiphan</p><p>S. Kanlayanarat</p><p>Kǭ. Khaosūanlūang</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thanit Yūphō<p>Prayut Sitthiphan</p><p>S. Kanlayanarat</p><p>Kǭ. Khaosūanlūang</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thanit Yūphō<p>Prayut Sitthiphan</p><p>S. Kanlayanarat</p><p>Kǭ. Khaosūanlūang</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thanit Yūphō<p>Prayut Sitthiphan</p><p>S. Kanlayanarat</p><p>Kǭ. Khaosūanlūang</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variantes de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variantes de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variantes de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variantes de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise la dernière partie du nom (normalement un nom de famille) comme premier élément.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise la dernière partie du nom (normalement un nom de famille) comme premier élément. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise la dernière partie du nom (normalement un nom de famille) comme premier élément. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Membres de maisons princières
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Membres de maisons princières / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Membres de maisons princières / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Membres de maisons princières / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande<p>Chulalongkorn, roi du Siam</p><p>Ramphaiphannī, reine, consort de Prajadhipok, roi du Siam</p><p>Thapthim, Chaochommanda, consort de Chulalongkorn, roi du Siam</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande<p>Chulalongkorn, roi du Siam</p><p>Ramphaiphannī, reine, consort de Prajadhipok, roi du Siam</p><p>Thapthim, Chaochommanda, consort de Chulalongkorn, roi du Siam</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande<p>Chulalongkorn, roi du Siam</p><p>Ramphaiphannī, reine, consort de Prajadhipok, roi du Siam</p><p>Thapthim, Chaochommanda, consort de Chulalongkorn, roi du Siam</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande<p>Chulalongkorn, roi du Siam</p><p>Ramphaiphannī, reine, consort de Prajadhipok, roi du Siam</p><p>Thapthim, Chaochommanda, consort de Chulalongkorn, roi du Siam</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour les noms de personnes de descendance princière, enregistrez comme premier élément la première partie du nom ou du nom le plus récent qu’iel utilise.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les noms de personnes de descendance princière, enregistrez comme premier élément la première partie du nom ou du nom le plus récent qu’iel utilise. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les noms de personnes de descendance princière, enregistrez comme premier élément la première partie du nom ou du nom le plus récent qu’iel utilise. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez «prince» ou «princesse» pour les personnes ayant le rang de Čhaofā et Phraʿong Čhao. Enregistrez M.C., M.R. et M.L. pour Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong et Mō̜m Lūūang. Si la personne a aussi un rang «krom», ne le rajoutez pas.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez «prince» ou «princesse» pour les personnes ayant le rang de Čhaofā et Phraʿong Čhao. Enregistrez M.C., M.R. et M.L. pour Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong et Mō̜m Lūūang. Si la personne a aussi un rang «krom», ne le rajoutez pas. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez «prince» ou «princesse» pour les personnes ayant le rang de Čhaofā et Phraʿong Čhao. Enregistrez M.C., M.R. et M.L. pour Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong et Mō̜m Lūūang. Si la personne a aussi un rang «krom», ne le rajoutez pas. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Damrongrāchānuphāp, prince<p>Seni Pramoj, M.R.</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, prince<p>Seni Pramoj, M.R.</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, prince<p>Seni Pramoj, M.R.</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, prince<p>Seni Pramoj, M.R.</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variante de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variantes de nom tous les noms plus anciens de la personne, y compris les rangs et titres en relation.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom tous les noms plus anciens de la personne, y compris les rangs et titres en relation. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom tous les noms plus anciens de la personne, y compris les rangs et titres en relation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Noblesse (Khunnāng)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noblesse (Khunnāng) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noblesse (Khunnāng) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noblesse (Khunnāng) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour un nom qui contient un titre de noblesse, enregistrez comme premier élément ce titre dans la langue du pays (rātchathinanām). Si la personne porte plusieurs titres, utilisez le plus récent. Ajoutez entre parenthèses le prénom si celui-ci peut être déterminé. Ajoutez le rang en relation avec le titre dans la langue nationale (yot bandāsak).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un nom qui contient un titre de noblesse, enregistrez comme premier élément ce titre dans la langue du pays (rātchathinanām). Si la personne porte plusieurs titres, utilisez le plus récent. Ajoutez entre parenthèses le prénom si celui-ci peut être déterminé. Ajoutez le rang en relation avec le titre dans la langue nationale (yot bandāsak). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un nom qui contient un titre de noblesse, enregistrez comme premier élément ce titre dans la langue du pays (rātchathinanām). Si la personne porte plusieurs titres, utilisez le plus récent. Ajoutez entre parenthèses le prénom si celui-ci peut être déterminé. Ajoutez le rang en relation avec le titre dans la langue nationale (yot bandāsak). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā</p><p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā</p><p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā</p><p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā</p><p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variante de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent les prénoms, noms de famille et tous les titres plus anciens de la personne.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent les prénoms, noms de famille et tous les titres plus anciens de la personne. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent les prénoms, noms de famille et tous les titres plus anciens de la personne. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour le nom de l’épouse d’un homme qui porte un titre de noblesse, enregistrez le nom de l’épouse comme premier élément. Placez ensuite le titre de l’époux et le rang attribué à l’épouse, le cas échéant.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom de l’épouse d’un homme qui porte un titre de noblesse, enregistrez le nom de l’épouse comme premier élément. Placez ensuite le titre de l’époux et le rang attribué à l’épouse, le cas échéant. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom de l’épouse d’un homme qui porte un titre de noblesse, enregistrez le nom de l’épouse comme premier élément. Placez ensuite le titre de l’époux et le rang attribué à l’épouse, le cas échéant. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Moines et moniales, clergé et patriarches bouddhistes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales, clergé et patriarches bouddhistes / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales, clergé et patriarches bouddhistes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales, clergé et patriarches bouddhistes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez le nom d’un moine ou d’une moniale, d’un membre du clergé ou d’un patriarche bouddhistes comme suit, le cas échéant.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le nom d’un moine ou d’une moniale, d’un membre du clergé ou d’un patriarche bouddhistes comme suit, le cas échéant. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le nom d’un moine ou d’une moniale, d’un membre du clergé ou d’un patriarche bouddhistes comme suit, le cas échéant. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Moines et moniales
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Moines et moniales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour le nom d’un moine ou d’une moniale bouddhiste, enregistrez le nom religieux en pali comme premier élément, sauf si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom. Placez une virgule et le terme «Phikkhu» après un nom religieux en pali. Si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom, enregistrez le prénom comme premier élément, suivi d’une virgule et du rang (samanasak) Phra Mahā ou Phra Khrū.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un moine ou d’une moniale bouddhiste, enregistrez le nom religieux en pali comme premier élément, sauf si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom. Placez une virgule et le terme «Phikkhu» après un nom religieux en pali. Si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom, enregistrez le prénom comme premier élément, suivi d’une virgule et du rang (samanasak) Phra Mahā ou Phra Khrū. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un moine ou d’une moniale bouddhiste, enregistrez le nom religieux en pali comme premier élément, sauf si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom. Placez une virgule et le terme «Phikkhu» après un nom religieux en pali. Si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom, enregistrez le prénom comme premier élément, suivi d’une virgule et du rang (samanasak) Phra Mahā ou Phra Khrū. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Thammasārō, Phikkhu
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variante de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Si le prénom est enregistré comme premier élément, enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise le nom religieux en pali comme premier élément.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le prénom est enregistré comme premier élément, enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise le nom religieux en pali comme premier élément. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le prénom est enregistré comme premier élément, enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise le nom religieux en pali comme premier élément. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Clergé
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Clergé / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Clergé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Clergé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour le nom d’un membre du clergé bouddhiste, enregistrez le titre le plus récent comme premier élément. Enregistrez le prénom entre parenthèses derrière le titre. Enregistrez également tous les mots indiquant le rang.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un membre du clergé bouddhiste, enregistrez le titre le plus récent comme premier élément. Enregistrez le prénom entre parenthèses derrière le titre. Enregistrez également tous les mots indiquant le rang. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un membre du clergé bouddhiste, enregistrez le titre le plus récent comme premier élément. Enregistrez le prénom entre parenthèses derrière le titre. Enregistrez également tous les mots indiquant le rang. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variante de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le mot spécifique dans le titre, le prénom ou le nom de famille comme premier élément.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le mot spécifique dans le titre, le prénom ou le nom de famille comme premier élément. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le mot spécifique dans le titre, le prénom ou le nom de famille comme premier élément. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Patriarche suprême
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Patriarche suprême / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour le nom d’un patriarche suprême qui est un roturier, enregistrez le prénom comme premier élément. Placez après le prénom une virgule et la désignation «patriarche suprême».
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un patriarche suprême qui est un roturier, enregistrez le prénom comme premier élément. Placez après le prénom une virgule et la désignation «patriarche suprême». / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un patriarche suprême qui est un roturier, enregistrez le prénom comme premier élément. Placez après le prénom une virgule et la désignation «patriarche suprême». / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Plot, patriarche suprême
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, patriarche suprême / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Variante de nom
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de nom / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le nom de famille comme premier élément. Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le nom de famille comme premier élément. Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le nom de famille comme premier élément. Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pour le nom d’un patriarche suprême de descendance princière, enregistrez le nom religieux (conféré) comme premier élément. Placez après le nom conféré une virgule ainsi que les titres laïques et religieux dans cet ordre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un patriarche suprême de descendance princière, enregistrez le nom religieux (conféré) comme premier élément. Placez après le nom conféré une virgule ainsi que les titres laïques et religieux dans cet ordre. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour le nom d’un patriarche suprême de descendance princière, enregistrez le nom religieux (conféré) comme premier élément. Placez après le nom conféré une virgule ainsi que les titres laïques et religieux dans cet ordre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wachirayānawong, prince, patriarche suprême
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, prince, patriarche suprême / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, prince, patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, prince, patriarche suprême / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allgemeine Richtlinien
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mitglieder von Fürstenhäusern
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mitglieder von Fürstenhäusern / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mitglieder von Fürstenhäusern / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Adel (Khunnāng)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Adel (Khunnāng) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Adel (Khunnāng) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mönche
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mönche / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mönche / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Thammasārō, Phikkhu
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geistliche
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geistliche / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geistliche / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Oberste Patriarchen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Oberste Patriarchen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Oberste Patriarchen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Plot, Oberster Patriarch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, Oberster Patriarch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, Oberster Patriarch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allgemeine Richtlinien
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mitglieder von Fürstenhäusern
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mitglieder von Fürstenhäusern / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mitglieder von Fürstenhäusern / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Adel (Khunnāng)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Adel (Khunnāng) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Adel (Khunnāng) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mönche
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mönche / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mönche / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Thammasārō, Phikkhu
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Thammasārō, Phikkhu / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geistliche
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geistliche / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geistliche / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk) / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Oberste Patriarchen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Oberste Patriarchen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Oberste Patriarchen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Plot, Oberster Patriarch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, Oberster Patriarch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plot, Oberster Patriarch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Name
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Name / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / eingebettet in (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / eingebettet in (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Zusätzliche Bestimmungen für Namen von Personen | STA-Regel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation
 +
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation: Version 2023/1 | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 23. März 2026, 08:47 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Name einer Person - Thai-Namen (händisch erfasst) | STA-Regel
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Enregistrez la première partie d’un nom thaïlandais comme premier élément. Supprimez un titre (p.&nbsp;ex. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo), sauf s’il s’agit d’un titre de noblesse. En cas de doute, tenez-en compte.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Thanit Yūphō<p>Prayut Sitthiphan</p><p>S. Kanlayanarat</p><p>Kǭ. Khaosūanlūang</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise la dernière partie du nom (normalement un nom de famille) comme premier élément.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande<p>Chulalongkorn, roi du Siam</p><p>Ramphaiphannī, reine, consort de Prajadhipok, roi du Siam</p><p>Thapthim, Chaochommanda, consort de Chulalongkorn, roi du Siam</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour les noms de personnes de descendance princière, enregistrez comme premier élément la première partie du nom ou du nom le plus récent qu’iel utilise.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez «prince» ou «princesse» pour les personnes ayant le rang de Čhaofā et Phraʿong Čhao. Enregistrez M.C., M.R. et M.L. pour Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong et Mō̜m Lūūang. Si la personne a aussi un rang «krom», ne le rajoutez pas.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Damrongrāchānuphāp, prince<p>Seni Pramoj, M.R.</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de nom tous les noms plus anciens de la personne, y compris les rangs et titres en relation.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un nom qui contient un titre de noblesse, enregistrez comme premier élément ce titre dans la langue du pays (rātchathinanām). Si la personne porte plusieurs titres, utilisez le plus récent. Ajoutez entre parenthèses le prénom si celui-ci peut être déterminé. Ajoutez le rang en relation avec le titre dans la langue nationale (yot bandāsak).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā</p><p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent les prénoms, noms de famille et tous les titres plus anciens de la personne.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour le nom de l’épouse d’un homme qui porte un titre de noblesse, enregistrez le nom de l’épouse comme premier élément. Placez ensuite le titre de l’époux et le rang attribué à l’épouse, le cas échéant.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le nom d’un moine ou d’une moniale, d’un membre du clergé ou d’un patriarche bouddhistes comme suit, le cas échéant.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour le nom d’un moine ou d’une moniale bouddhiste, enregistrez le nom religieux en pali comme premier élément, sauf si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom. Placez une virgule et le terme «Phikkhu» après un nom religieux en pali. Si le moine ou la moniale est plus connu(e) sous son prénom, enregistrez le prénom comme premier élément, suivi d’une virgule et du rang (samanasak) Phra Mahā ou Phra Khrū.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si le prénom est enregistré comme premier élément, enregistrez comme variante de nom une forme qui utilise le nom religieux en pali comme premier élément.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour le nom d’un membre du clergé bouddhiste, enregistrez le titre le plus récent comme premier élément. Enregistrez le prénom entre parenthèses derrière le titre. Enregistrez également tous les mots indiquant le rang.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le mot spécifique dans le titre, le prénom ou le nom de famille comme premier élément.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour le nom d’un patriarche suprême qui est un roturier, enregistrez le prénom comme premier élément. Placez après le prénom une virgule et la désignation «patriarche suprême».
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de nom les formes qui utilisent le nom de famille comme premier élément. Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour le nom d’un patriarche suprême de descendance princière, enregistrez le nom religieux (conféré) comme premier élément. Placez après le nom conféré une virgule ainsi que les titres laïques et religieux dans cet ordre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Wachirayānawong, prince, patriarche suprême
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de nom également tous les noms ou titres plus anciens avec lesquels la personne est identifiée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie.
    0 Fundstellen
    Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
    0 Fundstellen
    Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element.
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht.
    0 Fundstellen
    Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R.
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen.
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht.
    0 Fundstellen
    Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat.
    0 Fundstellen
    Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend.
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū.
    0 Fundstellen
    Thammasārō, Phikkhu
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben.
    0 Fundstellen
    Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk)
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen.
    0 Fundstellen
    Plot, Oberster Patriarch
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen.
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen.
    0 Fundstellen
    Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den ersten Teil eines Thai-Namens als erstes Element. Lassen Sie eine Anrede (z. B. Khun, Nāi, Nāng, Nāngsāo) weg, außer wenn es ein Adelstitel ist. In Zweifelsfällen berücksichtigen Sie sie.
    0 Fundstellen
    Dhanit Yupho<p>Prayut Sitthiphan<p>S. Kanlayanarat<p>Kō̜. Khaosūanlūang
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie eine Form, die den letzten Teil des Namens (normalerweise ein Nachname) als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre d’un roi ou d’une reine de Thaïlande (et l’époux·x·se d’un roi ou d’une reine) en appliquant les dispositions du chapitre <a class="ref" href="P436#Titre-de-principaute">Terme de rang, d’honneur ou de fonction: règles fondamentales enregistrement d’un terme de rang, d’honneur ou de fonction: titre de principauté</a>.
    0 Fundstellen
    Bhumibol Adulyadej, König von Thailand<p>Chulalongkorn, König von Siam<p>Ramphaiphannī, Queen, consort of Prajadhipok, König von Siam<p>Thapthim, Chaochommanda, consort of Chulalongkorn, König von Siam
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für den Namen einer Person von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den ersten Teil des Namens oder des jüngsten Namens, den er oder sie verwendet, als erstes Element.
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Prinz oder Prinzessin für solche mit dem Rang Čhaofā und Phraʿong Čhao. Erfassen Sie M.C., M.R. und M.L. für Mō̜m Čhao, Mō̜m Rātchawong und Mō̜m Lūūang. Wenn die Person auch einen Rang krom hat, ergänzen Sie ihn nicht.
    0 Fundstellen
    Damrongrāchānuphāp, Prinz<p>Seni Pramoj, M.R.
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie alle früheren Namen der Person, einschließlich der damit in Verbindung stehenden Ränge und Titel, als abweichende Namen.
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für einen Namen, der einen Adelstitel enthält, erfassen Sie diesen Titel in der Landessprache (rātchathinanām) als erstes Element. Wenn die Person mehrere Titel hat, verwenden Sie den jüngsten. Fügen Sie den Vornamen, wenn er zu ermitteln ist, in runden Klammern hinzu. Fügen Sie den landessprachlichen Rang (yot bandāsak) hinzu, der mit dem Titel in Verbindung steht.
    0 Fundstellen
    Prachākitčhakō̜nračhak (Chǣm), Phrayā<p>Bō̜rommamahāsīsuriyawong (Chūang), Somdet Čhaophrayā<p>Rāmrākhop (Fư̄a), Čhaophrayā
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die den Vornamen, den Nachnamen und alle früheren Titel der Person verwenden, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen der Ehefrau eines Mannes, der einen Adelstitel trägt, erfassen Sie den Namen der Ehefrau als erstes Element. Lassen Sie diesem den Titel des Ehemannes und den der Frau verliehenen Rang folgen, wenn sie einen hat.
    0 Fundstellen
    Sangīam Phrasadetsurēnthrāthibō̜dī, Thānphūying
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Buddhistische Mönche, Geistliche und Patriarchen
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Namen eines buddhistischen Mönchs, Geistlichen oder Patriarchs wie folgt, sofern zutreffend.
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines buddhistischen Mönchs erfassen Sie den religiösen Pali-Namen als erstes Element, außer wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist. Lassen Sie einem religiösen Pali-Namen ein Komma und Phikkhu folgen.Wenn der Mönch unter seinem Vornamen besser bekannt ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element, gefolgt von einem Komma und dem Rang (samanasak) Phra Mahā oder Phra Khrū.
    0 Fundstellen
    Thammasārō, Phikkhu
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn der Vorname als erstes Element erfasst wird, erfassen Sie eine Form, die den religiösen Pali-Namen als erstes Element verwendet, als abweichenden Namen.
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines buddhistischen Geistlichen erfassen Sie den jüngsten Titel als erstes Element. Erfassen Sie den Vornamen in runden Klammern hinter dem Titel. Erfassen Sie auch alle Wörter, die den Rang angeben.
    0 Fundstellen
    Phra Thammathatsanāthō̜n (Thō̜ngsuk)
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die das spezifische Wort im Titel, den Vornamen und den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines Obersten Patriarchen, der ein Bürgerlicher ist, erfassen Sie den Vornamen als erstes Element. Lassen Sie dem Vornamen ein Komma und Oberster Patriarch folgen.
    0 Fundstellen
    Plot, Oberster Patriarch
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Formen, die den Nachnamen als erstes Element verwenden, als abweichende Namen. Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen.
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
    Für den Namen eines obersten Patriarchen von fürstlicher Abstammung erfassen Sie den religiösen (verliehenen) Namen als erstes Element. Lassen Sie dem verliehenen Namen ein Komma sowie die weltlichen und religiösen Titel in dieser Reihenfolge folgen.
    0 Fundstellen
    Wachirayānawong, Prinz, Oberster Patriarch
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie auch alle früheren Namen oder Titel, mit denen die Person identifiziert wird, als abweichende Namen
    siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
    Abweichender Name einer Person | RDA-Eigenschaft
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10382&oldid=200915“