STA-Regel: Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Fortlaufende Ressourcen (Q9092): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <em></em>)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 17 Statements)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen des abweichenden Titels eines Werks
+
Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrement d’une variante de titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei fortlaufenden Ressourcen wird der abweichende Titel eines Werks in der zusammengesetzten Beschreibung verankert. Ausführliche Informationen zur zusammengesetzten Beschreibung siehe <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>.
+
Dans le cas des publications en série, la variante de titre d’œuvre est enregistrée dans la description composite. Pour plus d’informations sur la description composite, voir <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dans le cas des publications en série, la variante de titre d’œuvre est enregistrée dans la description composite. Pour plus d’informations sur la description composite, voir <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels
+
Variante de titre en cas de changement mineur du titre propre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de titre en cas de changement mineur du titre propre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Variante de titre en cas de changement mineur du titre propre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Tritt eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den früheren Titel als Abweichenden Titel.
+
Si un changement mineur survient dans le titre propre dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre (voir <a class="ref" href="P518">Titre propre: règles spécifiques pour les publications en série</a>), enregistrez le titre antérieur comme variante de titre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si un changement mineur survient dans le titre propre dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre (voir <a class="ref" href="P518">Titre propre: règles spécifiques pour les publications en série</a>), enregistrez le titre antérieur comme variante de titre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si un changement mineur survient dans le titre propre dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre (voir <a class="ref" href="P518">Titre propre: règles spécifiques pour les publications en série</a>), enregistrez le titre antérieur comme variante de titre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<em></em>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em></em> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em></em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder
+
Si un changement mineur du titre propre survient dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre, enregistrez le titre ultérieur comme variante de titre.Voir aussi les règles spéciales NB <a href="https://ead.nb.admin.ch/web/rda/amtsdruckschriftenp.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Changement de titre dans les publications officielles</a>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si un changement mineur du titre propre survient dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre, enregistrez le titre ultérieur comme variante de titre.Voir aussi les règles spéciales NB <a href="https://ead.nb.admin.ch/web/rda/amtsdruckschriftenp.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Changement de titre dans les publications officielles</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben
+
<em>Titre de l’œuvre 1938 - 1939</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br /><em>Changement mineur à partir de 1940</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Le titre de l’œuvre est mis à jour</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Variante de titre pour l’œuvre</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Titre de l’œuvre 1938 - 1939</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br /><em>Changement mineur à partir de 1940</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Le titre de l’œuvre est mis à jour</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Variante de titre pour l’œuvre</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Titre de l’œuvre 1938 - 1939</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br /><em>Changement mineur à partir de 1940</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Le titre de l’œuvre est mis à jour</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Variante de titre pour l’œuvre</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ändert sich der Werktitel in einer späteren parallelen Sprachausgabe nicht wesentlich (siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Ressourcentyp: Fortlaufende Ressourcen - bevorzugter Titel des Werks bei Sprachausgaben</a>) wird auf die Erfassung des abweichenden Werktitels verzichtet.
+
Exception dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Exception dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Exception dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Si le titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre présente des changements mineurs dans une édition parallèle ultérieure (voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Type de ressource: publications en série – titre privilégié&nbsp;de l’œuvre dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues</a>), on renonce alors à l’enregistrement de la variante du titre de l’œuvre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre présente des changements mineurs dans une édition parallèle ultérieure (voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Type de ressource: publications en série – titre privilégié&nbsp;de l’œuvre dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues</a>), on renonce alors à l’enregistrement de la variante du titre de l’œuvre. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre présente des changements mineurs dans une édition parallèle ultérieure (voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Type de ressource: publications en série – titre privilégié&nbsp;de l’œuvre dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues</a>), on renonce alors à l’enregistrement de la variante du titre de l’œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen des abweichenden Titels eines Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des abweichenden Titels eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bei fortlaufenden Ressourcen wird der abweichende Titel eines Werks in der zusammengesetzten Beschreibung verankert. Ausführliche Informationen zur zusammengesetzten Beschreibung siehe <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei fortlaufenden Ressourcen wird der abweichende Titel eines Werks in der zusammengesetzten Beschreibung verankert. Ausführliche Informationen zur zusammengesetzten Beschreibung siehe <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Tritt eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den früheren Titel als Abweichenden Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tritt eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den früheren Titel als Abweichenden Titel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tritt eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den früheren Titel als Abweichenden Titel. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ändert sich der bevorzugte Titel des Werks in einer späteren parallelen Sprachausgabe nicht wesentlich (siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Ressourcentyp: Fortlaufende Ressourcen - bevorzugter Titel des Werks bei Sprachausgaben</a>) wird auf die Erfassung des abweichenden Titel des Werks verzichtet.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ändert sich der bevorzugte Titel des Werks in einer späteren parallelen Sprachausgabe nicht wesentlich (siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Ressourcentyp: Fortlaufende Ressourcen - bevorzugter Titel des Werks bei Sprachausgaben</a>) wird auf die Erfassung des abweichenden Titel des Werks verzichtet. / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 5. März 2026, 10:13 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Fortlaufende Ressourcen
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Dans le cas des publications en série, la variante de titre d’œuvre est enregistrée dans la description composite. Pour plus d’informations sur la description composite, voir <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si un changement mineur survient dans le titre propre dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre (voir <a class="ref" href="P518">Titre propre: règles spécifiques pour les publications en série</a>), enregistrez le titre antérieur comme variante de titre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
    STA-Regel: spezifische Regel für Nationalbibliotheken: RDA-E-W020 - NB Fortlaufende Ressourcen 1
    0 Fundstellen
    Si un changement mineur du titre propre survient dans une édition ultérieure de la manifestation de l’œuvre, enregistrez le titre ultérieur comme variante de titre.Voir aussi les règles spéciales NB <a href="https://ead.nb.admin.ch/web/rda/amtsdruckschriftenp.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Changement de titre dans les publications officielles</a>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Titre de l’œuvre 1938 - 1939</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br /><em>Changement mineur à partir de 1940</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Le titre de l’œuvre est mis à jour</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br /><em>Variante de titre pour l’œuvre</em>:<br />Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Exception dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si le titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre présente des changements mineurs dans une édition parallèle ultérieure (voir&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Type de ressource: publications en série – titre privilégié&nbsp;de l’œuvre dans le cas des éditions parallèles en plusieurs langues</a>), on renonce alors à l’enregistrement de la variante du titre de l’œuvre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Erfassen des abweichenden Titels eines Werks
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Bei fortlaufenden Ressourcen wird der abweichende Titel eines Werks in der zusammengesetzten Beschreibung verankert. Ausführliche Informationen zur zusammengesetzten Beschreibung siehe <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a>.
    0 Fundstellen
    Abweichender Titel bei geringfügiger Änderung des Haupttitels
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Tritt eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class="ref" href="P518">Haupttitel: Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den früheren Titel als Abweichenden Titel.
    eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
    STA-Regel: spezifische Regel für Nationalbibliotheken: RDA-E-W020 - NB Fortlaufende Ressourcen 1
    0 Fundstellen
    <em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder<br><em>Geringfügige Änderung ab 1940</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel für das Werk</em>:<br>Adreßbuch der Städte Babelsberg und Werder
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ändert sich der bevorzugte Titel des Werks in einer späteren parallelen Sprachausgabe nicht wesentlich (siehe&nbsp;<a class="ref" href="Q8509">Ressourcentyp: Fortlaufende Ressourcen - bevorzugter Titel des Werks bei Sprachausgaben</a>) wird auf die Erfassung des abweichenden Titel des Werks verzichtet.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q9092&oldid=194016“