STA-Regel: Tonart einer Expression | RDA-Eigenschaft - Erfassen einer Tonart (Q9854): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. März 2026, 10:55 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden

Sprache	Bezeichnung	Beschreibung	Auch bekannt als
Deutsch	STA-Regel: Tonart einer Expression \| RDA-Eigenschaft - Erfassen einer Tonart	Keine Beschreibung vorhanden

Aussagen

Schema | Doku: STA-Eigenschaft

STA-Dokumentation | Schema

0 Fundstellen

STA-Dokumentation | Schema

0 Fundstellen

Element von | Doku: STA-Eigenschaft

Regeltext | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

Regeltext | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft

Enregistrez une tonalité en français si une ou plusieurs des conditions suivantes s’appliquent: a) elle est généralement indiquée dans les sources d’information b) elle apparaît dans le titre original du·de·la compositeur·x·trice ou le titre propre de la première manifestation et correspond à l’expression décrite c) elle ressort de l’expression décrite.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

En allemand, les tonalités majeure et mineure sont enregistrées conformément à l’orthographe de Duden (p. ex. Es-Dur, a-Moll, soit mi bémol majeur, la mineur en français).

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Les modes ecclésiastiques sont enregistrés, le cas échéant, avec les syllabes du ton (ton final) antéposées en majuscules (p. ex. éolien, Do dorien, Sol mixolydien). Si le mode ecclésiastique ne peut pas être indiqué sous cette forme, il est enregistré sous la forme 1er à 12e ton.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Si aucun mode n’est indiqué, enregistrez uniquement la hauteur du son conformément à la source d’information (p. ex. Fa, Si ♭, Si).

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<table><thead><tr><td>Allemand</td><td>Anglais</td><td>Français</td><td>Italien</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>C-Dur</td><td>C major</td><td>ut (do) majeur</td><td>do maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>c-Moll</td><td>C minor</td><td>ut (do) mineur</td><td>do minore</td><td> </td></tr><tr><td>Cis-Dur</td><td>C sharp major</td><td>ut (do) dièse majeur</td><td>do diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>cis-Moll</td><td>C sharp minor</td><td>ut (do) dièse mineur</td><td>do diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>D-Dur</td><td>D major</td><td>ré majeur</td><td>re maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>d-Moll</td><td>D minor</td><td>ré mineur</td><td>re minore</td><td> </td></tr><tr><td>Des-Dur</td><td>D flat major</td><td>ré bémol majeur</td><td>re bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>E-Dur</td><td>E major</td><td>mi majeur</td><td>mi maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>e-Moll</td><td>E minor</td><td>mi mineur</td><td>mi minore</td><td> </td></tr><tr><td>Es-Dur</td><td>E flat major</td><td>mi bémol majeur</td><td>mi bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>es-Moll</td><td>E flat minor</td><td>mi bémol mineur</td><td>mi bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>F-Dur</td><td>F major</td><td>fa majeur</td><td>fa maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>f-Moll</td><td>F minor</td><td>fa mineur</td><td>fa minore</td><td> </td></tr><tr><td>Fis-Dur</td><td>F sharp major</td><td>fa dièse majeur</td><td>fa diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>fis-Moll</td><td>F sharp minor</td><td>fa dièse mineur</td><td>fa diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>G-Dur</td><td>G major</td><td>sol majeur</td><td>sol maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>g-Moll</td><td>G minor</td><td>sol mineur</td><td>sol minore</td><td> </td></tr><tr><td>Gis-Dur</td><td>G sharp major</td><td>sol dièse majeur</td><td>sol diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>gis-Moll</td><td>G sharp minor</td><td>sol dièse mineur</td><td>sol diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>Ges-Dur</td><td>G flat major</td><td>sol bémol majeur</td><td>sol bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>A-Dur</td><td>A major</td><td>la majeur</td><td>la maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>a-Moll</td><td>A minor</td><td>la mineur</td><td>la minore</td><td> </td></tr><tr><td>As-Dur</td><td>A flat major</td><td>la bémol majeur</td><td>la bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>as-Moll</td><td>A flat minor</td><td>la bémol mineur</td><td>la bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>H-Dur</td><td>B major</td><td>si majeur</td><td>si maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>h-Moll</td><td>B minor</td><td>si mineur</td><td>si minore</td><td> </td></tr><tr><td>B-Dur</td><td>B flat major (Bb)</td><td>si bémol majeur</td><td>si bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>b-Moll</td><td>B flat minor</td><td>si bémol mineur</td><td>si bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>Ionisch</td><td>ionian</td><td>ionien </td><td>ionico</td><td> </td></tr><tr><td>F-Ionisch</td><td>F ionian</td><td>fa ionien</td><td>fa ionico</td><td> </td></tr><tr><td>Dorisch</td><td>dorian</td><td>dorien</td><td>dorico</td><td> </td></tr><tr><td>c-Dorisch</td><td>C dorian</td><td>ut (do) dorien</td><td>do dorico</td><td> </td></tr><tr><td>d-Dorisch</td><td>D dorian</td><td>ré dorien</td><td>re dorico</td><td> </td></tr><tr><td>f-Dorisch</td><td>F dorian</td><td>fa dorien</td><td>fa dorico</td><td> </td></tr><tr><td>g-Dorisch</td><td>G dorian</td><td>sol dorien</td><td>sol dorico</td><td> </td></tr><tr><td>a-Dorisch</td><td>A dorian</td><td>la dorien</td><td>la dorico</td><td> </td></tr><tr><td>Phrygisch</td><td>phrygian</td><td>phrygien</td><td>frigio</td><td> </td></tr><tr><td>e-Phrygisch</td><td>E phrygian</td><td>mi phrygien</td><td>mi frigio</td><td> </td></tr><tr><td>g-Phrygisch</td><td>G phrygian</td><td>sol phrygien</td><td>sol frigio</td><td> </td></tr><tr><td>a-Phrygisch</td><td>A phrygian</td><td>la phrygien</td><td>la frigio</td><td> </td></tr><tr><td>Lydisch</td><td>lydian</td><td>lydien</td><td>lidio</td><td> </td></tr><tr><td>F-Lydisch</td><td>F lydian</td><td>fa lydien</td><td>fa lidio</td><td> </td></tr><tr><td>G-Lydisch</td><td>G lydian</td><td>sol lydien</td><td>sol lidio</td><td> </td></tr><tr><td>Hypolydisch</td><td>hypolydian</td><td>hypolydien</td><td>ipolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Mixolydisch</td><td>mixolydian</td><td>mixolydien</td><td>misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>C-Mixolydisch</td><td>C mixolydian</td><td>ut (do) mixolydien</td><td>do misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>E-Mixolydisch</td><td>E mixolydian</td><td>mi mixolydien</td><td>mi misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>G-Mixolydisch</td><td>G mixolydian</td><td>sol mixolydien</td><td>sol misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Hypomixolydisch</td><td>hypomixolydian</td><td>hypomixolydien</td><td>ipomisolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Äolisch</td><td>aeolian</td><td>aéolien</td><td>eolio</td><td> </td></tr><tr><td>1. bis 12. Ton</td><td>1.-12. mode/tone??</td><td>1er - 12e ton</td><td>1°-12° tono</td><td>éventuellement également en chiffres romains</td></tr></tbody></table>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

0 Fundstellen

Ut (do) mineur Tonalité pour la ressource: Sonata in c minor / by François Devienne. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Ut (do) mineur.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

Ré majeur Tonalité pour la ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. La tonalité de l’expression (ici: version originale) peut être déterminée à partir d’un ouvrage de référence.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

Sol mixolydien Tonalité pour la ressource: Missa a 12 / Carlos Patiño. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Sol mixolydien.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

1er ton Tonalité pour la ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. La ressource permet de déterminer que la tonalité est 1er ton.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

Si bémol Tonalité pour la ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Si bémol.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

Erfassen Sie eine Tonart auf Deutsch, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen: a) sie üblicherweise in Informationsquellen angegeben ist b) sie im Originaltitel des Komponisten oder dem Haupttitel der ersten Manifestation erscheint und auf die beschriebene Expression zutrifft c) sie aus der beschriebenen Expression ersichtlich ist

0 Fundstellen

Die Dur- und Moll-Tonarten werden gemäß Duden-Schreibung erfasst (z. B. Es-Dur, a-Moll).

0 Fundstellen

Die Kirchentonarten werden mit - sofern zutreffend - vorangestelltem Tonbuchstaben (Finalton) als Großbuchstabe erfasst (z. B. Äolisch, C-Dorisch, G-Mixolydisch). Kann die Kirchentonart nicht in dieser Form angegeben werden, so wird sie in der Form 1. bis 12. Ton erfasst.

0 Fundstellen

Wenn kein Modus angegeben ist, erfassen Sie nur die Tonhöhe gemäß Informationsquelle (z. B. F, B, h).

0 Fundstellen

<table><thead><tr><td>Deutsch </td><td>Englisch</td><td>Französisch</td><td>Italienisch</td><td>Bemerkungen</td></tr></thead><tbody><tr><td>C-Dur</td><td>C major</td><td>ut (do) majeur</td><td>do maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>c-Moll</td><td>C minor</td><td>ut (do) mineur</td><td>do minore</td><td> </td></tr><tr><td>Cis-Dur</td><td>C sharp major</td><td>ut (do) dièse majeur</td><td>do diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>cis-Moll</td><td>C sharp minor</td><td>ut (do) dièse mineur</td><td>do diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>D-Dur</td><td>D major</td><td>ré majeur</td><td>re maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>d-Moll</td><td>D minor</td><td>ré mineur</td><td>re minore</td><td> </td></tr><tr><td>Des-Dur</td><td>D flat major</td><td>ré bémol majeur</td><td>re bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>E-Dur</td><td>E major</td><td>mi majeur</td><td>mi maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>e-Moll</td><td>E minor</td><td>mi mineur</td><td>mi minore</td><td> </td></tr><tr><td>Es-Dur</td><td>E flat major</td><td>mi bémol majeur</td><td>mi bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>es-Moll</td><td>E flat minor</td><td>mi bémol mineur</td><td>mi bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>F-Dur</td><td>F major</td><td>fa majeur</td><td>fa maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>f-Moll</td><td>F minor</td><td>fa mineur</td><td>fa minore</td><td> </td></tr><tr><td>Fis-Dur</td><td>F sharp major</td><td>fa dièse majeur</td><td>fa diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>fis-Moll</td><td>F sharp minor</td><td>fa dièse mineur</td><td>fa diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>G-Dur</td><td>G major</td><td>sol majeur</td><td>sol maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>g-Moll</td><td>G minor</td><td>sol mineur</td><td>sol minore</td><td> </td></tr><tr><td>Gis-Dur</td><td>G sharp major</td><td>sol dièse majeur</td><td>sol diesis maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>gis-Moll</td><td>G sharp minor</td><td>sol dièse mineur</td><td>sol diesis minore</td><td> </td></tr><tr><td>Ges-Dur</td><td>G flat major</td><td>sol bémol majeur</td><td>sol bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>A-Dur</td><td>A major</td><td>la majeur</td><td>la maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>a-Moll</td><td>A minor</td><td>la mineur</td><td>la minore</td><td> </td></tr><tr><td>As-Dur</td><td>A flat major</td><td>la bémol majeur</td><td>la bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>as-Moll</td><td>A flat minor</td><td>la bémol mineur</td><td>la bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>H-Dur</td><td>B major</td><td>si majeur</td><td>si maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>h-Moll</td><td>B minor</td><td>si mineur</td><td>si minore</td><td> </td></tr><tr><td>B-Dur</td><td>B flat major (Bb)</td><td>si bémol majeur</td><td>si bemolle maggiore</td><td> </td></tr><tr><td>b-Moll</td><td>B flat minor</td><td>si bémol mineur</td><td>si bemolle minore</td><td> </td></tr><tr><td>Ionisch</td><td>ionian</td><td>ionien </td><td>ionico</td><td> </td></tr><tr><td>F-Ionisch</td><td>F ionian</td><td>fa ionien</td><td>fa ionico</td><td> </td></tr><tr><td>Dorisch</td><td>dorian</td><td>dorien</td><td>dorico</td><td> </td></tr><tr><td>c-Dorisch</td><td>C dorian</td><td>ut (do) dorien</td><td>do dorico</td><td> </td></tr><tr><td>d-Dorisch</td><td>D dorian</td><td>ré dorien</td><td>re dorico</td><td> </td></tr><tr><td>f-Dorisch</td><td>F dorian</td><td>fa dorien</td><td>fa dorico</td><td> </td></tr><tr><td>g-Dorisch</td><td>G dorian</td><td>sol dorien</td><td>sol dorico</td><td> </td></tr><tr><td>a-Dorisch</td><td>A dorian</td><td>la dorien</td><td>la dorico</td><td> </td></tr><tr><td>Phrygisch</td><td>phrygian</td><td>phrygien</td><td>frigio</td><td> </td></tr><tr><td>e-Phrygisch</td><td>E phrygian</td><td>mi phrygien</td><td>mi frigio</td><td> </td></tr><tr><td>g-Phrygisch</td><td>G phrygian</td><td>sol phrygien</td><td>sol frigio</td><td> </td></tr><tr><td>a-Phrygisch</td><td>A phrygian</td><td>la phrygien</td><td>la frigio</td><td> </td></tr><tr><td>Lydisch</td><td>lydian</td><td>lydien</td><td>lidio</td><td> </td></tr><tr><td>F-Lydisch</td><td>F lydian</td><td>fa lydien</td><td>fa lidio</td><td> </td></tr><tr><td>G-Lydisch</td><td>G lydian</td><td>sol lydien</td><td>sol lidio</td><td> </td></tr><tr><td>Hypolydisch</td><td>hypolydian</td><td>hypolydien</td><td>ipolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Mixolydisch</td><td>mixolydian</td><td>mixolydien</td><td>misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>C-Mixolydisch</td><td>C mixolydian</td><td>ut (do) mixolydien</td><td>do misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>E-Mixolydisch</td><td>E mixolydian</td><td>mi mixolydien</td><td>mi misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>G-Mixolydisch</td><td>G mixolydian</td><td>sol mixolydien</td><td>sol misolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Hypomixolydisch</td><td>hypomixolydian</td><td>hypomixolydien</td><td>ipomisolidio</td><td> </td></tr><tr><td>Äolisch</td><td>aeolian</td><td>aéolien</td><td>eolio</td><td> </td></tr><tr><td>1. bis 12. Ton</td><td>1.-12. mode/tone??</td><td>1.-12. mode ???</td><td>1°-12° tono</td><td>eventuell auch mit römischen Ziffern</td></tr></tbody></table>

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp

Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft

Erfassen Sie die Tonart entsprechend folgender Tabelle:

0 Fundstellen

c-Moll Tonart für die Ressource: Sonata in c minor / by François Devienne. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression c-Moll ist.

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

D-Dur Tonart für die Ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. Die Tonart der Expression (hier: Originalfassung) kann aus einem Nachschlagewerk ermittelt werden.

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

G-Mixolydisch Tonart für die Ressource: Missa a 12 / Carlos Patiño. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression G-Mixolydisch ist.

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

1. Ton Tonart für die Ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. Aus der Ressource kann 1. Ton als Tonart ermittelt werden.

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

B Tonart für die Ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression B ist.

Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft

Beispiel | Layouttyp

0 Fundstellen

eingebettet in (Property) | Doku: STA-Eigenschaft

Tonart einer Expression | RDA-Eigenschaft

0 Fundstellen

Versionsnummer | STA-Dokumentation

Version 2023/1 | STA-Dokumentation

0 Fundstellen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Erfassen Sie eine Tonart auf Deutsch, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen:<br>a) sie üblicherweise in Informationsquellen angegeben ist<br>b) sie im Originaltitel des Komponisten oder dem Haupttitel der ersten Manifestation erscheint und auf die beschriebene Expression zutrifft<br>c) sie aus der beschriebenen Expression ersichtlich ist
+Enregistrez une tonalité en français si une ou plusieurs des conditions suivantes s’appliquent:<br />a)&nbsp;elle est généralement indiquée dans les sources d’information<br />b)&nbsp;elle apparaît dans le titre original du·de·la compositeur·x·trice ou le titre propre de la première manifestation et correspond à l’expression décrite<br />c)&nbsp;elle ressort de l’expression décrite.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Die Dur- und Moll-Tonarten werden gemäß Duden-Schreibung erfasst (z. B. Es-Dur, a-Moll).
+En allemand, les tonalités majeure et mineure sont enregistrées conformément à l’orthographe de Duden (p.&nbsp;ex. Es-Dur, a-Moll, soit mi bémol majeur, la mineur en français).
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Die Kirchentonarten werden mit - sofern zutreffend - vorangestelltem Tonbuchstaben (Finalton) als Großbuchstabe erfasst (z. B. Äolisch, C-Dorisch, G-Mixolydisch). Kann die Kirchentonart nicht in dieser Form angegeben werden, so wird sie in der Form 1. bis 12. Ton erfasst.
+Les modes ecclésiastiques sont enregistrés, le cas échéant, avec les syllabes du ton (ton final) antéposées en majuscules (p.&nbsp;ex. éolien, Do dorien, Sol mixolydien). Si le mode ecclésiastique ne peut pas être indiqué sous cette forme, il est enregistré sous la forme 1<sup>er</sup> à 12<sup>e</sup>&nbsp;ton.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Wenn kein Modus angegeben ist, erfassen Sie nur die Tonhöhe gemäß Informationsquelle (z. B. F, B, h).
+Si aucun mode n’est indiqué, enregistrez uniquement la hauteur du son conformément à la source d’information (p.&nbsp;ex. Fa, Si&nbsp;♭, Si).
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-bla
+<table><thead><tr><td><p><strong>Allemand</strong></p></td><td><p><strong>Anglais</strong></p></td><td><p><strong>Français</strong></p></td><td><p><strong>Italien</strong></p></td><td><p><strong>Remarques</strong></p></td></tr></thead><tbody><tr><td><p>C-Dur</p></td><td><p>C major</p></td><td><p>ut (do) majeur</p></td><td><p>do maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>c-Moll</p></td><td><p>C minor</p></td><td><p>ut (do) mineur</p></td><td><p>do minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Cis-Dur</p></td><td><p>C sharp major</p></td><td><p>ut (do) dièse majeur</p></td><td><p>do diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>cis-Moll</p></td><td><p>C sharp minor</p></td><td><p>ut (do) dièse mineur</p></td><td><p>do diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>D-Dur</p></td><td><p>D major</p></td><td><p>ré majeur</p></td><td><p>re maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>d-Moll</p></td><td><p>D minor</p></td><td><p>ré mineur</p></td><td><p>re minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Des-Dur</p></td><td><p>D flat major</p></td><td><p>ré bémol majeur</p></td><td><p>re bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>E-Dur</p></td><td><p>E major</p></td><td><p>mi majeur</p></td><td><p>mi maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>e-Moll</p></td><td><p>E minor</p></td><td><p>mi mineur</p></td><td><p>mi minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Es-Dur</p></td><td><p>E flat major</p></td><td><p>mi bémol majeur</p></td><td><p>mi bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>es-Moll</p></td><td><p>E flat minor</p></td><td><p>mi bémol mineur</p></td><td><p>mi bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Dur</p></td><td><p>F major</p></td><td><p>fa majeur</p></td><td><p>fa maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>f-Moll</p></td><td><p>F minor</p></td><td><p>fa mineur</p></td><td><p>fa minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Fis-Dur</p></td><td><p>F sharp major</p></td><td><p>fa dièse majeur</p></td><td><p>fa diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>fis-Moll</p></td><td><p>F sharp minor</p></td><td><p>fa dièse mineur</p></td><td><p>fa diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Dur</p></td><td><p>G major</p></td><td><p>sol majeur</p></td><td><p>sol maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Moll</p></td><td><p>G minor</p></td><td><p>sol mineur</p></td><td><p>sol minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Gis-Dur</p></td><td><p>G sharp major</p></td><td><p>sol dièse majeur</p></td><td><p>sol diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>gis-Moll</p></td><td><p>G sharp minor</p></td><td><p>sol dièse mineur</p></td><td><p>sol diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Ges-Dur</p></td><td><p>G flat major</p></td><td><p>sol bémol majeur</p></td><td><p>sol bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>A-Dur</p></td><td><p>A major</p></td><td><p>la majeur</p></td><td><p>la maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Moll</p></td><td><p>A minor</p></td><td><p>la mineur</p></td><td><p>la minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>As-Dur</p></td><td><p>A flat major</p></td><td><p>la bémol majeur</p></td><td><p>la bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>as-Moll</p></td><td><p>A flat minor</p></td><td><p>la bémol mineur</p></td><td><p>la bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>H-Dur</p></td><td><p>B major</p></td><td><p>si majeur</p></td><td><p>si maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>h-Moll</p></td><td><p>B minor</p></td><td><p>si mineur</p></td><td><p>si minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>B-Dur</p></td><td><p>B flat major (Bb)</p></td><td><p>si bémol majeur</p></td><td><p>si bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>b-Moll</p></td><td><p>B flat minor</p></td><td><p>si bémol mineur</p></td><td><p>si bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Ionisch</p></td><td><p>ionian</p></td><td><p>ionien<br /><br /></p></td><td><p>ionico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Ionisch</p></td><td><p>F ionian</p></td><td><p>fa ionien</p></td><td><p>fa ionico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Dorisch</p></td><td><p>dorian</p></td><td><p>dorien</p></td><td><p>dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>c-Dorisch</p></td><td><p>C dorian</p></td><td><p>ut (do)&nbsp;dorien</p></td><td><p>do dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>d-Dorisch</p></td><td><p>D dorian</p></td><td><p>ré dorien</p></td><td><p>re dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>f-Dorisch</p></td><td><p>F dorian</p></td><td><p>fa dorien</p></td><td><p>fa dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Dorisch</p></td><td><p>G dorian</p></td><td><p>sol&nbsp;dorien</p></td><td><p>sol&nbsp;dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Dorisch</p></td><td><p>A dorian</p></td><td><p>la dorien</p></td><td><p>la dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Phrygisch</p></td><td><p>phrygian</p></td><td><p>phrygien</p></td><td><p>frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>e-Phrygisch</p></td><td><p>E phrygian</p></td><td><p>mi&nbsp;phrygien</p></td><td><p>mi&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Phrygisch</p></td><td><p>G phrygian</p></td><td><p>sol&nbsp;phrygien</p></td><td><p>sol&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Phrygisch</p></td><td><p>A phrygian</p></td><td><p>la&nbsp;phrygien</p></td><td><p>la&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Lydisch</p></td><td><p>lydian</p></td><td><p>lydien</p></td><td><p>lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Lydisch</p></td><td><p>F lydian</p></td><td><p>fa lydien</p></td><td><p>fa lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Lydisch</p></td><td><p>G lydian</p></td><td><p>sol&nbsp;lydien</p></td><td><p>sol&nbsp;lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Hypolydisch</p></td><td><p>hypolydian</p></td><td><p>hypolydien</p></td><td><p>ipolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Mixolydisch</p></td><td><p>mixolydian</p></td><td><p>mixolydien</p></td><td><p>misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>C-Mixolydisch</p></td><td><p>C mixolydian</p></td><td><p>ut (do)&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>do misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>E-Mixolydisch</p></td><td><p>E mixolydian</p></td><td><p>mi&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>mi&nbsp;misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Mixolydisch</p></td><td><p>G mixolydian</p></td><td><p>sol&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>sol&nbsp;misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Hypomixolydisch</p></td><td><p>hypomixolydian</p></td><td><p>hypomixolydien</p></td><td><p>ipomisolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Äolisch</p></td><td><p>aeolian</p></td><td><p>aéolien</p></td><td><p>eolio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>1. bis 12. Ton</p></td><td><p>1.-12. mode/tone??</p></td><td><p>1<sup>er</sup>&nbsp;-&nbsp;12<sup>e</sup>&nbsp;ton</p></td><td><p>1°-12° tono</p></td><td><p>éventuellement également en chiffres romains</p></td></tr></tbody></table>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p>c-Moll<br><em>Tonart für die Ressource: Sonata in c minor / by François Devienne. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression c-Moll ist.</em></p>
+<p>Ut (do) mineur<br /><em>Tonalité pour la ressource: Sonata in c minor / by François Devienne. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Ut (do) mineur.</em></p>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p>D-Dur<br><em>Tonart für die Ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. Die Tonart der Expression (hier: Originalfassung) kann aus einem Nachschlagewerk ermittelt werden.</em></p>
+<p>Ré majeur<br /><em>Tonalité pour la ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. La tonalité de l’expression (ici: version originale) peut être déterminée à partir d’un ouvrage de référence.</em></p>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-G-Mixolydisch<br><i>Tonart für die Ressource: Missa a 12 / Carlos Patiño. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression G-Mixolydisch ist.</i>
+Sol mixolydien<br /><i>Tonalité pour la ressource: Missa a 12 / Carlos Patiño. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Sol mixolydien.</i>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-. Ton<br><i>Tonart für die Ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. Aus der Ressource kann 1. Ton als Tonart ermittelt werden.</i>
+<sup>er</sup>&nbsp;ton<br /><i>Tonalité pour la ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. La ressource permet de déterminer que la tonalité est 1<sup>er</sup>&nbsp;ton.</i>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-B<br><i>Tonart für die Ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression B ist.</i>
+Si bémol<br /><i>Tonalité pour la ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. La ressource indique clairement que la tonalité de l’expression décrite est Si bémol.</i>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Regeltext | STA-Dokumentation
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
+STA-Dokumentation | Schema
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Erfassen Sie eine Tonart auf Deutsch, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen:<br />a) sie üblicherweise in Informationsquellen angegeben ist<br />b) sie im Originaltitel des Komponisten oder dem Haupttitel der ersten Manifestation erscheint und auf die beschriebene Expression zutrifft<br />c) sie aus der beschriebenen Expression ersichtlich ist
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Die Dur- und Moll-Tonarten werden gemäß Duden-Schreibung erfasst (z. B. Es-Dur, a-Moll).
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Die Kirchentonarten werden mit - sofern zutreffend - vorangestelltem Tonbuchstaben (Finalton) als Großbuchstabe erfasst (z. B. Äolisch, C-Dorisch, G-Mixolydisch). Kann die Kirchentonart nicht in dieser Form angegeben werden, so wird sie in der Form 1. bis 12. Ton erfasst.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Wenn kein Modus angegeben ist, erfassen Sie nur die Tonhöhe gemäß Informationsquelle (z. B. F, B, h).
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<table><thead><tr><td><p><strong>Deutsch </strong></p></td><td><p><strong>Englisch</strong></p></td><td><p><strong>Französisch</strong></p></td><td><p><strong>Italienisch</strong></p></td><td><p><strong>Bemerkungen</strong></p></td></tr></thead><tbody><tr><td><p>C-Dur</p></td><td><p>C major</p></td><td><p>ut (do) majeur</p></td><td><p>do maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>c-Moll</p></td><td><p>C minor</p></td><td><p>ut (do) mineur</p></td><td><p>do minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Cis-Dur</p></td><td><p>C sharp major</p></td><td><p>ut (do) dièse majeur</p></td><td><p>do diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>cis-Moll</p></td><td><p>C sharp minor</p></td><td><p>ut (do) dièse mineur</p></td><td><p>do diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>D-Dur</p></td><td><p>D major</p></td><td><p>ré majeur</p></td><td><p>re maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>d-Moll</p></td><td><p>D minor</p></td><td><p>ré mineur</p></td><td><p>re minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Des-Dur</p></td><td><p>D flat major</p></td><td><p>ré bémol majeur</p></td><td><p>re bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>E-Dur</p></td><td><p>E major</p></td><td><p>mi majeur</p></td><td><p>mi maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>e-Moll</p></td><td><p>E minor</p></td><td><p>mi mineur</p></td><td><p>mi minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Es-Dur</p></td><td><p>E flat major</p></td><td><p>mi bémol majeur</p></td><td><p>mi bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>es-Moll</p></td><td><p>E flat minor</p></td><td><p>mi bémol mineur</p></td><td><p>mi bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Dur</p></td><td><p>F major</p></td><td><p>fa majeur</p></td><td><p>fa maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>f-Moll</p></td><td><p>F minor</p></td><td><p>fa mineur</p></td><td><p>fa minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Fis-Dur</p></td><td><p>F sharp major</p></td><td><p>fa dièse majeur</p></td><td><p>fa diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>fis-Moll</p></td><td><p>F sharp minor</p></td><td><p>fa dièse mineur</p></td><td><p>fa diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Dur</p></td><td><p>G major</p></td><td><p>sol majeur</p></td><td><p>sol maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Moll</p></td><td><p>G minor</p></td><td><p>sol mineur</p></td><td><p>sol minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Gis-Dur</p></td><td><p>G sharp major</p></td><td><p>sol dièse majeur</p></td><td><p>sol diesis maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>gis-Moll</p></td><td><p>G sharp minor</p></td><td><p>sol dièse mineur</p></td><td><p>sol diesis minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Ges-Dur</p></td><td><p>G flat major</p></td><td><p>sol bémol majeur</p></td><td><p>sol bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td><p>&nbsp;</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>A-Dur</p></td><td><p>A major</p></td><td><p>la majeur</p></td><td><p>la maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Moll</p></td><td><p>A minor</p></td><td><p>la mineur</p></td><td><p>la minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>As-Dur</p></td><td><p>A flat major</p></td><td><p>la bémol majeur</p></td><td><p>la bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>as-Moll</p></td><td><p>A flat minor</p></td><td><p>la bémol mineur</p></td><td><p>la bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>H-Dur</p></td><td><p>B major</p></td><td><p>si majeur</p></td><td><p>si maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>h-Moll</p></td><td><p>B minor</p></td><td><p>si mineur</p></td><td><p>si minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>B-Dur</p></td><td><p>B flat major (Bb)</p></td><td><p>si bémol majeur</p></td><td><p>si bemolle maggiore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>b-Moll</p></td><td><p>B flat minor</p></td><td><p>si bémol mineur</p></td><td><p>si bemolle minore</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Ionisch</p></td><td><p>ionian</p></td><td><p>ionien<br /><br /></p></td><td><p>ionico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Ionisch</p></td><td><p>F ionian</p></td><td><p>fa ionien</p></td><td><p>fa ionico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Dorisch</p></td><td><p>dorian</p></td><td><p>dorien</p></td><td><p>dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>c-Dorisch</p></td><td><p>C dorian</p></td><td><p>ut (do)&nbsp;dorien</p></td><td><p>do dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>d-Dorisch</p></td><td><p>D dorian</p></td><td><p>ré dorien</p></td><td><p>re dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>f-Dorisch</p></td><td><p>F dorian</p></td><td><p>fa dorien</p></td><td><p>fa dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Dorisch</p></td><td><p>G dorian</p></td><td><p>sol&nbsp;dorien</p></td><td><p>sol&nbsp;dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Dorisch</p></td><td><p>A dorian</p></td><td><p>la dorien</p></td><td><p>la dorico</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Phrygisch</p></td><td><p>phrygian</p></td><td><p>phrygien</p></td><td><p>frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>e-Phrygisch</p></td><td><p>E phrygian</p></td><td><p>mi&nbsp;phrygien</p></td><td><p>mi&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>g-Phrygisch</p></td><td><p>G phrygian</p></td><td><p>sol&nbsp;phrygien</p></td><td><p>sol&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>a-Phrygisch</p></td><td><p>A phrygian</p></td><td><p>la&nbsp;phrygien</p></td><td><p>la&nbsp;frigio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Lydisch</p></td><td><p>lydian</p></td><td><p>lydien</p></td><td><p>lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>F-Lydisch</p></td><td><p>F lydian</p></td><td><p>fa lydien</p></td><td><p>fa lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Lydisch</p></td><td><p>G lydian</p></td><td><p>sol&nbsp;lydien</p></td><td><p>sol&nbsp;lidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Hypolydisch</p></td><td><p>hypolydian</p></td><td><p>hypolydien</p></td><td><p>ipolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Mixolydisch</p></td><td><p>mixolydian</p></td><td><p>mixolydien</p></td><td><p>misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>C-Mixolydisch</p></td><td><p>C mixolydian</p></td><td><p>ut (do)&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>do misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>E-Mixolydisch</p></td><td><p>E mixolydian</p></td><td><p>mi&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>mi&nbsp;misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>G-Mixolydisch</p></td><td><p>G mixolydian</p></td><td><p>sol&nbsp;mixolydien</p></td><td><p>sol&nbsp;misolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Hypomixolydisch</p></td><td><p>hypomixolydian</p></td><td><p>hypomixolydien</p></td><td><p>ipomisolidio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>Äolisch</p></td><td><p>aeolian</p></td><td><p>aéolien</p></td><td><p>eolio</p></td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td><p>1. bis 12. Ton</p></td><td><p>1.-12. mode/tone??</p></td><td><p>1.-12. mode ???</p></td><td><p>1°-12° tono</p></td><td><p>eventuell auch mit römischen Ziffern</p></td></tr></tbody></table>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: zusammenklappbar - eingeklappt | Layouttyp
+Einführungstext für zusammengeklapptes Element | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie die Tonart entsprechend folgender Tabelle:
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<p>c-Moll<br /><em>Tonart für die Ressource: Sonata in c minor / by François Devienne. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression c-Moll ist.</em></p>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+<p>D-Dur<br /><em>Tonart für die Ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. Die Tonart der Expression (hier: Originalfassung) kann aus einem Nachschlagewerk ermittelt werden.</em></p>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+G-Mixolydisch<br /><i>Tonart für die Ressource: Missa a 12 / Carlos Patiño. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression G-Mixolydisch ist.</i>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+. Ton<br /><i>Tonart für die Ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. Aus der Ressource kann 1. Ton als Tonart ermittelt werden.</i>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
+B<br /><i>Tonart für die Ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression B ist.</i>
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation @@
+Version 2023/1 | STA-Dokumentation
+Normaler Rang

STA-Regel: Tonart einer Expression | RDA-Eigenschaft - Erfassen einer Tonart (Q9854): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. März 2026, 10:55 Uhr

Aussagen

Navigationsmenü

Suche