RDA DACH | RDA-Allgemeines (Q8469): Unterschied zwischen den Versionen

La norme RDA DACH est actualisée et étendue régulièrement. Les compléments, les corrections de contenu et les modifications de texte sont intégrés dans des versions de publication définies. La planification de version RDA DACH est indépendante dans le temps des versions du toolkit RDA. Nous prévoyons actuellement 2 publications par an. La première version de production a été publiée en ligne le 1er août 2023.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

La version 2024/1 a été publiée le 21.06.2024. Vous trouverez ici un aperçu de tous les compléments et modifications de contenu. Cliquez à chaque fois sur Modification concrète pour voir la modification réelle du texte.<ul><li>Le texte souligné et en gras est nouveau.</li><li>Le texte barré a été supprimé.</li><li>Le texte en italique explique une modification.</li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Version 2024/1 - Änderungen | Regeltext

0 Fundstellen

Anciennes versions: <a class="ref" href="Q9727">2023-1</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Informations générales sur le standard RDA DACH

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

RDA DACH est le standard pour le catalogage RDA en Suisse romande. Avec l’introduction du nouveau <a href="https://access.rdatoolkit.org/">RDA toolkit</a>, les règles de catalogage du groupe spécialisé Catalogage ont été évaluées, en partie révisées et pour une petite partie d’entre elles présentées dans un nouveau concept. Les règles RDA, les règles d’application DACH ainsi que les explications DACH (accessibles jusqu’en 2022 via le RDA toolkit original, ou à partir de 2019 dans l’espace wiki rda-info) ont été fusionnées en une seule ressource dans RDA DACH. Parallèlement, la traduction du RDA toolkit en allemand a été abandonnée. Lors du catalogage RDA, le standard sous forme de modules peut être facilement utilisé. L’accès au toolkit original en anglais est possible via les liens depuis RDA DACH. Les textes des anciens outils d’enregistrement et de travail sont intégrés ou liés au standard RDA DACH. Vous trouverez des informations sur l’ensemble des anciens éléments standards sur <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Profils d’application</a>. Dans RDA DACH, chaque partie est mise en relation; les textes sont formulés à un endroit, mais sont aussi présentés dans d’autres contextes.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Terminologie

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

RDA toolkit original: le RDA toolkit d’origine qui a été appliqué dans sa version française à partir de 2015 en Suisse romande

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

RDA toolkit: le nouveau toolkit en anglais, aussi connu sous le nom de RDA toolkit officiel

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

RDA DACH / Standard RDA DACH: le standard actuel de catalogage RDA dans l’espace germanophone

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Rapport entre le RDA toolkit et le standard RDA DACH

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

RDA DACH s’appuie sur le RDA toolkit pour les noms d’éléments, à quelques exceptions près. Les descriptions d’éléments représentent toutefois les règles du RDA toolkit original. Les descriptions d’éléments comportent toutefois des liens vers le RDA toolkit officiel en anglais. Une traduction du standard anglais en français n’est pas prévue. Les noms d’éléments et leurs définitions (celles-ci sont traduites en français) constituent des exceptions. Elles sont disponibles dans le RDA Registry dans <a href="https://www.rdaregistry.info/" class="ref">RDA Registry | Vocabularies</a>. Les règles pour la région DACH ne sont plus séparées dans le RDA toolkit. Vous les trouverez dans un texte commun dans RDA DACH.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Concepts RDA

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Les concepts introduits dans le RDA toolkit «Diachronic Works», «Aggregates» et «Representative Expression» n’ont jusqu’à présent pas été repris dans RDA DACH. Ces concepts ont été examinés et évalués par le groupe spécialisé Catalogage dans le cadre du futur travail de normalisation et de standardisation.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Qu’est-ce que propose le standard RDA DACH?

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li>Il vous propose des informations sur les maquettes qui sous-tendent RDA</li><li>Il explique la terminologie RDA</li><li>Il présente les contenus réglementaires RDA harmonisés pour la Suisse romande sous une forme structurée</li><li>Il offre des profils d’application</li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Vous trouverez des informations sur Standard Resource, Descripton and Access (RDA) sur <a class="ref" href="Q8476">Généralités: base de RDA</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<ul><li>Comment décrire l’objet qui m’est présenté?</li><li>À quel type de ressource appartient mon objet?</li><li>Quels éléments dois-je indiquer dans la description de la ressource?</li><li>Quels éléments puis-je indiquer en plus dans la description de la ressource?</li><li>Dois-je utiliser un vocabulaire autorisé?</li><li>Comment puis-je créer des relations entre les personnes impliquées et les collectivités?</li><li>Comment puis-je créer des relations avec d’autres ressources?</li><li>Quels points d’accès sont nécessaires pour trouver la ressource?</li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Langue dans RDA DACH

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

«Ou» inclusif

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Dans le standard RDA DACH, le «ou» inclusif est utilisé dans les formulations. Il permet d’exprimer la possibilité «ou» et «et/ou».

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel Allgemeines: Einführung 1 | RDA-Beispiel

0 Fundstellen

Article défini / indéfini

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Dans le standard RDA DACH, l’article indéfini est toujours utilisé pour les noms d’éléments et les définitions. Dans le texte lui-même, l’article défini ou indéfini est utilisé selon les circonstances et selon le sens de la langue des rédacteur·x·trice·s.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel Allgemeines: Einführung 2 | RDA-Beispiel

0 Fundstellen

Utilisation du langage épicène

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Dans RDA DACH, le langage épicène n’est pas encore utilisé. Les textes seront adaptés en conséquence dans une version ultérieure du standard. Les indicateurs de relation RDA sont indiqués au masculin générique; les désignations au genre neutre doivent encore être adoptées. Les formes masculine et féminine sont en partie mentionnées dans les exemples. Veuillez également toujours tenir compte des règles spécifiques aux associations pour l’enregistrement dans les systèmes de catalogues.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Structure du standard RDA DACH

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Le standard RDA DACH se compose des parties suivantes:

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<ul><li><a class="ref" href="Q8566" rel="nofollow">Généralités</a></li><li><a class="ref" href="RDA-E">Éléments</a></li><li><a class="ref" href="Q8567" rel="nofollow">Types de ressources</a></li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Ces parties réglementaires sont complétées par des <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">profils d’application</a> pour différents types de ressources et modes de parution.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

La section «Généralités»

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Vous trouverez dans cette partie du standard RDA DACH des informations sur la norme RDA et les maquettes et principes théoriques qui le sous-tendent, sur la terminologie mais aussi des informations sur les conventions d’enregistrement RDA fondamentales: quels types de description connaît RDA? Quels principes s’appliquent pour la description d’une ressource? Comment puis-je créer des relations entre les personnes, familles, collectivités et lieux ou encore avec d’autres ressources? Mais on y trouve également des règles générales concrètes, par exemple sur la ponctuation, la transcription, le traitement des dates et les sources d’information à utiliser.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8474">Sélection des modes de parution et des types de ressources</a></li><li><a href="Q8461">Types de description</a></li><li><a href="Q8446">Relations</a></li><li><a href="Q8467">Dates</a></li><li><a href="Q8476">Introduction, objectifs de la norme, principes de base</a></li><li><a href="Q8477">Méthodes d’enregistrement</a></li><li><a href="Q8482">Emploi des majuscules</a></li><li><a href="Q8606">Sources d’information</a></li><li><a href="Q8490">Nouvelle description requise</a></li><li><a href="Q8492">Langue et écriture</a></li><li><a href="Q8493">Éléments standard</a></li><li><a href="Q8494">Transcription</a></li><li><a href="Q8496">Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres</a></li><li><a href="Q8497">Description composite</a></li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8489">Manifestation</a></li><li><a href="Q8478">Item</a></li><li><a href="Q8479">Expression</a></li><li><a href="Q8495">Œuvre</a></li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8475">Agent·x·e</a></li><li><a href="Q8491">Personne</a></li><li><a href="Q8480">Famille</a></li><li><a href="Q8488">Collectivité</a></li><li><a href="Q8484">Congrès</a></li><li><a href="Q8481">Lieu</a></li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

La section «Éléments»

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Vous trouverez dans cette section des informations et règles sur tous les éléments dont vous avez besoin pour la description d’une ressource. Les descriptions d’éléments représentent les règles du RDA toolkit original. Cependant, les noms des éléments s’orientent vers le RDA toolkit, ici certains éléments ont reçu de nouveaux noms d’éléments. D’autres noms d’éléments n’ont que peu changé, car l’utilisation de l’article indéfini a été systématiquement respectée ou le niveau OEMI a été ajouté au nom de l’élément. Certains éléments du RDA toolkit original ont été supprimés; à deux exceptions près, des éléments présents dans le RDA toolkit en raison de l’introduction de nouveaux concepts ont d’ores et déjà été intégrés dans le standard RDA DACH. Il s’agit de «Distribution d’exécution d’un contenu musical d’une expression représentative» et «Tonalité d’une expression représentative».

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Élément principal – Note/détail

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Pour une meilleure lisibilité, les règles relatives aux notes/détails dans RDA DACH sont attribuées à l’élément principal correspondant et y sont détaillées. Les exceptions sont: «Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu», «Note sur la captation» et «Note sur une manifestation» ainsi que «Particularités d’un contenu cartographique». Ces éléments sont décrits comme des éléments propres.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Relations avec d’autres éléments (superéléments, sous-éléments, éléments supérieurs, éléments subordonnés, éléments en relation)

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

La structure hiérarchique des éléments a été reprise du RDA toolkit, mais quelque peu simplifiée. Elle offre un aperçu de la relation hiérarchique des éléments entre eux. Les instructions d’enregistrement dans les superéléments et les éléments supérieurs s’appliquent respectivement à tous les éléments attribués. Les superéléments sont des éléments qui se composent de sous-éléments, p. ex. la mention de publication qui se compose notamment des sous-éléments «Lieu de publication», «Nom d’éditeur» et «Date de publication». Autre exemple: information sur une thèse ou un mémoire, se composant des sous-éléments «Caractère de la thèse ou du mémoire», «Institution conférant un grade universitaire» et «Année d’obtention de grade universitaire». Des éléments subordonnés et supérieurs sont également dans une relation hiérarchique, mais un élément subordonné ne fait pas partie de l’élément supérieur. P. ex. le titre de manifestation comme élément supérieur possède différents éléments subordonnés comme le titre propre, le titre propre parallèle, le complément de titre, le titre de collection, etc. Les éléments en relation sont de même rang et ont une relation les uns aux autres, p. ex. les éléments «Titre propre» et «Titre propre parallèle».

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<table class="wrapped"><thead><tr><td width="50%">Nom d’élément RDA DACH</td><td width="50%">Nom d’élément RDA toolkit original</td></tr></thead><tbody><tr><td>Variante de titre d’une manifestation</td><td>Variante de titre</td></tr><tr><td>Première désignation alphanumérique d’une séquence</td><td>Première désignation alphanumérique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence</td><td>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Première désignation alphanumérique d’une autre séquence</td><td>Première désignation alphanumérique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td>Dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence</td><td>Dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Première désignation chronologique d’une autre séquence</td><td>Première désignation chronologique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td>Dernière désignation chronologique d’une autre séquence</td><td>Dernière désignation chronologique d’une autre séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu</td><td>Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu</td></tr><tr><td>Type d’enregistrement</td><td>Type de l’enregistrement</td></tr><tr><td>Restriction d’usage d’une manifestation</td><td>Restrictions d’usage</td></tr><tr><td>Distribution d’exécution d’un contenu musical d’une expression représentative</td><td>Distribution</td></tr><tr><td>Désignation de format d’image</td><td>Désignation du format d’image</td></tr><tr><td>Première désignation chronologique d’une séquence</td><td>Première désignation chronologique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence</td><td>Dernière désignation chronologique d’une séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Date de congrès</td><td>Date de congrès, etc.</td></tr><tr><td>Particularités d’un contenu cartographique</td><td>Autres particularités d’un contenu cartographique</td></tr><tr><td>Empreinte</td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td>Forme de notation musicale</td><td>Forme de la notation musicale</td></tr><tr><td>Forme de notation</td><td>Forme de la notation</td></tr><tr><td>Forme de notation tactile</td><td>Forme de la notation tactile</td></tr><tr><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre</td><td>Agent·x·e créateur·x·trice</td></tr><tr><td>Équipement ou système requis</td><td>Équipements ou systèmes requis</td></tr><tr><td>Institution conférant un grade universitaire</td><td>Faculté ou institution conférante</td></tr><tr><td>Expression manifestée</td><td>Expression manifestée</td></tr><tr><td>Œuvre manifestée</td><td>Œuvre manifestée</td></tr><tr><td>Information sur la captation</td><td>Informations sur la captation</td></tr><tr><td>Catégorie de famille</td><td>Type de famille</td></tr><tr><td>Catégorie de gouvernement</td><td>Type de gouvernement</td></tr><tr><td>Catégorie de collectivité</td><td>Type de collectivité</td></tr><tr><td>Catégorie d’œuvre</td><td>Forme d’une œuvre</td></tr><tr><td>Configuration des canaux de reproduction</td><td>Configuration des canaux de reproduction</td></tr><tr><td>Numéro d’ordre d’une œuvre musicale</td><td>Numéro d’ordre</td></tr><tr><td>Matériau</td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td>Dimensions d’une image cartographique</td><td>Dimensions d’une carte, etc.</td></tr><tr><td>Dimensions d’une image fixe</td><td>Dimensions d’une image fixe</td></tr><tr><td>Expression en relation avec une expression</td><td>Expression en relation</td></tr><tr><td>Laps de temps en relation avec une famille</td><td>Date en lien avec une famille</td></tr><tr><td>Famille en relation avec un lieu</td><td>Lieu en lien avec une famille</td></tr><tr><td>Collectivité en relation avec une collectivité</td><td>Institution en relation</td></tr><tr><td>Laps de temps en relation avec une collectivité</td><td>Date en lien avec une collectivité</td></tr><tr><td>Lieu en relation avec une collectivité</td><td>Lieu en lien avec une collectivité</td></tr><tr><td>Manifestation en relation avec une manifestation</td><td>Manifestation en relation</td></tr><tr><td>Agent·x·e en relation avec une manifestation</td><td>Agent·x·e·s en relation avec une manifestation</td></tr><tr><td>Laps de temps en relation avec une personne</td><td>Date en lien avec une personne</td></tr><tr><td>Œuvre en relation avec une œuvre</td><td>Œuvre en relation</td></tr><tr><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</td><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</td></tr><tr><td>Numéro d’éditeur·x·trice pour la musique notée</td><td>Numéro d’éditeur·x·trice pour la musique</td></tr><tr><td>Lieu d’un congrès</td><td>Lieu d’un congrès, etc.</td></tr><tr><td>Terme de rang, d’honneur ou de fonction</td><td>Titre de personne</td></tr><tr><td>Titre de manifestation</td><td>Titre</td></tr><tr><td>Titre de collection</td><td>Titre propre d’une collection</td></tr><tr><td>Tonalité d’une expression</td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td>Tonalité d’une expression représentative</td><td>Tonalité</td></tr><tr><td>Configuration de piste</td><td>Configuration de piste</td></tr><tr><td>Étendue d’une manifestation</td><td>Importance matérielle</td></tr><tr><td>Public cible d’une manifestation</td><td>Public cible</td></tr><tr><td>Restriction d’accès à une manifestation</td><td>Restrictions d’accès</td></tr><tr><td>Résumé du contenu</td><td>Résumé du contenu</td></tr><tr><td>Information supplémentaire sur l’échelle</td><td>Information supplémentaire sur l’échelle</td></tr><tr><td>Numéro d’ordre d’un congrès</td><td>Numéro d’ordre d’un congrès, etc.</td></tr><tr><td>Numérotation d’une séquence</td><td>Numérotation des publications en série</td></tr></tbody></table>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Les descriptions d’éléments sont structurées de manière uniforme et vous donnent des informations sur le statut, la définition, les règles fondamentales, les règles spéciales et les règles spécifiques pour certains types de ressources. Grâce à modèle échantillon-élément, vous pouvez vous renseigner sur la structure, les termes et la signification de chaque section d’une description d’élément.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<ul><li>Définition Comme il est d’usage dans la plateforme de documentation, chaque description d’élément est précédée d’une définition.</li><li>En-tête Les informations suivantes sont regroupées dans un en-tête de page unique:<ul><li>Relations avec d’autres éléments</li><li>Méthode de catalogage relative à l’élément</li><li>Liens externes (p. ex. vers le RDA toolkit)</li><li>Statut de l’élément</li><li>Transposition de l’élément dans différents formats de catalogage</li><li>Accès au vocabulaire autorisé</li></ul></li><li>Sources d’information C’est ici que sont décrites les sources d’information à utiliser pour décrire une ressource, un·e agent·x·e, etc.</li><li>Règles fondamentales Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant indépendamment du type de ressource et indépendamment du contexte d’application.</li><li>Règles spéciales pour certains groupes d’utilisateur·x·trice·s Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant uniquement pour certains contextes d’application.</li><li>Règles spécifiques à la ressource Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant uniquement pour certains types de ressources.</li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

La section «Types de ressources»

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Dans cette section, vous trouverez de l’aide pour enregistrer certains types de ressources.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Elle regroupe les règles pertinentes sous forme de modules de texte issus des sections «Généralités» et «Descriptions d’éléments» et explique les faits relatifs à certains cas typiques des ressources.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8498" class="ref">Adaptations et révisions</a></li><li><a href="Q8499" class="ref">Ressources imprimées anciennes</a></li><li><a class="ref" href="Q8500">Ressources audiovisuelles</a></li><li><a href="Q8501" class="ref">Textes, œuvres dépendantes</a></li><li><a class="ref" href="Q8502">Matériel d’accompagnement</a></li><li><a href="Q8503" class="ref">Ouvrages illustrés, matériel d’exposition, ouvrages artistiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8504">E-books, ressources électroniques</a></li><li>Publications en série<ul><li><a class="ref" href="Q8505">Notice bibliographique simple pour la collection de monographies</a></li><li><a class="ref" href="Q8506">Notice bibliographique simple pour un périodique</a></li></ul></li><li><a class="ref" href="Q8514">Thèses ou mémoires</a></li><li><a href="Q8515" class="ref">Livres audio</a></li><li><a href="Q8516" class="ref">Ressources intégratrices</a></li><li><a class="ref" href="Q8519">Œuvres juridiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8520">Ressources cartographiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8521">Actes de congrès</a></li><li><a class="ref" href="Q8523">Ensembles multi-supports</a></li><li><a href="Q8524" class="ref">Monographies en plusieurs parties</a></li><li><a href="Q8527" class="ref">Monographies (en tant qu’unité isolée)</a></li><li><a href="Q8528" class="ref">Ressources musicales</a></li><li>Réimpressions:<ul><li><a class="ref" href="Q8529">Publications en série</a></li><li><a href="Q8530" class="ref">Monographies</a></li></ul></li><li><a href="Q8531" class="ref">Œuvres religieuses</a></li><li><a href="Q8532" class="ref">Reproductions</a></li><li><a class="ref" href="Q8533">Manuels d’enseignement</a></li><li><a class="ref" href="Q8534">Jeux</a></li><li><a href="Q8535" class="ref">Traductions</a></li><li><a class="ref" href="">Ressources non publiées</a></li><li><a class="ref" href="Q8537">Compilations</a></li></ul>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Matériel d’entraînement aux différents standards

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Vous trouverez ici des documents de formation relatifs à l’introduction dans la plateforme de documentation STA et à chaque norme.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Versionshinweise

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

RDA DACH wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Ergänzungen, inhaltliche Korrekturen und textliche Anpassungen werden in festgelegten Veröffentlichungsversionen eingearbeitet. Die RDA DACH-Versionsplanung erfolgt zeitlich unabhängig von den RDA Toolkit Releases. Wir planen aktuell mit 2 Veröffentlichungen pro Jahr. Am 1. August 2023 ist die erste Produktivversion online gegangen.

0 Fundstellen

Version 2025/2 wurde am 05.12.2025 veröffentlicht. Hier finden Sie eine Übersicht über alle inhaltlichen Ergänzungen und Änderungen. Klicken Sie jeweils auf Konkrete Änderung, um die tatsächliche Textänderung zu sehen.<ul><li>Unterstrichener und fett gesetzter Text ist neu.</li><li>Durchgestrichener Text wurde entfernt.</li><li>Kursiv gesetzter Text erläutert eine Änderung.</li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Aktuelle Version: 2025/2

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Version 2025/2 - Änderungen | Regeltext

0 Fundstellen

Bisherige Versionen: <a class="ref" href="Q9727">2023/1</a> | <a class="ref" href="Q11422">2024/1</a> | <a class="ref" href="Q12170">2024/2</a> | <a class="ref" href="Q13060">2025/1</a>

0 Fundstellen

Allgemeine Informationen zum Standard RDA DACH

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

RDA DACH ist der Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum. Mit der Einführung des neuen offiziellen <a href="https://access.rdatoolkit.org/">RDA Toolkits</a> wurden die Erschließungsregeln von der Fachgruppe Erschließung begutachtet, zu einem kleinen Teil überarbeitet und in einem neuen Konzept präsentiert. Die RDA-Regelungen, die DACH-Anwendungsrichtlinien sowie die DACH-Erläuterungen (zugänglich über das Original RDA Toolkit, bzw. ab 2019 im Wikibereich rda-info) werden in RDA DACH zu einer Ressource zusammengeführt. Gleichzeitig wird auf die Übersetzung des offiziellen RDA Toolkits ins Deutsche verzichtet. Bei der Erschließung kann der modular aufgebaute Standard komfortabel genutzt werden. Der Zugang zum offiziellen Toolkit in der englischsprachigen Version ist über Verlinkungen aus RDA DACH möglich. Die Texte früherer Erfassungs- und Arbeitshilfen sind im Standard RDA DACH integriert oder verlinkt. Informationen zum Status der Elemente finden Sie unter <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> und in den Elementbeschreibungen.

0 Fundstellen

Begrifflichkeiten

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Original RDA Toolkit - das ursprüngliche RDA Toolkit, das in der deutschen Übersetzung ab 2015 im DACH-Raum angewendet wurde

0 Fundstellen

RDA Toolkit - das 2020 veröffentlichte englischsprachige Toolkit, auch als offizielles RDA Toolkit bezeichnet

0 Fundstellen

RDA DACH / Standard RDA DACH - der vorliegende Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum

0 Fundstellen

Verhältnis des RDA Toolkits zum Standard RDA DACH

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

RDA DACH orientiert sich bezogen auf die Elementnamen mit wenigen Ausnahmen am RDA Toolkit. Die Elementbeschreibungen selbst bilden allerdings die Regelungen des Original RDA Toolkit inkl. der DACH-Anwendungsrichtlinien ab. Sie finden die Regelungen in einem gemeinsamen Text in RDA DACH. In den Elementbeschreibungen wird jedoch auf das englischsprachige offizielle RDA Toolkit verlinkt. Eine Übersetzung des englischsprachigen Standards ins Deutsche ist nicht vorgesehen. Ausnahme bilden Elementnamen und deren Definitionen, diese sind ins Deutsche übersetzt. Diese sind auch in der RDA Registry unter <a href="https://www.rdaregistry.info/">RDA Registry | Vocabularies</a> zu finden.

0 Fundstellen

RDA-Konzepte

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Die im RDA Toolkit eingeführten Konzepte "Diachronic Works", "Aggregates" und "Representative Expression" wurden in RDA DACH bisher nicht übernommen. Diese Konzepte werden von der AG Formalerschließung im Rahmen der Regelwerks- und Standardisierungsarbeit begutachtet und bewertet.

0 Fundstellen

Was bietet der Standard RDA DACH?

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li>Er bietet Ihnen Informationen zu den Modellen, die RDA zugrunde liegen</li><li>Er erklärt die RDA-Terminologie</li><li>Er präsentiert die für den deutschen Sprachraum abgestimmten RDA-Regelwerksinhalte in strukturierter Form</li><li>Er bietet Anwendungsprofile</li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Der Standard RDA DACH erschließt Ihnen das Regelwerk RDA:

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Informationen zum Standard Resource Descripton and Access (RDA) finden Sie unter <a class="ref" href="Q8476">Allgemeines: Grundlegendes zu RDA</a>

0 Fundstellen

<ul><li>Wie beschreibe ich das mir vorliegende Objekt?</li><li>Zu welchem Ressourcentyp gehört mein Objekt?</li><li>Welche Elemente muss ich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Welche Elemente darf ich zusätzlich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Muss ich normiertes Vokabular verwenden?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu beteiligten Personen und Körperschaften her?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu anderen Ressourcen her?</li><li>Welche Sucheinstiege sind nötig, um die Ressource zu finden?</li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Im Standard RDA DACH finden Sie Antwort auf folgende Fragestellungen:

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Sprache in RDA DACH

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Inklusives "oder"

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Im Standard RDA DACH wird in Formulierungen das Inklusive "oder" verwendet. Damit wird die Möglichkeit "oder" und "und/oder" ausgedrückt.

Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel Allgemeines: Einführung 1 | RDA-Beispiel

0 Fundstellen

Bestimmter / unbestimmter Artikel

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Im Standard RDA DACH wird für Elementnamen und Definitionen stets der unbestimmte Artikel verwendet. Im Text selbst wird je nach Sachverhalt und gemäß Sprachgefühl der Textverfassenden der bestimmte oder unbestimmte Artikel verwendet.

Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel Allgemeines: Einführung 2 | RDA-Beispiel

0 Fundstellen

Verwendung gendersensibler Sprache

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

In RDA DACH wird zurzeit noch keine gendersensible Sprache verwendet. Die Texte sollen in einer weiteren Version des Standards entsprechend angepasst werden. Die RDA-Beziehungskennzeichnungen werden im generischen Maskulinum angegeben; die genderneutralen Bezeichnungen sind noch in Abstimmung. In Beispielen wird teilweise auch die männliche und weibliche Form aufgeführt. Bitte beachten Sie auch immer die verbundspezifischen Regelungen für die Erfassung in den Katalogsystemen.

0 Fundstellen

Aufbau des Standards RDA DACH

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Der Standard RDA DACH setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:

0 Fundstellen

<ul><li><a class="ref" href="Q8566" rel="nofollow">Allgemeines</a></li><li><a class="ref" href="RDA-E">Elemente</a></li><li><a class="ref" href="Q8567" rel="nofollow">Ressourcentypen</a></li></ul>

0 Fundstellen

Ergänzt werden diese Regelwerksteile durch <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> für verschiedene Ressourcenarten und Erscheinungsweisen. Die Anwendungsprofile sind noch im Aufbau. Sie werden zukünftig für weitere Ressourcentypen angezeigt werden können.

0 Fundstellen

Der Bereich "Allgemeines"

siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Allgemeines | RDA-Dokumentation

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

In diesem Teil des Standards RDA DACH finden Sie Informationen zum Regelwerk RDA und den zu Grunde liegenden theoretischen Modellen und Prinzipien, zur Terminologie aber auch Informationen zu grundsätzlichen RDA-Erfassungskonventionen: Welche Arten der Beschreibung kennt RDA DACH? Welche Grundsätze gelten für die Beschreibung einer Ressource? Wie gebe ich Beziehungen zu Personen, Familien, Körperschaften und Geografika oder auch anderen Ressourcen an? Aber auch konkrete allgemeingültige Regelungen sind in diesem Bereich zu finden, wie z. B. zur Zeichensetzung, zum Übertragen, zum Umgang mit Datumsangaben und zu den zu verwendenden Informationsquellen.

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8474">Abgrenzung von Erscheinungsweisen und Ressourcentypen</a></li><li><a href="Q8580">Abkürzungen</a></li><li><a href="Q8493">Anwendungsprofile und Status der Elemente</a></li><li><a href="Q8461">Arten der Beschreibung</a></li><li><a href="Q8446">Beziehungen</a></li><li><a href="Q8467">Datumsangaben</a></li><li><a href="Q8581">Einleitende Artikel</a></li><li><a href="Q8477">Erfassungsmethoden</a></li><li><a href="Q8482">Groß- und Kleinschreibung</a></li><li><a href="Q8476">Grundlegendes zu RDA</a></li><li><a href="Q8606">Informationsquellen</a></li><li><a href="Q8490">Neue Beschreibung erforderlich</a></li><li><a href="Q8492">Sprache und Schrift</a></li><li><a href="Q8494">Übertragen</a></li><li><a href="Q8496">Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind</a></li><li><a href="Q9833">Zitate in Anmerkungen</a></li><li><a href="Q8497">Zusammengesetzte Beschreibung</a></li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Allgemeine Konzepte und allgemeingültige Regelungen

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li><a href="Q8495">Werk</a><ul><li><a href="Q8579">Musikwerk</a></li></ul></li><li>Expression (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8489">Manifestation</a></li><li>Exemplar (in Vorbereitung)</li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Allgemeines zu Manifestationen, Exemplaren, Expressionen und Werken

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

<ul><li>Akteur (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8491">Person</a><ul><li><a href="Q8582">Adelstitel, Angaben zum Rang usw.</a></li></ul><ul><li><a href="Q3209">Zusätzliche Bestimmungen für Namen von Personen</a></li></ul></li><li><a href="Q8480">Familie</a></li><li><a href="Q8488">Körperschaft</a></li><li><a href="Q8484">Konferenz</a></li><li><a href="Q8481">Geografikum</a></li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Allgemeines zu Akteuren (Person, Familien, Körperschaft, Konferenz) und Geografika

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Der Bereich "Elemente"

Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft

Elemente

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

In diesem Bereich finden Sie Informationen und Regelungen zu allen Elementen, die Sie für die Beschreibung einer Ressource benötigen. Die Elementbeschreibungen bilden die Regelungen des Original RDA Toolkits ab. Allerdings orientieren sich die Elementnamen am offiziellen RDA Toolkit. Einige Elementnamen haben sich gegenüber dem Original RDA Toolkit grundlegend geändert, andere Elementnamen haben sich nur geringfügig geändert, da durchgehend auf die Verwendung des unbestimmten Artikels geachtet wurde oder die WEMI-Ebene zum Elementnamen hinzugefügt wurde. Einige Elemente aus dem Original RDA Toolkit sind entfallen; in zwei Ausnahmen wurden Elemente, die aufgrund der Einführung neuer Konzepte im RDA Toolkit enthalten sind, schon jetzt in den Standard RDA DACH aufgenommen. Dies sind "Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression" und "Tonart einer repräsentativen Expression".

0 Fundstellen

Hauptelement – Anmerkung/Detail

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Zur besseren Übersicht sind Regelungen zu Anmerkungen/Details in RDA DACH dem jeweiligen Hauptelement zugeordnet und dort aufgeführt. Ausnahmen sind: "Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften", "Anmerkung zur Aufzeichnung", "Anmerkung zur Expression" und "Anmerkung zur Manifestation" sowie "Details zu kartografischem Inhalt". Diese Elemente sind als eigene Elemente beschrieben.

0 Fundstellen

Beziehungen zu anderen Elementen (Superelemente, Subelemente, übergeordnete Elemente, untergeordnete Elemente, verwandte Elemente)

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Die hierarchische Struktur der Elemente wurde weitgehend aus dem RDA Toolkit übernommen, aber etwas vereinfacht. Sie bietet einen Überblick über die hierarchische Beziehung der Elemente untereinander. Die Erfassungshinweise in den Super- und übergeordneten Elementen gelten jeweils für alle zugeordneten Elemente. Superelemente sind Elemente, die aus mehreren Subelementen bestehen, z. B. die Veröffentlichungsangabe, die u. a. aus den Subelementen Erscheinungsort, Verlagsname und Erscheinungsdatum besteht. Anderes Beispiel: Hochschulschriftenvermerk, bestehend aus den Subelementen Charakter einer Hochschulschrift, Grad-verleihende Institution und Jahr, in dem ein akademischer Grad verliehen wurde. Über- und untergeordnete Elemente stehen ebenfalls in einem hierarchischen Verhältnis zueinander, ein untergeordnetes Element ist jedoch nicht Bestandteil des übergeordneten Elements. Z. B. der Titel einer Manifestation als übergeordnetes Element hat verschiedene untergeordnete Elemente wie Haupttitel, Paralleltitel, Titelzusatz, Titel einer Reihe und weitere. Verwandte Elemente sind gleichrangig und haben einen Bezug zueinander, z. B. die Elemente Haupttitel und Paralleltitel.

0 Fundstellen

<table class="wrapped"><thead><tr><td width="50%">Elementname RDA DACH</td><td width="50%">Elementname Original RDA Toolkit</td></tr></thead><tbody><tr><td>Abweichender Titel einer Manifestation</td><td>Abweichender Titel</td></tr><tr><td>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften</td><td>Anmerkung zu Änderungen der Inhaltseigenschaften</td></tr><tr><td>Art einer Aufnahme</td><td>Art der Aufnahme</td></tr><tr><td>Benutzungsbeschränkung einer Manifestation</td><td>Benutzungsbeschränkungen</td></tr><tr><td>Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression</td><td>Besetzung</td></tr><tr><td>Bezeichnung eines Bildformats</td><td>Bezeichnung des Bildformats</td></tr><tr><td>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</td><td>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Datum einer Konferenz</td><td>Datum einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td>Details zu kartografischem Inhalt</td><td>Sonstige Details zu kartografischem Inhalt</td></tr><tr><td>Fingerprint</td><td>Neues Element</td></tr><tr><td>Form einer Musiknotation</td><td>Form der Musiknotation</td></tr><tr><td>Form einer Notation</td><td>Form der Notation</td></tr><tr><td>Form einer taktilen Notation</td><td>Form der taktilen Notation</td></tr><tr><td>Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer eines Werks</td><td>Geistiger Schöpfer</td></tr><tr><td>Geräte- oder Systemanforderung</td><td>Geräte- oder Systemanforderungen</td></tr><tr><td>Grad-verleihende Institution</td><td>Verleihende Institution oder Fakultät</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörperte Expression</td><td>In der Manifestation verkörperte Expression</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörpertes Werk</td><td>In der Manifestation verkörpertes Werk</td></tr><tr><td>Information zur Aufzeichnung</td><td>Informationen zur Aufzeichnung</td></tr><tr><td>Kategorie einer Familie</td><td>Art einer Familie</td></tr><tr><td>Kategorie einer Gebietskörperschaft</td><td>Art einer Gebietskörperschaft</td></tr><tr><td>Kategorie einer Körperschaft</td><td>Art einer Körperschaft</td></tr><tr><td>Kategorie eines Werks</td><td>Form eines Werks</td></tr><tr><td>Konfiguration von Wiedergabekanälen</td><td>Konfiguration der Wiedergabekanäle</td></tr><tr><td>Laufende Nummer eines Musikwerks</td><td>Laufende Nummer</td></tr><tr><td>Material</td><td>Neues Element</td></tr><tr><td>Maße eines kartografischen Bilds</td><td>Maße einer Karte usw.</td></tr><tr><td>Maße eines unbewegten Bilds</td><td>Maße eines unbewegten Bildes</td></tr><tr><td>Mit Expression in Beziehung stehende Expression</td><td>In Beziehung stehende Expression</td></tr><tr><td>Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</td><td>Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Familie in Beziehung stehendes Geografikum</td><td>Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Körperschaft in Beziehung stehende Körperschaft</td><td>In Verbindung stehende Institution</td></tr><tr><td>Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</td><td>Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Körperschaft in Beziehung stehendes Geografikum</td><td>Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</td><td>In Beziehung stehende Manifestation</td></tr><tr><td>Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</td><td>Akteure, die mit einer Manifestation in Verbindung stehen</td></tr><tr><td>Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</td><td>Datum, das mit einer Person in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</td><td>In Beziehung stehendes Werk</td></tr><tr><td>Mitwirkende/Mitwirkender</td><td>Mitwirkender</td></tr><tr><td>Noten-Bestellnummer</td><td>Musik-Bestellnummer</td></tr><tr><td>Ort einer Konferenz</td><td>Ort einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td>Rang-, Ehren- oder Amtsbezeichnung</td><td>Titel einer Person</td></tr><tr><td>Titel einer Manifestation</td><td>Titel</td></tr><tr><td>Titel einer Reihe</td><td>Haupttitel einer Reihe</td></tr><tr><td>Tonart einer Expression</td><td>Neues Element</td></tr><tr><td>Tonart einer repräsentativen Expression</td><td>Tonart</td></tr><tr><td>Tonspurlage</td><td>Spurlage</td></tr><tr><td>Umfang einer Manifestation</td><td>Umfang</td></tr><tr><td>Zielgruppe einer Manifestation</td><td>Zielgruppe</td></tr><tr><td>Zugangsbeschränkung zu einer Manifestation</td><td>Zugangsbeschränkungen</td></tr><tr><td>Zusammenfassung eines Inhalts</td><td>Zusammenfassung des Inhalts</td></tr><tr><td>Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</td><td>Zusätzliche Informationen zum Maßstab</td></tr><tr><td>Zählung einer Konferenz</td><td>Zählung einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td>Zählung einer fortlaufenden Ressource</td><td>Zählung von fortlaufenden Ressourcen</td></tr></tbody></table>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Liste aller Elemente, deren Bezeichnung sich gegenüber dem Original Toolkit geändert hat

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Die Elementbeschreibungen sind einheitlich aufgebaut und enthalten Informationen wie die Definition, Angaben z. B. zur WEMI-Ebene, zur Erfassungsmethode, zum Status sowie die Basisregeln, Spezialregeln und spezifischen Regeln für bestimmte Ressourcentypen. Anhand einer Muster-Element-Vorlage können Sie sich über Aufbau, Termini und Bedeutung der einzelnen Abschnitte einer Elementbeschreibung informieren.

0 Fundstellen

<ul><li>Definition Wie in der Dokumentations-Plattform üblich ist jeder Element-Beschreibung eine Definition vorangestellt.</li><li>Kopf Folgende Angaben sind in einem einheitlichen Seitenkopf zusammengefasst:<ul><li>WEMI-Ebene</li><li>Erfassungsmethode</li><li>normiertes Vokabular</li><li>RDA-Referenz (mit Link zum offiziellen RDA Toolkit)</li><li>Format (Umsetzung des Elements in verschiedenen Erfassungsformaten)</li><li>Beziehungen zu anderen Elementen</li><li>Status</li></ul></li><li>Informationsquellen Hier werden die für die Beschreibung einer Ressource, eines Akteurs etc. heranzuziehenden Informationsquellen beschrieben.</li><li>Basisregeln Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die unabhängig vom Ressourcentyp und unabhängig vom Anwendungskontext gelten.</li><li>Spezialregeln Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu speziellen Aspekten oder Anwendungskontexten.</li><li>Spezifische Regeln Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die nur für bestimmte Ressourcentypen gelten.</li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Aufbau und Erläuterung einer Elementbeschreibung

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Der Bereich "Ressourcentypen"

siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Ressourcentypen | RDA-Allgemeines

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

In diesem Bereich finden Sie Unterstützung bei der Erfassung bestimmter Ressourcentypen.

0 Fundstellen

Es werden die relevanten Regelungen in Form von Textbausteinen aus den Bereichen "Allgemeines" und "Elemente" gebündelt und Sachverhalte zu bestimmten ressourcentypischen Fällen erklärt.

0 Fundstellen

<ul><li>Adaptionen und Überarbeitungen (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8499" class="ref">Alte Drucke</a> Erläuterung: Sie können die Bestimmungen für Alte Drucke teilweise oder vollständig auch für andere Ressourcen anwenden, die eine detaillierte Beschreibung erfordern. Diese Festlegung kann aus jedem Grund getroffen werden, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Alter, Seltenheit, Fragilität oder Wert als Teil einer Sammlung.</li><li>Audiovisuelle Ressourcen (in Vorbereitung)</li><li>Aufsätze, unselbstständige Werke (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8503" class="ref">Bildbände, Ausstellungsmaterialien, Kunstbände</a></li><li><a href="Q11298" class="ref">Bild-Ressourcen</a></li><li><a href="Q8504" class="ref">E-Books, elektronische Ressourcen</a></li><li>Fortlaufende Ressourcen<ul><li><a href="Q8505" class="ref">einfache Titelaufnahme für die monografische Reihe</a></li><li><a href="Q8506" class="ref">einfache Titelaufnahme für eine Zeitschrift</a></li></ul></li><li><a href="Q8514" class="ref">Hochschulschriften</a></li><li>Hörbücher - Hörspiele (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8516" class="ref">Integrierende Ressourcen</a></li><li>Juristische Werke (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8520" class="ref">Kartografische Ressourcen</a></li><li>Medienkombinationen (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8524" class="ref">Mehrteilige Monografien</a></li><li><a href="Q8527" class="ref">Monografien als einzelne Einheit</a></li><li><a href="Q8528" class="ref">Musik-Ressourcen</a></li><li>Nachdrucke:<ul><li><a href="Q8529" class="ref">Fortlaufende Ressourcen</a></li><li><a href="Q8530" class="ref">Monografien</a></li></ul></li><li>Religiöse Werke (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8532" class="ref">Reproduktionen</a></li><li><a href="Q8502" class="ref">Ressourcen mit Belgeitmaterial</a></li><li><a href="Q8521" class="ref">Ressourcen zu Konferenzen</a></li><li>Schulbücher (in Vorbereitung)</li><li>Spiele (in Vorbereitung)</li><li>Unveröffentlichte Ressourcen (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8537" class="ref">Zusammenstellungen</a></li></ul>

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Liste der Ressourcentyp-Beschreibungen

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Trainingsmaterialien zu den einzelnen Standards

siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Trainingsmaterialien zur STA-Dokumentationsplattform

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp

0 Fundstellen

Hier finden Sie Trainingsmaterialien zur Einführung in die STA-Dokumentationsplattform und die einzelnen Standards.

0 Fundstellen

Versionsnummer | STA-Dokumentation

Version 2023/1 | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

Version 2024/1 | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

Releasenummer | STA-Dokumentation

Version 2023/1-1 | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
+RDA DACH | RDA Généralités
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Versionshinweise
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Versionshinweise / Rang @@
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-RDA DACH wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Ergänzungen, inhaltliche Korrekturen und textliche Anpassungen werden in festgelegten Veröffentlichungsversionen eingearbeitet. Die RDA DACH-Versionsplanung erfolgt zeitlich unabhängig von den RDA Toolkit Releases. Wir planen aktuell mit 2 Veröffentlichungen pro Jahr. Am 1. August 2023 ist die erste Produktivversion online gegangen.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p>Version 2024/2 wurde am 16.12.2024 veröffentlicht.<br />Hier finden Sie eine Übersicht über alle inhaltlichen Ergänzungen und Änderungen. Klicken Sie jeweils auf <strong>Konkrete Änderung</strong>, um die tatsächliche Textänderung zu sehen.</p><ul><li>Unterstrichener und fett gesetzter Text ist <strong><u>neu</u></strong>.</li><li>Durchgestrichener Text wurde entfernt.</li><li>Kursiv gesetzter Text <em>erläutert eine Änderung</em>.</li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Aktuelle Version: 2024/2
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Version 2024/2 - Änderungen | Regeltext
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bisherige Versionen: <a class="ref" href="Q9727">2023/1</a> | <a class="ref" href="Q11439">2024/1</a>
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Allgemeine Informationen zum Standard RDA DACH
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-RDA DACH ist der Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum. Mit der Einführung des neuen offiziellen <a href="https://access.rdatoolkit.org/">RDA Toolkits</a> wurden die Erschließungsregeln von der Fachgruppe Erschließung begutachtet, zu einem kleinen Teil überarbeitet und in einem neuen Konzept präsentiert. Die RDA-Regelungen, die DACH-Anwendungsrichtlinien sowie die DACH-Erläuterungen (bis 2022 zugänglich über das Original RDA Toolkit, bzw. ab 2019 im Wikibereich rda-info) werden in RDA DACH zu einer Ressource zusammengeführt. Gleichzeitig wird auf die Übersetzung des offiziellen RDA Toolkits ins Deutsche verzichtet. Bei der RDA-Erschließung kann der modular aufgebaute Standard komfortabel genutzt werden. Der Zugang zum offiziellen Toolkit in der englischsprachigen Version ist über Verlinkungen aus RDA DACH möglich. Die Texte früherer Erfassungs- und Arbeitshilfen sind im Standard RDA DACH integriert oder verlinkt.<br />Informationen zum Staus der Elemente finden Sie unter <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> und in den Elementbeschreibungen.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Begrifflichkeiten
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Begrifflichkeiten / Rang @@
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Original RDA Toolkit</strong> - das ursprüngliche RDA Toolkit, das in der deutschen Übersetzung ab 2015 im DACH-Raum angewendet wurde
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>RDA Toolkit</strong> - das neue englischsprachige Toolkit, auch als offizielles RDA Toolkit bezeichnet
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p><strong>RDA DACH / Standard RDA DACH</strong> - der vorliegende Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum</p><p><strong><a class="ref" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-G">RDA DACH: Glossar</strong></a> - RDA DACH Terminologie wird erklärt</p>
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Verhältnis des RDA Toolkits zum Standard RDA DACH
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-RDA DACH orientiert sich bezogen auf die Elementnamen mit wenigen Ausnahmen am RDA Toolkit. Die Elementbeschreibungen selbst bilden allerdings die Regelungen des Original RDA Toolkit inkl. der DACH-Anwendungsrichtlinien ab. Sie finden die Regelungen in einem gemeinsamen Text in RDA DACH. In den Elementbeschreibungen wird jedoch auf das englischsprachige offizielle RDA Toolkit verlinkt. Eine Übersetzung des englischsprachigen Standards ins Deutsche ist nicht vorgesehen. Ausnahme bilden Elementnamen und deren Definitionen, diese sind ins Deutsche übersetzt. Diese sind auch in der RDA Registry unter <a href="https://www.rdaregistry.info/">RDA Registry | Vocabularies</a>&nbsp;zu finden.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-RDA-Konzepte
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Konzepte / Rang @@
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Konzepte / Qualifikator @@
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Die im RDA Toolkit eingeführten Konzepte "Diachronic Works", "Aggregates" und "Representative Expression" wurden in RDA DACH bisher nicht übernommen. Diese Konzepte werden von der Fachgruppe Erschließung im Rahmen der zukünftigen Regelwerks- und Standardisierungsarbeit begutachtet und bewertet.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Was bietet der Standard RDA DACH?
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li>Er bietet Ihnen Informationen zu den Modellen, die RDA zugrunde liegen</li><li>Er erklärt die RDA-Terminologie</li><li>Er präsentiert die für den deutschen Sprachraum abgestimmten RDA-Regelwerksinhalte in strukturierter Form</li><li>Er bietet Anwendungsprofile</li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Der Standard RDA DACH erschließt Ihnen das Regelwerk RDA:
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Informationen zum Standard Resource, Descripton and Access (RDA) finden Sie unter <a class="ref" href="Q8476">Allgemeines: Grundlegendes zu RDA</a>
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li>Wie beschreibe ich das mir vorliegende Objekt?</li><li>Zu welchem Ressourcentyp gehört mein Objekt?</li><li>Welche Elemente muss ich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Welche Elemente darf ich zusätzlich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Muss ich normiertes Vokabular verwenden?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu beteiligten Personen und Körperschaften her?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu anderen Ressourcen her?</li><li>Welche Sucheinstiege sind nötig, um die Ressource zu finden?</li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Im Standard RDA DACH finden Sie Antwort auf folgende Fragestellungen:
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Sprache in RDA DACH
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sprache in RDA DACH / Rang @@
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Inklusives "oder"
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Inklusives "oder" / Rang @@
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Im Standard RDA DACH wird in Formulierungen das Inklusive "oder" verwendet. Damit wird die Möglichkeit "oder" und "und/oder" ausgedrückt.
-Normaler Rang
-Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 1 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bestimmter / unbestimmter Artikel
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Im Standard RDA DACH wird für Elementnamen und Definitionen stets der unbestimmte Artikel verwendet. Im Text selbst wird je nach Sachverhalt und gemäß Sprachgefühl der Textverfassenden der bestimmte oder unbestimmte Artikel verwendet.
-Normaler Rang
-Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 2 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Verwendung gendersensibler Sprache
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-In RDA DACH wird zurzeit noch keine gendersensible Sprache verwendet. Die Texte sollen in einer weiteren Version des Standards entsprechend angepasst werden. Die RDA-Beziehungskennzeichnungen werden im generischen Maskulinum angegeben; die genderneutralen Bezeichnungen sind noch in Abstimmung. In Beispielen wird teilweise auch die männliche und weibliche Form aufgeführt. Bitte beachten Sie auch immer die verbundspezifischen Regelungen für die Erfassung in den Katalogsystemen.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Aufbau des Standards RDA DACH
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Standard RDA DACH setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><a class="ref" href="Q8566" rel="nofollow">Allgemeines</a></li><li><a class="ref" href="RDA-E">Elemente</a></li><li><a class="ref" href="Q8567" rel="nofollow">Ressourcentypen</a></li></ul>
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ergänzt werden diese Regelwerksteile durch <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> für verschiedene Ressourcenarten und Erscheinungsweisen. Die Anwendungsprofile sind noch im Aufbau. Sie werden zukünftig für weitere Ressourcentypen angezeigt werden können.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Bereich "Allgemeines"
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
-siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines | RDA-Allgemeines
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-In diesem Teil des Standards RDA DACH finden Sie Informationen zum Regelwerk RDA und den zu Grunde liegenden theoretischen Modellen und Prinzipien, zur Terminologie aber auch Informationen zu grundsätzlichen RDA-Erfassungskonventionen: Welche Arten der Beschreibung kennt RDA DACH? Welche Grundsätze gelten für die Beschreibung einer Ressource? Wie gebe ich Beziehungen zu Personen, Familien, Körperschaften und Geografika oder auch anderen Ressourcen an? Aber auch konkrete allgemeingültige Regelungen sind in diesem Bereich zu finden, wie z. B. zur Zeichensetzung, zum Übertragen, zum Umgang mit Datumsangaben und zu den zu verwendenden Informationsquellen.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><a href="Q8474">Abgrenzung von Erscheinungsweisen und Ressourcentypen</a></li><li><a href="Q8461">Arten der Beschreibung</a></li><li><a href="Q8446">Beziehungen</a></li><li><a href="Q8467">Datumsangaben</a></li><li><a href="Q8476">Einleitung, Ziele des Regelwerks, Grundprinzipien</a></li><li><a href="Q8477">Erfassungsmethoden</a></li><li><a href="Q8482">Groß- und Kleinschreibung</a></li><li><a href="Q8606">Informationsquellen</a></li><li><a href="Q8490">Neue Beschreibung erforderlich</a></li><li><a href="Q8492">Sprache und Schrift</a></li><li><a href="Q8493">Standardelemente</a></li><li><a href="Q8494">Übertragen</a></li><li><a href="Q8496">Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind</a></li><li><a href="Q8497">Zusammengesetzte Beschreibung</a></li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Konzepte und allgemeingültige Regelungen
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><a href="Q8489">Manifestation</a></li><li><a href="Q8478">Exemplar</a></li><li><a href="Q8479">Expression</a></li><li><a href="Q8495">Werk</a></li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines zu Manifestationen, Exemplaren, Expressionen und Werken
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><a href="Q8475">Akteur</a></li><li><a href="Q8491">Person</a></li><li><a href="Q8480">Familie</a></li><li><a href="Q8488">Körperschaft</a></li><li><a href="Q8484">Konferenz</a></li><li><a href="Q8481">Geografikum</a></li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines zu Akteuren (Person, Familien, Körperschaft, Konferenz) und Geografika
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Bereich "Elemente"
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
-Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <a class="ref" href="RDA-E"><svg viewBox="64 64 896 896" focusable="false" data-icon="arrow-right" width="1em" height="1em" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M869 487.8L491.2 159.9c-2.9-2.5-6.6-3.9-10.5-3.9h-88.5c-7.4 0-10.8 9.2-5.2 14l350.2 304H152c-4.4 0-8 3.6-8 8v60c0 4.4 3.6 8 8 8h585.1L386.9 854c-5.6 4.9-2.2 14 5.2 14h91.5c1.9 0 3.8-.7 5.2-2L869 536.2a32.07 32.07 0 000-48.4z"></path></svg>Elemente</a>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-In diesem Bereich finden Sie Informationen und Regelungen zu allen Elementen, die Sie für die Beschreibung einer Ressource benötigen. Die Elementbeschreibungen bilden die Regelungen des Original RDA Toolkits ab. Allerdings orientieren sich die Elementnamen am RDA Toolkit, hier haben einige Elemente neue Elementnamen bekommen. Andere Elementnamen haben sich nur geringfügig geändert, da durchgehend auf die Verwendung des unbestimmten Artikels geachtet wurde oder die WEMI-Ebene zum Elementnamen hinzugefügt wurde. Einige Elemente aus dem Original RDA Toolkit sind entfallen; in zwei Ausnahmen wurden Elemente, die aufgrund der Einführung neuer Konzepte im RDA Toolkit enthalten sind, schon jetzt in den Standard RDA DACH aufgenommen. Dies sind "Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression" und "Tonart einer repräsentativen Expression".
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Hauptelement – Anmerkung/Detail
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Zur besseren Übersicht sind Regelungen zu Anmerkungen/Details in RDA DACH dem jeweiligen Hauptelement zugeordnet und dort aufgeführt. Ausnahmen sind: "Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften", "Anmerkung zur Aufzeichnung" und "Anmerkung zur Manifestation" sowie "Details zu kartografischem Inhalt". Diese Elemente sind als eigene Elemente beschrieben.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Beziehungen zu anderen Elementen (Superelemente, Subelemente, übergeordnete Elemente, untergeordnete Elemente, verwandte Elemente)
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Die hierarchische Struktur der Elemente wurde weitgehend aus dem RDA Toolkit übernommen, aber etwas vereinfacht. Sie bietet einen Überblick über die hierarchische Beziehung der Elemente untereinander. Die Erfassungshinweise in den Super- und übergeordneten Elementen gelten jeweils für alle zugeordneten Elemente. Superelemente sind Elemente, die aus mehreren Subelementen bestehen, z. B. die Veröffentlichungsangabe, die&nbsp;u. a.&nbsp;aus den Subelementen Erscheinungsort, Verlagsname und Erscheinungsdatum besteht.&nbsp;Anderes Beispiel: Hochschulschriftenvermerk, bestehend aus den Subelementen Charakter einer Hochschulschrift, Grad-verleihende Institution und Jahr, in dem ein akademischer Grad verliehen wurde. Über- und untergeordnete Elemente stehen ebenfalls in einem hierarchischen Verhältnis zueinander, ein untergeordnetes Element ist jedoch nicht Bestandteil des übergeordneten Elements. Z. B. der Titel einer Manifestation als übergeordnetes Element hat verschiedene untergeordnete Elemente wie Haupttitel, Paralleltitel, Titelzusatz,&nbsp;Titel einer Reihe und weitere.&nbsp;Verwandte Elemente sind gleichrangig und haben einen Bezug zueinander, z. B. die Elemente&nbsp;Haupttitel und Paralleltitel.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<table class="wrapped"><thead><tr><td width="50%"><strong>Elementname RDA DACH</strong></td><td width="50%"><strong>Elementname Original RDA Toolkit</strong></td></tr></thead><tbody><tr><td>Abweichender Titel einer Manifestation</td><td>Abweichender Titel</td></tr><tr><td><strong>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften</td><td>Anmerkung zu Änderungen der Inhaltseigenschaften</td></tr><tr><td>Art einer Aufnahme</td><td>Art der Aufnahme</td></tr><tr><td>Benutzungsbeschränkung einer Manifestation</td><td>Benutzungsbeschränkungen</td></tr><tr><td><strong>Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression</strong></td><td>Besetzung</td></tr><tr><td>Bezeichnung eines Bildformats</td><td>Bezeichnung des Bildformats</td></tr><tr><td><strong>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Datum einer Konferenz</td><td>Datum einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td><strong>Details zu kartografischem Inhalt</strong></td><td>Sonstige Details zu kartografischem Inhalt</td></tr><tr><td><strong>Fingerprint</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td>Form einer Musiknotation</td><td>Form der Musiknotation</td></tr><tr><td>Form einer Notation</td><td>Form der Notation</td></tr><tr><td>Form einer taktilen Notation</td><td>Form der taktilen Notation</td></tr><tr><td>Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer eines Werks</td><td>Geistiger Schöpfer</td></tr><tr><td>Geräte- oder Systemanforderung</td><td>Geräte- oder Systemanforderungen</td></tr><tr><td><strong>Grad-verleihende Institution</strong></td><td>Verleihende Institution oder Fakultät</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörperte Expression</td><td>In der Manifestation verkörperte Expression</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörpertes Werk</td><td>In der Manifestation verkörpertes Werk</td></tr><tr><td>Information zur Aufzeichnung</td><td>Informationen zur Aufzeichnung</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Familie</strong></td><td>Art einer Familie</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Gebietskörperschaft</strong></td><td>Art einer Gebietskörperschaft</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Körperschaft</strong></td><td>Art einer Körperschaft</td></tr><tr><td><strong>Kategorie eines Werks</strong></td><td>Form eines Werks</td></tr><tr><td>Konfiguration von Wiedergabekanälen</td><td>Konfiguration der Wiedergabekanäle</td></tr><tr><td><strong>Laufende Nummer eines Musikwerks</strong></td><td>Laufende Nummer</td></tr><tr><td><strong>Material</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td><strong>Maße eines kartografischen Bilds</strong></td><td>Maße einer Karte usw.</td></tr><tr><td>Maße eines unbewegten Bilds</td><td>Maße eines unbewegten Bildes</td></tr><tr><td><strong>Mit Expression in Beziehung stehende Expression</strong></td><td>In Beziehung stehende Expression</td></tr><tr><td><strong>Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Familie in Beziehung stehendes Geografikum</strong></td><td>Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehende Körperschaft</strong></td><td>In Verbindung stehende Institution</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehendes Geografikum</strong></td><td>Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</strong></td><td>In Beziehung stehende Manifestation</td></tr><tr><td><strong>Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</strong></td><td>Akteure, die mit einer Manifestation in Verbindung stehen</td></tr><tr><td><strong>Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Person in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</td><td>In Beziehung stehendes Werk</td></tr><tr><td>Mitwirkende/Mitwirkender</td><td>Mitwirkender</td></tr><tr><td><strong>Noten-Bestellnummer</strong></td><td>Musik-Bestellnummer</td></tr><tr><td>Ort einer Konferenz</td><td>Ort einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td><strong>Rang-, Ehren- oder Amtsbezeichnung</strong></td><td>Titel einer Person</td></tr><tr><td>Titel einer Manifestation</td><td>Titel</td></tr><tr><td><strong>Titel einer Reihe</strong></td><td>Haupttitel einer Reihe</td></tr><tr><td><strong>Tonart einer Expression</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td><strong>Tonart einer repräsentativen Expression</strong></td><td>Tonart</td></tr><tr><td><strong>Tonspurlage</strong></td><td>Spurlage</td></tr><tr><td>Umfang einer Manifestation</td><td>Umfang</td></tr><tr><td>Zielgruppe einer Manifestation</td><td>Zielgruppe</td></tr><tr><td>Zugangsbeschränkung zu einer Manifestation</td><td>Zugangsbeschränkungen</td></tr><tr><td>Zusammenfassung eines Inhalts</td><td>Zusammenfassung des Inhalts</td></tr><tr><td>Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</td><td>Zusätzliche Informationen zum Maßstab</td></tr><tr><td>Zählung einer Konferenz</td><td>Zählung einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td>Zählung einer fortlaufenden Ressource</td><td>Zählung von fortlaufenden Ressourcen</td></tr></tbody></table>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Liste aller Elemente, deren Bezeichnung sich gegenüber dem Original Toolkit geändert hat
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Die Elementbeschreibungen sind einheitlich aufgebaut und enthalten Informationen wie die Definition, Angaben z. B. zur WEMI-Ebene, zur Erfassungsmethode, zum Status sowiedie Basisregeln, Spezialregeln und spezifischen Regeln für bestimmte Ressourcentypen. Anhand einer Muster-Element-Vorlage können Sie sich über Aufbau, Termini und Bedeutung der einzelnen Abschnitte einer Elementbeschreibung informieren.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><strong>Definition</strong><br />Wie in der Dokumentations-Plattform üblich ist jeder Element-Beschreibung eine Definition vorangestellt.</li><li><strong>Kopf</strong><br />Folgende Angaben sind in einem einheitlichen Seitenkopf zusammengefasst:<ul><li>WEMI-Ebene</li><li>Erfassungsmethode normiertes Vokabular</li><li>RDA-Referenz (mit Link zum offiziellen RDA Toolkit)</li><li>Format (Umsetzung des Elements in verschiedenen Erfassungsformaten)</li><li>Beziehungen zu anderen Elementen</li><li>Status</li></ul></li><li><strong>Informationsquellen</strong><br />Hier werden die für die Beschreibung einer Ressource, eines Akteurs etc. heranzuziehenden Informationsquellen beschrieben.</li><li><strong>Basisregeln</strong><br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die unabhängig vom Ressourcentyp und unabhängig vom Anwendungskontext gelten.</li><li><strong>Spezialregeln</strong> für bestimmte Anwendergruppen<br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu speziellen Aspekten oder Anwendungskontexten.</li><li><strong>Ressourcenspezische Regeln</strong><br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die nur für bestimmte Ressourcentypen gelten.</li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Aufbau und Erläuterung einer Elementbeschreibung
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Bereich "Ressourcentypen"
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
-siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Ressourcentypen | RDA-Allgemeines
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-In diesem Bereich finden Sie Unterstützung bei der Erfassung bestimmter Ressourcentypen.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Es werden die relevanten Regelungen in Form von Textbausteinen aus den Bereichen "Allgemeines" und "Elementbeschreibungen" gebündelt und Sachverhalte zu bestimmten ressourcentypischen Fällen erklärt.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li><a class="ref" href="Q8498">Adaptionen und Überarbeitungen</a></li><li><a class="ref" href="Q8499">Alte Drucke</a></li><li><a class="ref" href="Q8500">Audiovisuelle Ressourcen</a></li><li><a class="ref" href="Q8501">Aufsätze, unselbstständige Werke</a></li><li><a class="ref" href="Q8502">Begleitmaterial</a></li><li><a class="ref" href="Q8503">Bildbände, Ausstellungsmaterialien, Kunstbände</a></li><li><a class="ref" href="Q8504">E-Books, elektronische Ressourcen</a></li><li>Fortlaufende Ressourcen<ul><li><a class="ref" href="Q8505">einfache Titelaufnahme für die monografische Reihe</a></li><li><a class="ref" href="Q8506">einfache Titelaufnahme für eine Zeitschrift</a></li></ul></li><li><a class="ref" href="Q8514">Hochschulschriften</a></li><li><a class="ref" href="Q8515">Hörbücher - Hörspiele</a></li><li><a class="ref" href="Q8516">Integrierende Ressourcen</a></li><li><a class="ref" href="Q8519">Juristische Werke</a></li><li><a class="ref" href="Q8520">Kartografische Ressourcen</a></li><li><a class="ref" href="Q8521">Konferenzschriften</a></li><li><a class="ref" href="Q8523">Medienkombinationen</a></li><li><a class="ref" href="Q8524">Mehrteilige Monografien</a></li><li><a class="ref" href="Q8527">Monografien (als einzelne Einheit)</a></li><li><a class="ref" href="Q8528">Musikressourcen</a></li><li>Nachdrucke:<ul><li><a class="ref" href="Q8529">Fortlaufende Ressourcen</a></li><li><a class="ref" href="Q8530">Monografien</a></li></ul></li><li><a class="ref" href="Q8531">Religiöse Werke</a></li><li><a class="ref" href="Q8532">Reproduktionen</a></li><li><a class="ref" href="Q8533">Schulbücher</a></li><li><a class="ref" href="Q8534">Spiele</a></li><li><a class="ref" href="Q8535">Übersetzungen</a></li><li><a class="ref" href="">Unveröffentlichte Ressourcen</a></li><li><a class="ref" href="Q8537">Zusammenstellungen</a></li></ul>
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
-Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Liste der Ressourcentyp-Beschreibungen
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Trainingsmaterialien zu den einzelnen Standards
-Normaler Rang
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Trainingsmaterialien zur STA-Dokumentationsplattform
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Hier finden sie Trainingsmaterialien zur Einführung in die STA-Dokumentationsplattform und die einzelnen Standards.
-Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation @@
+fr
@@ Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation: fr / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Remarques sur la version
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+La norme RDA DACH est actualisée et étendue régulièrement. Les compléments, les corrections de contenu et les modifications de texte sont intégrés dans des versions de publication définies. La planification de version RDA DACH est indépendante dans le temps des versions du toolkit RDA. Nous prévoyons actuellement 2&nbsp;publications par an. La première version de production a été publiée en ligne le 1<sup>er</sup>&nbsp;août&nbsp;2023.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<p>La version&nbsp;2024/1 a été publiée le 21.06.2024.<br />Vous trouverez ici un aperçu de tous les compléments et modifications de contenu. Cliquez à chaque fois sur <strong>Modification concrète</strong> pour voir la modification réelle du texte.</p><ul><li>Le texte souligné et en gras est <strong><u>nouveau</u></strong>.</li><li>Le texte barré a été supprimé.</li><li>Le texte en italique <em>explique une modification</em>.</li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Version 2024/1 - Änderungen | Regeltext
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Anciennes versions: <a class="ref" href="Q9727">2023-1</a>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Informations générales sur le standard RDA DACH
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA DACH est le standard pour le catalogage RDA en Suisse romande. Avec l’introduction du nouveau <a href="https://access.rdatoolkit.org/">RDA toolkit</a>, les règles de catalogage du groupe spécialisé Catalogage ont été évaluées, en partie révisées et pour une petite partie d’entre elles présentées dans un nouveau concept. Les règles RDA, les règles d’application DACH ainsi que les explications DACH (accessibles jusqu’en 2022 via le RDA toolkit original, ou à partir de 2019 dans l’espace wiki rda-info) ont été fusionnées en une seule ressource dans RDA DACH. Parallèlement, la traduction du RDA toolkit en allemand a été abandonnée. Lors du catalogage RDA, le standard sous forme de modules peut être facilement utilisé. L’accès au toolkit original en anglais est possible via les liens depuis RDA DACH. Les textes des anciens outils d’enregistrement et de travail sont intégrés ou liés au standard RDA DACH.<br />Vous trouverez des informations sur l’ensemble des anciens éléments standards sur <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Profils d’application</a>. Dans RDA DACH, chaque partie est mise en relation; les textes sont formulés à un endroit, mais sont aussi présentés dans d’autres contextes.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Terminologie
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Terminologie / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Terminologie / Qualifikator @@
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Terminologie / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>RDA toolkit original</strong>: le RDA toolkit d’origine qui a été appliqué dans sa version française à partir de 2015 en Suisse romande
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>RDA toolkit</strong>: le nouveau toolkit en anglais, aussi connu sous le nom de RDA toolkit officiel
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>RDA DACH / Standard RDA DACH</strong>: le standard actuel de catalogage RDA dans l’espace germanophone
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Rapport entre le RDA toolkit et le standard RDA DACH
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA DACH s’appuie sur le RDA toolkit pour les noms d’éléments, à quelques exceptions près. Les descriptions d’éléments représentent toutefois les règles du RDA toolkit original. Les descriptions d’éléments comportent toutefois des liens vers le RDA toolkit officiel en anglais. Une traduction du standard anglais en français n’est pas prévue. Les noms d’éléments et leurs définitions (celles-ci sont traduites en français) constituent des exceptions. Elles sont disponibles dans le RDA Registry dans <a href="https://www.rdaregistry.info/" class="ref">RDA Registry | Vocabularies</a>. Les règles pour la région DACH ne sont plus séparées dans le RDA toolkit. Vous les trouverez dans un texte commun dans RDA DACH.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Concepts RDA
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Concepts RDA / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Concepts RDA / Qualifikator @@
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Concepts RDA / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Les concepts introduits dans le RDA toolkit «Diachronic Works», «Aggregates» et «Representative Expression» n’ont jusqu’à présent pas été repris dans RDA DACH. Ces concepts ont été examinés et évalués par le groupe spécialisé Catalogage dans le cadre du futur travail de normalisation et de standardisation.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Qu’est-ce que propose le standard RDA DACH?
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Il vous propose des informations sur les maquettes qui sous-tendent RDA</li><li>Il explique la terminologie RDA</li><li>Il présente les contenus réglementaires RDA harmonisés pour la Suisse romande sous une forme structurée</li><li>Il offre des profils d’application</li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Vous trouverez des informations sur Standard Resource, Descripton and Access (RDA) sur <a class="ref" href="Q8476">Généralités: base de RDA</a>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Comment décrire l’objet qui m’est présenté?</li><li>À quel type de ressource appartient mon objet?</li><li>Quels éléments dois-je indiquer dans la description de la ressource?</li><li>Quels éléments puis-je indiquer en plus dans la description de la ressource?</li><li>Dois-je utiliser un vocabulaire autorisé?</li><li>Comment puis-je créer des relations entre les personnes impliquées et les collectivités?</li><li>Comment puis-je créer des relations avec d’autres ressources?</li><li>Quels points d’accès sont nécessaires pour trouver la ressource?</li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Langue dans RDA DACH
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Langue dans RDA DACH / Rang @@
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+«Ou» inclusif
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: «Ou» inclusif / Rang @@
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Dans le standard RDA DACH, le «ou» inclusif est utilisé dans les formulations. Il permet d’exprimer la possibilité «ou» et «et/ou».
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 1 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Article défini / indéfini
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Dans le standard RDA DACH, l’article indéfini est toujours utilisé pour les noms d’éléments et les définitions. Dans le texte lui-même, l’article défini ou indéfini est utilisé selon les circonstances et selon le sens de la langue des rédacteur·x·trice·s.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 2 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Utilisation du langage épicène
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Dans RDA DACH, le langage épicène n’est pas encore utilisé. Les textes seront adaptés en conséquence dans une version ultérieure du standard. Les indicateurs de relation RDA sont indiqués au masculin générique; les désignations au genre neutre doivent encore être adoptées. Les formes masculine et féminine sont en partie mentionnées dans les exemples. Veuillez également toujours tenir compte des règles spécifiques aux associations pour l’enregistrement dans les systèmes de catalogues.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Structure du standard RDA DACH
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Le standard RDA DACH se compose des parties suivantes:
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a class="ref" href="Q8566" rel="nofollow">Généralités</a></li><li><a class="ref" href="RDA-E">Éléments</a></li><li><a class="ref" href="Q8567" rel="nofollow">Types de ressources</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Ces parties réglementaires sont complétées par des <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">profils d’application</a> pour différents types de ressources et modes de parution.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+La section «Généralités»
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Vous trouverez dans cette partie du standard RDA DACH des informations sur la norme RDA et les maquettes et principes théoriques qui le sous-tendent, sur la terminologie mais aussi des informations sur les conventions d’enregistrement RDA fondamentales: quels types de description connaît RDA? Quels principes s’appliquent pour la description d’une ressource? Comment puis-je créer des relations entre les personnes, familles, collectivités et lieux ou encore avec d’autres ressources? Mais on y trouve également des règles générales concrètes, par exemple sur la ponctuation, la transcription, le traitement des dates et les sources d’information à utiliser.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8474">Sélection des modes de parution et des types de ressources</a></li><li><a href="Q8461">Types de description</a></li><li><a href="Q8446">Relations</a></li><li><a href="Q8467">Dates</a></li><li><a href="Q8476">Introduction, objectifs de la norme, principes de base</a></li><li><a href="Q8477">Méthodes d’enregistrement</a></li><li><a href="Q8482">Emploi des majuscules</a></li><li><a href="Q8606">Sources d’information</a></li><li><a href="Q8490">Nouvelle description requise</a></li><li><a href="Q8492">Langue et écriture</a></li><li><a href="Q8493">Éléments standard</a></li><li><a href="Q8494">Transcription</a></li><li><a href="Q8496">Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres</a></li><li><a href="Q8497">Description composite</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8489">Manifestation</a></li><li><a href="Q8478">Item</a></li><li><a href="Q8479">Expression</a></li><li><a href="Q8495">Œuvre</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8475">Agent·x·e</a></li><li><a href="Q8491">Personne</a></li><li><a href="Q8480">Famille</a></li><li><a href="Q8488">Collectivité</a></li><li><a href="Q8484">Congrès</a></li><li><a href="Q8481">Lieu</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+La section «Éléments»
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Vous trouverez dans cette section des informations et règles sur tous les éléments dont vous avez besoin pour la description d’une ressource. Les descriptions d’éléments représentent les règles du RDA toolkit original. Cependant, les noms des éléments s’orientent vers le RDA toolkit, ici certains éléments ont reçu de nouveaux noms d’éléments. D’autres noms d’éléments n’ont que peu changé, car l’utilisation de l’article indéfini a été systématiquement respectée ou le niveau OEMI a été ajouté au nom de l’élément. Certains éléments du RDA toolkit original ont été supprimés; à deux exceptions près, des éléments présents dans le RDA toolkit en raison de l’introduction de nouveaux concepts ont d’ores et déjà été intégrés dans le standard RDA DACH. Il s’agit de «Distribution d’exécution d’un contenu musical d’une expression représentative» et «Tonalité d’une expression représentative».
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Élément principal – Note/détail
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Pour une meilleure lisibilité, les règles relatives aux notes/détails dans RDA DACH sont attribuées à l’élément principal correspondant et y sont détaillées. Les exceptions sont: «Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu», «Note sur la captation» et «Note sur une manifestation» ainsi que «Particularités d’un contenu cartographique». Ces éléments sont décrits comme des éléments propres.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Relations avec d’autres éléments (superéléments, sous-éléments, éléments supérieurs, éléments subordonnés, éléments en relation)
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+La structure hiérarchique des éléments a été reprise du RDA toolkit, mais quelque peu simplifiée. Elle offre un aperçu de la relation hiérarchique des éléments entre eux. Les instructions d’enregistrement dans les superéléments et les éléments supérieurs s’appliquent respectivement à tous les éléments attribués. Les superéléments sont des éléments qui se composent de sous-éléments, p.&nbsp;ex. la mention de publication qui se compose notamment des sous-éléments «Lieu de publication», «Nom d’éditeur» et «Date de publication».&nbsp;Autre exemple: information sur une thèse ou un mémoire, se composant des sous-éléments «Caractère de la thèse ou du mémoire», «Institution conférant un grade universitaire» et «Année d’obtention de grade universitaire». Des éléments subordonnés et supérieurs sont également dans une relation hiérarchique, mais un élément subordonné ne fait pas partie de l’élément supérieur. P.&nbsp;ex. le titre de manifestation comme élément supérieur possède différents éléments subordonnés comme le titre propre, le titre propre parallèle, le complément de titre, le titre de collection, etc.&nbsp;Les éléments en relation sont de même rang et ont une relation les uns aux autres, p. ex. les éléments «Titre propre» et «Titre propre parallèle».
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<table class="wrapped"><thead><tr><td width="50%"><strong>Nom d’élément RDA DACH</strong></td><td width="50%"><strong>Nom d’élément RDA toolkit original</strong></td></tr></thead><tbody><tr><td>Variante de titre d’une manifestation</td><td>Variante de titre</td></tr><tr><td><strong>Première désignation alphanumérique d’une séquence</strong></td><td>Première désignation alphanumérique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence</strong></td><td>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Première désignation alphanumérique d’une autre séquence</strong></td><td>Première désignation alphanumérique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence</strong></td><td>Dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Première désignation chronologique d’une autre séquence</strong></td><td>Première désignation chronologique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Dernière désignation chronologique d’une autre séquence</strong></td><td>Dernière désignation chronologique d’une autre séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu</td><td>Note sur les changements dans les caractéristiques du contenu</td></tr><tr><td>Type d’enregistrement</td><td>Type de l’enregistrement</td></tr><tr><td>Restriction d’usage d’une manifestation</td><td>Restrictions d’usage</td></tr><tr><td><strong>Distribution d’exécution d’un contenu musical d’une expression représentative</strong></td><td>Distribution</td></tr><tr><td>Désignation de format d’image</td><td>Désignation du format d’image</td></tr><tr><td><strong>Première désignation chronologique d’une séquence</strong></td><td>Première désignation chronologique d’une séquence ou de la première partie d’une suite</td></tr><tr><td><strong>Dernière désignation alphanumérique d’une séquence</strong></td><td>Dernière désignation chronologique d’une séquence ou de la dernière partie d’une suite</td></tr><tr><td>Date de congrès</td><td>Date de congrès, etc.</td></tr><tr><td><strong>Particularités d’un contenu cartographique</strong></td><td>Autres particularités d’un contenu cartographique</td></tr><tr><td><strong>Empreinte</strong></td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td>Forme de notation musicale</td><td>Forme de la notation musicale</td></tr><tr><td>Forme de notation</td><td>Forme de la notation</td></tr><tr><td>Forme de notation tactile</td><td>Forme de la notation tactile</td></tr><tr><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre</td><td>Agent·x·e créateur·x·trice</td></tr><tr><td>Équipement ou système requis</td><td>Équipements ou systèmes requis</td></tr><tr><td><strong>Institution conférant un grade universitaire</strong></td><td>Faculté ou institution conférante</td></tr><tr><td>Expression manifestée</td><td>Expression manifestée</td></tr><tr><td>Œuvre manifestée</td><td>Œuvre manifestée</td></tr><tr><td>Information sur la captation</td><td>Informations sur la captation</td></tr><tr><td><strong>Catégorie de famille</strong></td><td>Type de famille</td></tr><tr><td><strong>Catégorie de gouvernement</strong></td><td>Type de gouvernement</td></tr><tr><td><strong>Catégorie de collectivité</strong></td><td>Type de collectivité</td></tr><tr><td><strong>Catégorie d’œuvre</strong></td><td>Forme d’une œuvre</td></tr><tr><td>Configuration des canaux de reproduction</td><td>Configuration des canaux de reproduction</td></tr><tr><td><strong>Numéro d’ordre d’une œuvre musicale</strong></td><td>Numéro d’ordre</td></tr><tr><td><strong>Matériau</strong></td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td><strong>Dimensions d’une image cartographique</strong></td><td>Dimensions d’une carte, etc.</td></tr><tr><td>Dimensions d’une image fixe</td><td>Dimensions d’une image fixe</td></tr><tr><td><strong>Expression en relation avec une expression</strong></td><td>Expression en relation</td></tr><tr><td><strong>Laps de temps en relation avec une famille</strong></td><td>Date en lien avec une famille</td></tr><tr><td><strong>Famille en relation avec un lieu</strong></td><td>Lieu en lien avec une famille</td></tr><tr><td><strong>Collectivité en relation avec une collectivité</strong></td><td>Institution en relation</td></tr><tr><td><strong>Laps de temps en relation avec une collectivité</strong></td><td>Date en lien avec une collectivité</td></tr><tr><td><strong>Lieu en relation avec une collectivité</strong></td><td>Lieu en lien avec une collectivité</td></tr><tr><td><strong>Manifestation en relation avec une manifestation</strong></td><td>Manifestation en relation</td></tr><tr><td><strong>Agent·x·e en relation avec une manifestation</strong></td><td>Agent·x·e·s en relation avec une manifestation</td></tr><tr><td><strong>Laps de temps en relation avec une personne</strong></td><td>Date en lien avec une personne</td></tr><tr><td>Œuvre en relation avec une œuvre</td><td>Œuvre en relation</td></tr><tr><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</td><td>Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression</td></tr><tr><td><strong>Numéro d’éditeur·x·trice pour la musique notée</strong></td><td>Numéro d’éditeur·x·trice pour la musique</td></tr><tr><td>Lieu d’un congrès</td><td>Lieu d’un congrès, etc.</td></tr><tr><td><strong>Terme de rang, d’honneur ou de fonction</strong></td><td>Titre de personne</td></tr><tr><td>Titre de manifestation</td><td>Titre</td></tr><tr><td><strong>Titre de collection</strong></td><td>Titre propre d’une collection</td></tr><tr><td><strong>Tonalité d’une expression</strong></td><td>Nouvel élément</td></tr><tr><td><strong>Tonalité d’une expression représentative</strong></td><td>Tonalité</td></tr><tr><td><strong>Configuration de piste</strong></td><td>Configuration de piste</td></tr><tr><td>Étendue d’une manifestation</td><td>Importance matérielle</td></tr><tr><td>Public cible d’une manifestation</td><td>Public cible</td></tr><tr><td>Restriction d’accès à une manifestation</td><td>Restrictions d’accès</td></tr><tr><td>Résumé du contenu</td><td>Résumé du contenu</td></tr><tr><td>Information supplémentaire sur l’échelle</td><td>Information supplémentaire sur l’échelle</td></tr><tr><td>Numéro d’ordre d’un congrès</td><td>Numéro d’ordre d’un congrès, etc.</td></tr><tr><td>Numérotation d’une séquence</td><td>Numérotation des publications en série</td></tr></tbody></table>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Les descriptions d’éléments sont structurées de manière uniforme et vous donnent des informations sur le statut, la définition, les règles fondamentales, les règles spéciales et les règles spécifiques pour certains types de ressources. Grâce à modèle échantillon-élément, vous pouvez vous renseigner sur la structure, les termes et la signification de chaque section d’une description d’élément.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><strong>Définition</strong><br />Comme il est d’usage dans la plateforme de documentation, chaque description d’élément est précédée d’une définition.</li><li><strong>En-tête</strong><br />Les informations suivantes sont regroupées dans un en-tête de page unique:<ul><li>Relations avec d’autres éléments</li><li>Méthode de catalogage relative à l’élément</li><li>Liens externes (p.&nbsp;ex. vers le RDA toolkit)</li><li>Statut de l’élément</li><li>Transposition de l’élément dans différents formats de catalogage</li><li>Accès au vocabulaire autorisé</li></ul></li><li><strong>Sources d’information</strong><br />C’est ici que sont décrites les sources d’information à utiliser pour décrire une ressource, un·e agent·x·e, etc.</li><li><strong>Règles fondamentales</strong><br />Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant indépendamment du type de ressource et indépendamment du contexte d’application.</li><li><strong>Règles spéciales</strong> pour certains groupes d’utilisateur·x·trice·s<br />Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant uniquement pour certains contextes d’application.</li><li><strong>Règles spécifiques à la ressource</strong><br />Cette section contient toutes les règles relatives à cet élément s’appliquant uniquement pour certains types de ressources.</li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+La section «Types de ressources»
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Dans cette section, vous trouverez de l’aide pour enregistrer certains types de ressources.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Elle regroupe les règles pertinentes sous forme de modules de texte issus des sections «Généralités» et «Descriptions d’éléments» et explique les faits relatifs à certains cas typiques des ressources.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8498" class="ref">Adaptations et révisions</a></li><li><a href="Q8499" class="ref">Ressources imprimées anciennes</a></li><li><a class="ref" href="Q8500">Ressources audiovisuelles</a></li><li><a href="Q8501" class="ref">Textes, œuvres dépendantes</a></li><li><a class="ref" href="Q8502">Matériel d’accompagnement</a></li><li><a href="Q8503" class="ref">Ouvrages illustrés, matériel d’exposition, ouvrages artistiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8504">E-books, ressources électroniques</a></li><li>Publications en série<ul><li><a class="ref" href="Q8505">Notice bibliographique simple pour la collection de monographies</a></li><li><a class="ref" href="Q8506">Notice bibliographique simple pour un périodique</a></li></ul></li><li><a class="ref" href="Q8514">Thèses ou mémoires</a></li><li><a href="Q8515" class="ref">Livres audio</a></li><li><a href="Q8516" class="ref">Ressources intégratrices</a></li><li><a class="ref" href="Q8519">Œuvres juridiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8520">Ressources cartographiques</a></li><li><a class="ref" href="Q8521">Actes de congrès</a></li><li><a class="ref" href="Q8523">Ensembles multi-supports</a></li><li><a href="Q8524" class="ref">Monographies en plusieurs parties</a></li><li><a href="Q8527" class="ref">Monographies (en tant qu’unité isolée)</a></li><li><a href="Q8528" class="ref">Ressources musicales</a></li><li>Réimpressions:<ul><li><a class="ref" href="Q8529">Publications en série</a></li><li><a href="Q8530" class="ref">Monographies</a></li></ul></li><li><a href="Q8531" class="ref">Œuvres religieuses</a></li><li><a href="Q8532" class="ref">Reproductions</a></li><li><a class="ref" href="Q8533">Manuels d’enseignement</a></li><li><a class="ref" href="Q8534">Jeux</a></li><li><a href="Q8535" class="ref">Traductions</a></li><li><a class="ref" href="">Ressources non publiées</a></li><li><a class="ref" href="Q8537">Compilations</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Matériel d’entraînement aux différents standards
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Vous trouverez ici des documents de formation relatifs à l’introduction dans la plateforme de documentation STA et à chaque norme.
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Versionshinweise
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Versionshinweise / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA DACH wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Ergänzungen, inhaltliche Korrekturen und textliche Anpassungen werden in festgelegten Veröffentlichungsversionen eingearbeitet. Die RDA DACH-Versionsplanung erfolgt zeitlich unabhängig von den RDA Toolkit Releases. Wir planen aktuell mit 2 Veröffentlichungen pro Jahr. Am 1. August 2023 ist die erste Produktivversion online gegangen.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<p>Version 2025/2 wurde am 05.12.2025 veröffentlicht.<br />Hier finden Sie eine Übersicht über alle inhaltlichen Ergänzungen und Änderungen. Klicken Sie jeweils auf <strong>Konkrete Änderung</strong>, um die tatsächliche Textänderung zu sehen.</p><ul><li>Unterstrichener und fett gesetzter Text ist <strong><u>neu</u></strong>.</li><li>Durchgestrichener Text wurde entfernt.</li><li>Kursiv gesetzter Text <em>erläutert eine Änderung</em>.</li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Aktuelle Version: 2025/2
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Version 2025/2 - Änderungen | Regeltext
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Bisherige Versionen: <a class="ref" href="Q9727">2023/1</a> | <a class="ref" href="Q11422">2024/1</a> | <a class="ref" href="Q12170">2024/2</a> | <a class="ref" href="Q13060">2025/1</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Allgemeine Informationen zum Standard RDA DACH
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA DACH ist der Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum. Mit der Einführung des neuen offiziellen <a href="https://access.rdatoolkit.org/">RDA Toolkits</a> wurden die Erschließungsregeln von der Fachgruppe Erschließung begutachtet, zu einem kleinen Teil überarbeitet und in einem neuen Konzept präsentiert. Die RDA-Regelungen, die DACH-Anwendungsrichtlinien sowie die DACH-Erläuterungen (zugänglich über das Original RDA Toolkit, bzw. ab 2019 im Wikibereich rda-info) werden in RDA DACH zu einer Ressource zusammengeführt. Gleichzeitig wird auf die Übersetzung des offiziellen RDA Toolkits ins Deutsche verzichtet. Bei der Erschließung kann der modular aufgebaute Standard komfortabel genutzt werden. Der Zugang zum offiziellen Toolkit in der englischsprachigen Version ist über Verlinkungen aus RDA DACH möglich. Die Texte früherer Erfassungs- und Arbeitshilfen sind im Standard RDA DACH integriert oder verlinkt.<br />Informationen zum Status der Elemente finden Sie unter <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> und in den Elementbeschreibungen.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Begrifflichkeiten
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Begrifflichkeiten / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>Original RDA Toolkit</strong> - das ursprüngliche RDA Toolkit, das in der deutschen Übersetzung ab 2015 im DACH-Raum angewendet wurde
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>RDA Toolkit</strong> - das 2020 veröffentlichte englischsprachige Toolkit, auch als offizielles RDA Toolkit bezeichnet
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<strong>RDA DACH / Standard RDA DACH</strong> - der vorliegende Standard für die RDA-Erschließung im deutschsprachigen Raum
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Verhältnis des RDA Toolkits zum Standard RDA DACH
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA DACH orientiert sich bezogen auf die Elementnamen mit wenigen Ausnahmen am RDA Toolkit. Die Elementbeschreibungen selbst bilden allerdings die Regelungen des Original RDA Toolkit inkl. der DACH-Anwendungsrichtlinien ab. Sie finden die Regelungen in einem gemeinsamen Text in RDA DACH. In den Elementbeschreibungen wird jedoch auf das englischsprachige offizielle RDA Toolkit verlinkt. Eine Übersetzung des englischsprachigen Standards ins Deutsche ist nicht vorgesehen. Ausnahme bilden Elementnamen und deren Definitionen, diese sind ins Deutsche übersetzt. Diese sind auch in der RDA Registry unter <a href="https://www.rdaregistry.info/">RDA Registry | Vocabularies</a>&nbsp;zu finden.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA-Konzepte
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Konzepte / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Konzepte / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Die im RDA Toolkit eingeführten Konzepte "Diachronic Works", "Aggregates" und "Representative Expression" wurden in RDA DACH bisher nicht übernommen. Diese Konzepte werden von der AG Formalerschließung im Rahmen der Regelwerks- und Standardisierungsarbeit begutachtet und bewertet.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Was bietet der Standard RDA DACH?
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Er bietet Ihnen Informationen zu den Modellen, die RDA zugrunde liegen</li><li>Er erklärt die RDA-Terminologie</li><li>Er präsentiert die für den deutschen Sprachraum abgestimmten RDA-Regelwerksinhalte in strukturierter Form</li><li>Er bietet Anwendungsprofile</li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Der Standard RDA DACH erschließt Ihnen das Regelwerk RDA:
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Informationen zum Standard Resource Descripton and Access (RDA) finden Sie unter <a class="ref" href="Q8476">Allgemeines: Grundlegendes zu RDA</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Wie beschreibe ich das mir vorliegende Objekt?</li><li>Zu welchem Ressourcentyp gehört mein Objekt?</li><li>Welche Elemente muss ich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Welche Elemente darf ich zusätzlich bei der Beschreibung der Ressource angeben?</li><li>Muss ich normiertes Vokabular verwenden?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu beteiligten Personen und Körperschaften her?</li><li>Wie stelle ich Beziehungen zu anderen Ressourcen her?</li><li>Welche Sucheinstiege sind nötig, um die Ressource zu finden?</li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Im Standard RDA DACH finden Sie Antwort auf folgende Fragestellungen:
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Sprache in RDA DACH
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sprache in RDA DACH / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Inklusives "oder"
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Inklusives "oder" / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Im Standard RDA DACH wird in Formulierungen das Inklusive "oder" verwendet. Damit wird die Möglichkeit "oder" und "und/oder" ausgedrückt.
+Normaler Rang
+Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 1 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Bestimmter / unbestimmter Artikel
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Im Standard RDA DACH wird für Elementnamen und Definitionen stets der unbestimmte Artikel verwendet. Im Text selbst wird je nach Sachverhalt und gemäß Sprachgefühl der Textverfassenden der bestimmte oder unbestimmte Artikel verwendet.
+Normaler Rang
+Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Allgemeines: Einführung 2 | RDA-Beispiel
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Verwendung gendersensibler Sprache
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+In RDA DACH wird zurzeit noch keine gendersensible Sprache verwendet. Die Texte sollen in einer weiteren Version des Standards entsprechend angepasst werden. Die RDA-Beziehungskennzeichnungen werden im generischen Maskulinum angegeben; die genderneutralen Bezeichnungen sind noch in Abstimmung. In Beispielen wird teilweise auch die männliche und weibliche Form aufgeführt. Bitte beachten Sie auch immer die verbundspezifischen Regelungen für die Erfassung in den Katalogsystemen.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Aufbau des Standards RDA DACH
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Der Standard RDA DACH setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a class="ref" href="Q8566" rel="nofollow">Allgemeines</a></li><li><a class="ref" href="RDA-E">Elemente</a></li><li><a class="ref" href="Q8567" rel="nofollow">Ressourcentypen</a></li></ul>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Ergänzt werden diese Regelwerksteile durch <a class="ref" href="Q8568" rel="nofollow">Anwendungsprofile</a> für verschiedene Ressourcenarten und Erscheinungsweisen. Die Anwendungsprofile sind noch im Aufbau. Sie werden zukünftig für weitere Ressourcentypen angezeigt werden können.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Der Bereich "Allgemeines"
+Normaler Rang
+siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines | RDA-Dokumentation
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+In diesem Teil des Standards RDA DACH finden Sie Informationen zum Regelwerk RDA und den zu Grunde liegenden theoretischen Modellen und Prinzipien, zur Terminologie aber auch Informationen zu grundsätzlichen RDA-Erfassungskonventionen: Welche Arten der Beschreibung kennt RDA DACH? Welche Grundsätze gelten für die Beschreibung einer Ressource? Wie gebe ich Beziehungen zu Personen, Familien, Körperschaften und Geografika oder auch anderen Ressourcen an? Aber auch konkrete allgemeingültige Regelungen sind in diesem Bereich zu finden, wie z. B. zur Zeichensetzung, zum Übertragen, zum Umgang mit Datumsangaben und zu den zu verwendenden Informationsquellen.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8474">Abgrenzung von Erscheinungsweisen und Ressourcentypen</a></li><li><a href="Q8580">Abkürzungen</a></li><li><a href="Q8493">Anwendungsprofile und Status der Elemente</a></li><li><a href="Q8461">Arten der Beschreibung</a></li><li><a href="Q8446">Beziehungen</a></li><li><a href="Q8467">Datumsangaben</a></li><li><a href="Q8581">Einleitende Artikel</a></li><li><a href="Q8477">Erfassungsmethoden</a></li><li><a href="Q8482">Groß- und Kleinschreibung</a></li><li><a href="Q8476">Grundlegendes zu RDA</a></li><li><a href="Q8606">Informationsquellen</a></li><li><a href="Q8490">Neue Beschreibung erforderlich</a></li><li><a href="Q8492">Sprache und Schrift</a></li><li><a href="Q8494">Übertragen</a></li><li><a href="Q8496">Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind</a></li><li><a href="Q9833">Zitate in Anmerkungen</a></li><li><a href="Q8497">Zusammengesetzte Beschreibung</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Konzepte und allgemeingültige Regelungen
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><a href="Q8495">Werk</a><ul><li><a href="Q8579">Musikwerk</a></li></ul></li><li>Expression (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8489">Manifestation</a></li><li>Exemplar (in Vorbereitung)</li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines zu Manifestationen, Exemplaren, Expressionen und Werken
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Akteur (in Vorbereitung)</li><li><a href="Q8491">Person</a><ul><li><a href="Q8582">Adelstitel, Angaben zum Rang usw.</a></li></ul><ul><li><a href="Q3209">Zusätzliche Bestimmungen für Namen von Personen</a></li></ul></li><li><a href="Q8480">Familie</a></li><li><a href="Q8488">Körperschaft</a></li><li><a href="Q8484">Konferenz</a></li><li><a href="Q8481">Geografikum</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines zu Akteuren (Person, Familien, Körperschaft, Konferenz) und Geografika
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Der Bereich "Elemente"
+Normaler Rang
+Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Elemente
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+In diesem Bereich finden Sie Informationen und Regelungen zu allen Elementen, die Sie für die Beschreibung einer Ressource benötigen. Die Elementbeschreibungen bilden die Regelungen des Original RDA Toolkits ab. Allerdings orientieren sich die Elementnamen am offiziellen RDA Toolkit. Einige Elementnamen haben sich gegenüber dem Original RDA Toolkit grundlegend geändert, andere Elementnamen haben sich nur geringfügig geändert, da durchgehend auf die Verwendung des unbestimmten Artikels geachtet wurde oder die WEMI-Ebene zum Elementnamen hinzugefügt wurde. Einige Elemente aus dem Original RDA Toolkit sind entfallen; in zwei Ausnahmen wurden Elemente, die aufgrund der Einführung neuer Konzepte im RDA Toolkit enthalten sind, schon jetzt in den Standard RDA DACH aufgenommen. Dies sind "Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression" und "Tonart einer repräsentativen Expression".
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Hauptelement – Anmerkung/Detail
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Zur besseren Übersicht sind Regelungen zu Anmerkungen/Details in RDA DACH dem jeweiligen Hauptelement zugeordnet und dort aufgeführt. Ausnahmen sind: "Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften", "Anmerkung zur Aufzeichnung", "Anmerkung zur Expression" und "Anmerkung zur Manifestation" sowie "Details zu kartografischem Inhalt". Diese Elemente sind als eigene Elemente beschrieben.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Beziehungen zu anderen Elementen (Superelemente, Subelemente, übergeordnete Elemente, untergeordnete Elemente, verwandte Elemente)
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Die hierarchische Struktur der Elemente wurde weitgehend aus dem RDA Toolkit übernommen, aber etwas vereinfacht. Sie bietet einen Überblick über die hierarchische Beziehung der Elemente untereinander. Die Erfassungshinweise in den Super- und übergeordneten Elementen gelten jeweils für alle zugeordneten Elemente. Superelemente sind Elemente, die aus mehreren Subelementen bestehen, z. B. die Veröffentlichungsangabe, die&nbsp;u. a.&nbsp;aus den Subelementen Erscheinungsort, Verlagsname und Erscheinungsdatum besteht.&nbsp;Anderes Beispiel: Hochschulschriftenvermerk, bestehend aus den Subelementen Charakter einer Hochschulschrift, Grad-verleihende Institution und Jahr, in dem ein akademischer Grad verliehen wurde. Über- und untergeordnete Elemente stehen ebenfalls in einem hierarchischen Verhältnis zueinander, ein untergeordnetes Element ist jedoch nicht Bestandteil des übergeordneten Elements. Z. B. der Titel einer Manifestation als übergeordnetes Element hat verschiedene untergeordnete Elemente wie Haupttitel, Paralleltitel, Titelzusatz,&nbsp;Titel einer Reihe und weitere.&nbsp;Verwandte Elemente sind gleichrangig und haben einen Bezug zueinander, z. B. die Elemente&nbsp;Haupttitel und Paralleltitel.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<table class="wrapped"><thead><tr><td width="50%"><strong>Elementname RDA DACH</strong></td><td width="50%"><strong>Elementname Original RDA Toolkit</strong></td></tr></thead><tbody><tr><td>Abweichender Titel einer Manifestation</td><td>Abweichender Titel</td></tr><tr><td><strong>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Alternative&nbsp;chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Anmerkung zu Änderungen von Inhaltseigenschaften</td><td>Anmerkung zu Änderungen der Inhaltseigenschaften</td></tr><tr><td>Art einer Aufnahme</td><td>Art der Aufnahme</td></tr><tr><td>Benutzungsbeschränkung einer Manifestation</td><td>Benutzungsbeschränkungen</td></tr><tr><td><strong>Besetzung für musikalischen Inhalt einer repräsentativen Expression</strong></td><td>Besetzung</td></tr><tr><td>Bezeichnung eines Bildformats</td><td>Bezeichnung des Bildformats</td></tr><tr><td><strong>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge</td></tr><tr><td><strong>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource</strong></td><td>Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge</td></tr><tr><td>Datum einer Konferenz</td><td>Datum einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td><strong>Details zu kartografischem Inhalt</strong></td><td>Sonstige Details zu kartografischem Inhalt</td></tr><tr><td><strong>Fingerprint</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td>Form einer Musiknotation</td><td>Form der Musiknotation</td></tr><tr><td>Form einer Notation</td><td>Form der Notation</td></tr><tr><td>Form einer taktilen Notation</td><td>Form der taktilen Notation</td></tr><tr><td>Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer eines Werks</td><td>Geistiger Schöpfer</td></tr><tr><td>Geräte- oder Systemanforderung</td><td>Geräte- oder Systemanforderungen</td></tr><tr><td><strong>Grad-verleihende Institution</strong></td><td>Verleihende Institution oder Fakultät</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörperte Expression</td><td>In der Manifestation verkörperte Expression</td></tr><tr><td>In einer Manifestation verkörpertes Werk</td><td>In der Manifestation verkörpertes Werk</td></tr><tr><td>Information zur Aufzeichnung</td><td>Informationen zur Aufzeichnung</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Familie</strong></td><td>Art einer Familie</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Gebietskörperschaft</strong></td><td>Art einer Gebietskörperschaft</td></tr><tr><td><strong>Kategorie einer Körperschaft</strong></td><td>Art einer Körperschaft</td></tr><tr><td><strong>Kategorie eines Werks</strong></td><td>Form eines Werks</td></tr><tr><td>Konfiguration von Wiedergabekanälen</td><td>Konfiguration der Wiedergabekanäle</td></tr><tr><td><strong>Laufende Nummer eines Musikwerks</strong></td><td>Laufende Nummer</td></tr><tr><td><strong>Material</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td><strong>Maße eines kartografischen Bilds</strong></td><td>Maße einer Karte usw.</td></tr><tr><td>Maße eines unbewegten Bilds</td><td>Maße eines unbewegten Bildes</td></tr><tr><td><strong>Mit Expression in Beziehung stehende Expression</strong></td><td>In Beziehung stehende Expression</td></tr><tr><td><strong>Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Familie in Beziehung stehendes Geografikum</strong></td><td>Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehende Körperschaft</strong></td><td>In Verbindung stehende Institution</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Körperschaft in Beziehung stehendes Geografikum</strong></td><td>Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht</td></tr><tr><td><strong>Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</strong></td><td>In Beziehung stehende Manifestation</td></tr><tr><td><strong>Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur</strong></td><td>Akteure, die mit einer Manifestation in Verbindung stehen</td></tr><tr><td><strong>Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</strong></td><td>Datum, das mit einer Person in Verbindung steht</td></tr><tr><td>Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</td><td>In Beziehung stehendes Werk</td></tr><tr><td>Mitwirkende/Mitwirkender</td><td>Mitwirkender</td></tr><tr><td><strong>Noten-Bestellnummer</strong></td><td>Musik-Bestellnummer</td></tr><tr><td>Ort einer Konferenz</td><td>Ort einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td><strong>Rang-, Ehren- oder Amtsbezeichnung</strong></td><td>Titel einer Person</td></tr><tr><td>Titel einer Manifestation</td><td>Titel</td></tr><tr><td><strong>Titel einer Reihe</strong></td><td>Haupttitel einer Reihe</td></tr><tr><td><strong>Tonart einer Expression</strong></td><td>Neues Element</td></tr><tr><td><strong>Tonart einer repräsentativen Expression</strong></td><td>Tonart</td></tr><tr><td><strong>Tonspurlage</strong></td><td>Spurlage</td></tr><tr><td>Umfang einer Manifestation</td><td>Umfang</td></tr><tr><td>Zielgruppe einer Manifestation</td><td>Zielgruppe</td></tr><tr><td>Zugangsbeschränkung zu einer Manifestation</td><td>Zugangsbeschränkungen</td></tr><tr><td>Zusammenfassung eines Inhalts</td><td>Zusammenfassung des Inhalts</td></tr><tr><td>Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</td><td>Zusätzliche Informationen zum Maßstab</td></tr><tr><td>Zählung einer Konferenz</td><td>Zählung einer Konferenz usw.</td></tr><tr><td>Zählung einer fortlaufenden Ressource</td><td>Zählung von fortlaufenden Ressourcen</td></tr></tbody></table>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Liste aller Elemente, deren Bezeichnung sich gegenüber dem Original Toolkit geändert hat
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Die Elementbeschreibungen sind einheitlich aufgebaut und enthalten Informationen wie die Definition, Angaben z. B. zur WEMI-Ebene, zur Erfassungsmethode, zum Status sowie die Basisregeln, Spezialregeln und spezifischen Regeln für bestimmte Ressourcentypen. Anhand einer Muster-Element-Vorlage können Sie sich über Aufbau, Termini und Bedeutung der einzelnen Abschnitte einer Elementbeschreibung informieren.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li><strong>Definition</strong><br />Wie in der Dokumentations-Plattform üblich ist jeder Element-Beschreibung eine Definition vorangestellt.</li><li><strong>Kopf</strong><br />Folgende Angaben sind in einem einheitlichen Seitenkopf zusammengefasst:<ul><li>WEMI-Ebene</li><li>Erfassungsmethode</li><li>normiertes Vokabular</li><li>RDA-Referenz (mit Link zum offiziellen RDA Toolkit)</li><li>Format (Umsetzung des Elements in verschiedenen Erfassungsformaten)</li><li>Beziehungen zu anderen Elementen</li><li>Status</li></ul></li><li><strong>Informationsquellen</strong><br />Hier werden die für die Beschreibung einer Ressource, eines Akteurs etc. heranzuziehenden Informationsquellen beschrieben.</li><li><strong>Basisregeln</strong><br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die unabhängig vom Ressourcentyp und unabhängig vom Anwendungskontext gelten.</li><li><strong>Spezialregeln</strong><br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu speziellen Aspekten oder Anwendungskontexten.</li><li><strong>Spezifische Regeln</strong><br />Dieser Abschnitt enthält alle Regeln zu diesem Element, die nur für bestimmte Ressourcentypen gelten.</li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Aufbau und Erläuterung einer Elementbeschreibung
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Der Bereich "Ressourcentypen"
+Normaler Rang
+siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Ressourcentypen | RDA-Allgemeines
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+In diesem Bereich finden Sie Unterstützung bei der Erfassung bestimmter Ressourcentypen.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Es werden die relevanten Regelungen in Form von Textbausteinen aus den Bereichen "Allgemeines" und "Elemente" gebündelt und Sachverhalte zu bestimmten ressourcentypischen Fällen erklärt.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<ul><li>Adaptionen und Überarbeitungen <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8499" class="ref">Alte Drucke</a><br /><em>Erläuterung: Sie können die Bestimmungen für Alte Drucke teilweise oder vollständig auch für andere Ressourcen anwenden, die eine detaillierte Beschreibung erfordern. Diese Festlegung kann aus jedem Grund getroffen werden, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Alter, Seltenheit, Fragilität oder Wert als Teil einer Sammlung.</em></li><li>Audiovisuelle Ressourcen <em>(in Vorbereitung)</em></li><li>Aufsätze, unselbstständige Werke <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8503" class="ref">Bildbände, Ausstellungsmaterialien, Kunstbände</a></li><li><a href="Q11298" class="ref">Bild-Ressourcen</a></li><li><a href="Q8504" class="ref">E-Books, elektronische Ressourcen</a></li><li>Fortlaufende Ressourcen<ul><li><a href="Q8505" class="ref">einfache Titelaufnahme für die monografische Reihe</a></li><li><a href="Q8506" class="ref">einfache Titelaufnahme für eine Zeitschrift</a></li></ul></li><li><a href="Q8514" class="ref">Hochschulschriften</a></li><li>Hörbücher - Hörspiele <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8516" class="ref">Integrierende Ressourcen</a></li><li>Juristische Werke <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8520" class="ref">Kartografische Ressourcen</a></li><li>Medienkombinationen <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8524" class="ref">Mehrteilige Monografien</a></li><li><a href="Q8527" class="ref">Monografien als einzelne Einheit</a></li><li><a href="Q8528" class="ref">Musik-Ressourcen</a></li><li>Nachdrucke:<ul><li><a href="Q8529" class="ref">Fortlaufende Ressourcen</a></li><li><a href="Q8530" class="ref">Monografien</a></li></ul></li><li>Religiöse Werke <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8532" class="ref">Reproduktionen</a></li><li><a href="Q8502" class="ref">Ressourcen mit Belgeitmaterial</a></li><li><a href="Q8521" class="ref">Ressourcen zu Konferenzen</a></li><li>Schulbücher <em>(in Vorbereitung)</em></li><li>Spiele <em>(in Vorbereitung)</em></li><li>Unveröffentlichte Ressourcen <em>(in Vorbereitung)</em></li><li><a href="Q8537" class="ref">Zusammenstellungen</a></li></ul>
+Normaler Rang
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Liste der Ressourcentyp-Beschreibungen
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Trainingsmaterialien zu den einzelnen Standards
+Normaler Rang
+siehe (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Trainingsmaterialien zur STA-Dokumentationsplattform
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Hier finden Sie Trainingsmaterialien zur Einführung in die STA-Dokumentationsplattform und die einzelnen Standards.
+Normaler Rang

RDA DACH | RDA-Allgemeines (Q8469): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Dezember 2025, 11:02 Uhr

Aussagen

Navigationsmenü

Suche