{"entities":{"Q9854":{"pageid":10501,"ns":120,"title":"Item:Q9854","lastrevid":213195,"modified":"2026-04-14T08:40:53Z","type":"item","id":"Q9854","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Tonart einer Expression | RDA-Eigenschaft - Erfassen einer Tonart"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9854$971740E8-4B09-4885-A9A0-3DC67F544209","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":598,"id":"P598"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9854$61B56C0A-C05E-49C9-BB12-417A572458FB","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9854$BD331318-CF0E-4D8B-BBE2-AE6F40AFB7D3","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie eine Tonart auf Deutsch, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen:
a) sie \u00fcblicherweise in Informationsquellen angegeben ist
b) sie im Originaltitel des Komponisten oder dem Haupttitel der ersten Manifestation erscheint und auf die beschriebene Expression zutrifft
c) sie aus der beschriebenen Expression ersichtlich ist","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$C1948DBB-9F6A-4D64-93C6-FDD503E0A416","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Dur- und Moll-Tonarten werden gem\u00e4\u00df Duden-Schreibung erfasst (z. B. Es-Dur, a-Moll).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$96F27A23-361D-43FF-AFD8-71B96283A192","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Kirchentonarten werden mit - sofern zutreffend - vorangestelltem Tonbuchstaben (Finalton) als Gro\u00dfbuchstabe erfasst (z. B. \u00c4olisch, C-Dorisch, G-Mixolydisch). Kann die Kirchentonart nicht in dieser Form angegeben werden, so wird sie in der Form 1. bis 12. Ton erfasst.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$CE084053-199F-4A79-BAEE-E9EAEA7256CC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn kein Modus angegeben ist, erfassen Sie nur die Tonh\u00f6he gem\u00e4\u00df Informationsquelle (z. B. F, B, h).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$57A2452D-858E-4B59-AD63-9B1D3A3D03C8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie eine Tonart einer Expression, wenn eine oder beide der folgenden Bedingungen zutreffen: 
a) sie in der zu beschreibenden Ressource angegeben ist
b) sie aus sonstigen Informationsquellen zweifelsfrei ermittelt werden kann","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$1AF2C7BA-32BE-4D27-B102-98E15FCBCCE5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie die Dur- und Moll-Tonarten sowie die Kirchentonarten mit normiertem Vokabular.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$17078414-7B64-4307-B66B-0C4936A99D44","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

c-Moll (GND-Nummer 7851491-5)
Tonart f\u00fcr die Ressource: Sonata in c minor / by Fran\u00e7ois Devienne. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression c-Moll ist.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9854$3D6CD593-39A5-4CCD-9901-BA7B78A0EB55","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

D-Dur (GND-Nummer 1144915007)
Tonart f\u00fcr die Ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. Die Tonart der Expression (hier: Originalfassung) kann aus einem Nachschlagewerk ermittelt werden.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9854$5B9424B5-EE6F-4605-8E9A-EDC24BAAB625","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

G-Mixolydisch (GND-Nummer 1375005596)
Tonart f\u00fcr die Ressource: Missa a 12 / Carlos Pati\u00f1o. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression G-Mixolydisch ist.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9854$BCC22451-051A-437B-AE6A-234D8B6518A5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn das Tongeschlecht bzw. der Modus nicht bezeichnet ist, erfassen Sie nur die Tonh\u00f6he gem\u00e4\u00df Informationsquelle (z. B. F, B, h).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$C771C3CF-AC15-4873-A938-F807F6F1E23F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

B
Tonart f\u00fcr die Ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. Aus der Ressource ist ersichtlich, dass die Tonart der beschriebenen Expression B ist.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9854$DE97A3EE-883B-4385-B742-E3CDC8A978F8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Kann die Kirchentonart nicht mittels normierten Vokabular angegeben werden, so wird sie auf Deutsch in der Form \"1. Ton\" bis \"12. Ton\" erfasst.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9854$A9C363E9-45BD-47A5-8816-B10DA4128B14","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

1. Ton
Tonart f\u00fcr die Ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. Aus der Ressource kann 1. Ton als Tonart ermittelt werden.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9854$96C072A5-6A4A-421B-8129-6CFD920FD151","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez une tonalit\u00e9 en fran\u00e7ais si une ou plusieurs des conditions suivantes s\u2019appliquent:
a) elle est g\u00e9n\u00e9ralement indiqu\u00e9e dans les sources d\u2019information
b) elle appara\u00eet dans le titre original du\u00b7de\u00b7la compositeur\u00b7x\u00b7trice ou le titre propre de la premi\u00e8re manifestation et correspond \u00e0 l\u2019expression d\u00e9crite
c) elle ressort de l\u2019expression d\u00e9crite.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9854$9E64712B-4D28-4CDA-8191-CAFC497FF424","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En allemand, les tonalit\u00e9s majeure et mineure sont enregistr\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019orthographe de Duden (p. ex. Es-Dur, a-Moll, soit mi b\u00e9mol majeur, la mineur en fran\u00e7ais).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9854$80562BEC-20FD-49EE-A866-D659B7F1644F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les modes eccl\u00e9siastiques sont enregistr\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avec les syllabes du ton (ton final) ant\u00e9pos\u00e9es en majuscules (p. ex. \u00e9olien, Do dorien, Sol mixolydien). Si le mode eccl\u00e9siastique ne peut pas \u00eatre indiqu\u00e9 sous cette forme, il est enregistr\u00e9 sous la forme 1er \u00e0 12e ton.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9854$982E7525-69A6-47C6-A48E-7116B873BDC4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si aucun mode n\u2019est indiqu\u00e9, enregistrez uniquement la hauteur du son conform\u00e9ment \u00e0 la source d\u2019information (p. ex. Fa, Si \u266d, Si).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9854$761742D3-A0A7-4870-B8D8-2AFAB8A4040E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Allemand

Anglais

Fran\u00e7ais

Italien

Remarques

C-Dur

C major

ut (do) majeur

do maggiore

 

c-Moll

C minor

ut (do) mineur

do minore

 

Cis-Dur

C sharp major

ut (do) di\u00e8se majeur

do diesis maggiore

 

cis-Moll

C sharp minor

ut (do) di\u00e8se mineur

do diesis minore

 

D-Dur

D major

r\u00e9 majeur

re maggiore

 

d-Moll

D minor

r\u00e9 mineur

re minore

 

Des-Dur

D flat major

r\u00e9 b\u00e9mol majeur

re bemolle maggiore

 

E-Dur

E major

mi majeur

mi maggiore

 

e-Moll

E minor

mi mineur

mi minore

 

Es-Dur

E flat major

mi b\u00e9mol majeur

mi bemolle maggiore

 

es-Moll

E flat minor

mi b\u00e9mol mineur

mi bemolle minore

 

F-Dur

F major

fa majeur

fa maggiore

 

f-Moll

F minor

fa mineur

fa minore

 

Fis-Dur

F sharp major

fa di\u00e8se majeur

fa diesis maggiore

 

fis-Moll

F sharp minor

fa di\u00e8se mineur

fa diesis minore

 

G-Dur

G major

sol majeur

sol maggiore

 

g-Moll

G minor

sol mineur

sol minore

 

Gis-Dur

G sharp major

sol di\u00e8se majeur

sol diesis maggiore

 

gis-Moll

G sharp minor

sol di\u00e8se mineur

sol diesis minore

 

Ges-Dur

G flat major

sol b\u00e9mol majeur

sol bemolle maggiore

 

 

 

 

 

 

A-Dur

A major

la majeur

la maggiore

 

a-Moll

A minor

la mineur

la minore

 

As-Dur

A flat major

la b\u00e9mol majeur

la bemolle maggiore

 

as-Moll

A flat minor

la b\u00e9mol mineur

la bemolle minore

 

H-Dur

B major

si majeur

si maggiore

 

h-Moll

B minor

si mineur

si minore

 

B-Dur

B flat major (Bb)

si b\u00e9mol majeur

si bemolle maggiore

 

b-Moll

B flat minor

si b\u00e9mol mineur

si bemolle minore

 

Ionisch

ionian

ionien

ionico

 

F-Ionisch

F ionian

fa ionien

fa ionico

 

Dorisch

dorian

dorien

dorico

 

c-Dorisch

C dorian

ut (do) dorien

do dorico

 

d-Dorisch

D dorian

r\u00e9 dorien

re dorico

 

f-Dorisch

F dorian

fa dorien

fa dorico

 

g-Dorisch

G dorian

sol dorien

sol dorico

 

a-Dorisch

A dorian

la dorien

la dorico

 

Phrygisch

phrygian

phrygien

frigio

 

e-Phrygisch

E phrygian

mi phrygien

mi frigio

 

g-Phrygisch

G phrygian

sol phrygien

sol frigio

 

a-Phrygisch

A phrygian

la phrygien

la frigio

 

Lydisch

lydian

lydien

lidio

 

F-Lydisch

F lydian

fa lydien

fa lidio

 

G-Lydisch

G lydian

sol lydien

sol lidio

 

Hypolydisch

hypolydian

hypolydien

ipolidio

 

Mixolydisch

mixolydian

mixolydien

misolidio

 

C-Mixolydisch

C mixolydian

ut (do) mixolydien

do misolidio

 

E-Mixolydisch

E mixolydian

mi mixolydien

mi misolidio

 

G-Mixolydisch

G mixolydian

sol mixolydien

sol misolidio

 

Hypomixolydisch

hypomixolydian

hypomixolydien

ipomisolidio

 

\u00c4olisch

aeolian

a\u00e9olien

eolio

 

1. bis 12. Ton

1.-12. mode/tone??

1er - 12e ton

1\u00b0-12\u00b0 tono

\u00e9ventuellement \u00e9galement en chiffres romains

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$9CDDD7CD-D9C4-4CA5-92E8-47EF7E85DD24","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Ut (do) mineur
Tonalit\u00e9 pour la ressource: Sonata in c minor / by Fran\u00e7ois Devienne. La ressource indique clairement que la tonalit\u00e9 de l\u2019expression d\u00e9crite est Ut (do) mineur.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$DE4C7436-05D8-4B44-BA64-D7774BB860BF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

R\u00e9 majeur
Tonalit\u00e9 pour la ressource: Symphonie II, op. 36 / Ludwig van Beethoven. La tonalit\u00e9 de l\u2019expression (ici: version originale) peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$85113113-4332-4963-9A81-B9D6A1C3A03F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sol mixolydien
Tonalit\u00e9 pour la ressource: Missa a 12 / Carlos Pati\u00f1o. La ressource indique clairement que la tonalit\u00e9 de l\u2019expression d\u00e9crite est Sol mixolydien.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$44A71DE9-0A81-4C89-AE0E-6D66654AD006","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"1er ton
Tonalit\u00e9 pour la ressource: Magnificat primi toni / Hieronymus Praetorius. La ressource permet de d\u00e9terminer que la tonalit\u00e9 est 1er ton.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$D19CDB9A-06D8-4978-9D52-E72ACC06C1C2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si b\u00e9mol
Tonalit\u00e9 pour la ressource: Symphony in B flat for concert band / Paul Hindemith. La ressource indique clairement que la tonalit\u00e9 de l\u2019expression d\u00e9crite est Si b\u00e9mol.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9854$15FA3BAC-F2DC-4CD7-A6A4-6C7C41205632","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9854$4EE28C1D-BEA9-4FFB-93DB-0FCA69A50F46","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}