{"entities":{"Q9092":{"pageid":9740,"ns":120,"title":"Item:Q9092","lastrevid":194016,"modified":"2026-03-05T10:13:09Z","type":"item","id":"Q9092","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Fortlaufende Ressourcen"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9092$9E24241D-667B-4723-A9CC-1E232FA996B3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9092$74670580-2229-481C-9559-892CC64005AA","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":443,"id":"P443"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9092$FC75B197-659D-41FC-8860-51067608BC24","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9092$588CC7A9-32C9-4AC0-A9A1-AB0C87452686","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9092$C87A19FF-96DD-4A77-9EBF-CCF1FEE03045","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019une variante de titre d\u2019\u0153uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9092$17DC09E0-E584-4FC3-8DB2-3E802960473A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cas des publications en s\u00e9rie, la variante de titre d\u2019\u0153uvre est enregistr\u00e9e dans la description composite. Pour plus d\u2019informations sur la description composite, voir <a class=\"ref\" href=\"P470\">Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9092$4DA9FD9C-D8E3-4F3D-B99D-5297CFB1FDEC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Variante de titre en cas de changement mineur du titre propre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9092$C1136259-22D5-4161-ADA1-A15BC4B56D73","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si un changement mineur survient dans le titre propre dans une \u00e9dition ult\u00e9rieure de la manifestation de l\u2019\u0153uvre (voir <a class=\"ref\" href=\"P518\">Titre propre: r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les publications en s\u00e9rie</a>), enregistrez le titre ant\u00e9rieur comme variante de titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"076d3b50e8e541df68f88e6c7fced42d5587eef8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10423,"id":"Q10423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396"],"id":"Q9092$6FA51CEA-5382-46BB-9A2D-39FFFC45DE21","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si un changement mineur du titre propre survient dans une \u00e9dition ult\u00e9rieure de la manifestation de l\u2019\u0153uvre, enregistrez le titre ult\u00e9rieur comme variante de titre.Voir aussi les r\u00e8gles sp\u00e9ciales NB <a href=\"https://ead.nb.admin.ch/web/rda/amtsdruckschriftenp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Changement de titre dans les publications officielles</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9092$C4228B39-D46F-4609-8BCB-00D595BF5409","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Titre de l\u2019\u0153uvre 1938 - 1939</em>:<br />Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg und Werder<br /><em>Changement mineur \u00e0 partir de 1940</em>:<br />Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg + Werder<br /><em>Le titre de l\u2019\u0153uvre est mis \u00e0 jour</em>:<br />Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg + Werder<br /><em>Variante de titre pour l\u2019\u0153uvre</em>:<br />Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg und Werder","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9092$39551869-7754-4FF7-9E60-6CF35A67E6A4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Exception dans le cas des \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9092$938f89f5-49fb-652a-3827-078c95f01d1f","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si le titre&nbsp;privil\u00e9gi\u00e9&nbsp;de l\u2019\u0153uvre pr\u00e9sente des changements mineurs dans une \u00e9dition parall\u00e8le ult\u00e9rieure (voir&nbsp;<a class=\"ref\" href=\"Q8509\">Type de ressource: publications en s\u00e9rie \u2013 titre privil\u00e9gi\u00e9&nbsp;de l\u2019\u0153uvre dans le cas des \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues</a>), on renonce alors \u00e0 l\u2019enregistrement de la variante du titre de l\u2019\u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9092$6C747549-BAF8-475B-A7AF-4FD87666473C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen des abweichenden Titels eines Werks","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9092$500F87FF-25F0-425D-B93E-4C54DD9F3179","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei fortlaufenden Ressourcen wird der abweichende Titel eines Werks in der zusammengesetzten Beschreibung verankert. Ausf\u00fchrliche Informationen zur zusammengesetzten Beschreibung siehe <a class=\"ref\" href=\"P470\">Bevorzugter Titel eines Werks</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9092$27CA28DA-A89E-4923-9688-282F16C307C7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Abweichender Titel bei geringf\u00fcgiger \u00c4nderung des Haupttitels","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9092$495A550E-3716-4AE9-A501-63288DCAB766","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Tritt eine geringf\u00fcgige \u00c4nderung des Haupttitels in einer sp\u00e4teren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (siehe <a class=\"ref\" href=\"P518\">Haupttitel: Spezifische Regeln f\u00fcr fortlaufende Ressourcen</a>), erfassen Sie den fr\u00fcheren Titel als Abweichenden Titel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"076d3b50e8e541df68f88e6c7fced42d5587eef8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10423,"id":"Q10423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P396"],"id":"Q9092$82F1A824-FC4D-42F9-8C78-5259AC9A1A38","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Titel des Werks 1938 - 1939</em>:<br>Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg und Werder<br><em>Geringf\u00fcgige \u00c4nderung ab 1940</em>:<br>Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg + Werder<br><em>Der Titel des Werks wird aktualisiert</em>:<br>Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg + Werder<br><em>Abweichender Titel f\u00fcr das Werk</em>:<br>Adre\u00dfbuch der St\u00e4dte Babelsberg und Werder","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9092$F50E81A8-A448-454B-B3D5-ACFA840C1560","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ausnahme bei parallelen Sprachausgaben","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9092$8294B4A7-7B4E-4FD7-BC29-3F836E00E2C0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c4ndert sich der bevorzugte Titel des Werks in einer sp\u00e4teren parallelen Sprachausgabe nicht wesentlich (siehe&nbsp;<a class=\"ref\" href=\"Q8509\">Ressourcentyp: Fortlaufende Ressourcen - bevorzugter Titel des Werks bei Sprachausgaben</a>) wird auf die Erfassung des abweichenden Titel des Werks verzichtet.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9092$9D154EF6-834C-4CBE-BFCF-2A8587A7BE40","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9092$47CD9FEA-B4D8-46E3-8041-D5FE4A7B5401","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}