STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Religiöse Werke (Q9210): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Gezählte Choralgesänge)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 388 Statements)
 
(14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
 +
Règle STA: Titre privilégié d’une œuvre | Caractéristique RDA - œuvres religieuses
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wahl des bevorzugten Titels
+
Choix du titre privilégié
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Choix du titre privilégié / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Choix du titre privilégié / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wahl des bevorzugten Titels / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Heilige Schriften
+
Textes sacrés
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Textes sacrés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Textes sacrés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Heilige Schriften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wählen Sie als bevorzugten Titel einer heiligen Schrift einen Titel aus einem Nachschlagewerk, das sich mit der religiösen Gruppe oder den Gruppen beschäftigt, zu der/denen die Schrift gehört. Das Nachschlagewerk sollte in einer Sprache sein, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn keine solche Quelle verfügbar ist, verwenden Sie allgemeine Nachschlagewerke.
+
Choisissez comme titre privilégié d’un texte sacré un titre d’un ouvrage de référence portant sur le(s) groupe(s) religieux au(x)quel(s) le texte appartient. 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Choisissez comme titre privilégié d’un texte sacré un titre d’un ouvrage de référence portant sur le(s) groupe(s) religieux au(x)quel(s) le texte appartient.  / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Avesta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Avesta
+
Bible
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel
+
<p>Oracles sibyllins</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Oracles sibyllins</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Oracles sibyllins</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Oracula Sibyllina</p>
+
Kitāb al-aqdas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kitāb al-aqdas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kitāb al-aqdas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Oracula Sibyllina</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Kitāb al-aqdas
+
Koran
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kitāb al-aqdas / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Koran
+
Talmud de Babylone
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Talmud de Babylone / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Talmud de Babylone / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Babylonischer Talmud
+
<p>Tipiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Babylonischer Talmud / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tipiṭaka</p>
+
Pseudépigraphes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pseudépigraphes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pseudépigraphes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pseudepigraphen
+
Un pseudépigraphe est un texte qui ne figure ni dans le canon catholique ni dans les apocryphes protestants (voir <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a>). Le titre privilégié d’un pseudépigraphe est déterminé à l’aide des ouvrages de référence et enregistré sous forme latinisée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Un pseudépigraphe est un texte qui ne figure ni dans le canon catholique ni dans les apocryphes protestants (voir <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a>). Le titre privilégié d’un pseudépigraphe est déterminé à l’aide des ouvrages de référence et enregistré sous forme latinisée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pseudepigraphen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ein Pseudepigraph ist eine Schrift, die weder im katholischen Kanon noch in den protestantischen Apokryphen (siehe <a class="ref" href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a>) enthalten ist. Der bevorzugte Titel für ein Pseudepigraph wird latinisiert anhand der Nachschlagewerke bestimmt.
+
Liber iubilaeorum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liber iubilaeorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liber iubilaeorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Epistola Apostolorum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Epistola Apostolorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Epistola Apostolorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Liber iubilaeorum
+
Evangelium secundum Hebraeos
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Evangelium secundum Hebraeos / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Evangelium secundum Hebraeos / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liber iubilaeorum / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Epistola Apostolorum
+
Professions de fois, etc.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Professions de fois, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Professions de fois, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Epistola Apostolorum / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Evangelium secundum Hebraeos
+
Pour une profession de foi ou autre, reconnue par une ou plusieurs collectivités liées à une confession, choisissez comme titre privilégié un titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, utilisez un titre dans la langue d’origine.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une profession de foi ou autre, reconnue par une ou plusieurs collectivités liées à une confession, choisissez comme titre privilégié un titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, utilisez un titre dans la langue d’origine. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Evangelium secundum Hebraeos / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Glaubensbekenntnisse usw.
+
<p>Confessio Augustana</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Confessio Augustana</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Confessio Augustana</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Glaubensbekenntnisse usw. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein Glaubensbekenntnis usw., das von einer konfessionsgebundenen Körperschaft oder von mehreren anerkannt ist, wählen Sie als bevorzugten Titel einen eingeführten Titel in einer Sprache, die von der Agentur bevorzugt wird,, welche die Daten erstellt. Wenn es keinen solchen Titel gibt, verwenden Sie einen Titel in der Originalsprache.
+
<p>Westminster Confession</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Westminster Confession</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Westminster Confession</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Symbole des Apôtres
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Symbole des Apôtres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Symbole des Apôtres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Confessio Augustana</p>
+
<p>Symbole de Nicée</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Symbole de Nicée</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Symbole de Nicée</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Confessio Augustana</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Westminster Confession</p>
+
<p>Chema Israël</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Chema Israël</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Chema Israël</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Westminster Confession</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Apostolisches Glaubensbekenntnis
+
Œuvres liturgiques
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres liturgiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres liturgiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostolisches Glaubensbekenntnis / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Symbolum Nicaenum</p>
+
Choisissez comme titre privilégié d’une œuvre liturgique un titre institué. Choisissez un titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données s’il existe un titre dans cette langue et que le nom privilégié de la collectivité qui a adopté l’œuvre liturgique est dans la même langue.<br />Si l’œuvre liturgique n’est pas liée à une collectivité spécifique ou que le nom de la collectivité ne peut pas être établi, déterminez le titre à l’aide de la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Pour plus d’instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques, utilisez, à la place de la littérature mentionnée ci-après, la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Si aucun titre institué n’existe et qu’aucun titre ne peut être établi à l’aide des ouvrages de référence, utilisez le titre de la manifestation. Vous pouvez également utiliser d’autres attributs pour la création du titre d’œuvre (date, lieu d’origine, autres caractéristiques). Les termes génériques pour les livres liturgiques (p.&nbsp;ex. «Menaion» et «Lectionnaire») ne sont pas considérés comme des titres privilégiés d’œuvre institués.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Choisissez comme titre privilégié d’une œuvre liturgique un titre institué. Choisissez un titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données s’il existe un titre dans cette langue et que le nom privilégié de la collectivité qui a adopté l’œuvre liturgique est dans la même langue.<br />Si l’œuvre liturgique n’est pas liée à une collectivité spécifique ou que le nom de la collectivité ne peut pas être établi, déterminez le titre à l’aide de la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Pour plus d’instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques, utilisez, à la place de la littérature mentionnée ci-après, la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Si aucun titre institué n’existe et qu’aucun titre ne peut être établi à l’aide des ouvrages de référence, utilisez le titre de la manifestation. Vous pouvez également utiliser d’autres attributs pour la création du titre d’œuvre (date, lieu d’origine, autres caractéristiques). Les termes génériques pour les livres liturgiques (p.&nbsp;ex. «Menaion» et «Lectionnaire») ne sont pas considérés comme des titres privilégiés d’œuvre institués. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Symbolum Nicaenum</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Schema Jisrael</p>
+
<p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>The book of common prayer</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>The book of common prayer</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>The book of common prayer</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Schema Jisrael</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Liturgische Werke
+
Exceptions
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Exceptions / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Exceptions / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liturgische Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wählen Sie als bevorzugten Titel eines liturgischen Werks einen eingeführten Titel. Wählen Sie einen Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, wenn es einen Titel in dieser Sprache gibtund der bevorzugte Name der Körperschaft, die dem liturgischen Werk zugestimmt hat, in derselben Sprache ist.<br>Wenn das liturgische Werk nicht in Verbindung mit einer bestimmten Körperschaft steht bzw. der Name der Körperschaft nicht ermittelt werden kann, bestimmen Sie den Titel anhand der&nbsp; <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br>Verwenden Sie für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken - anstelle der weiter unten angeführten Literatur - die&nbsp; <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br>Wenn kein eingeführter Titel vorhanden ist und Sie keinen Titel anhand der Nachschlagewerke ermitteln können, verwenden Sie den Titel der Manifestation. Ziehen Sie ggf. weitere Attribute zur Bildung des Werktitels heran (Datum, Ursprungsort, sonstige Eigenschaften). Die Gattungsbegriffe für&nbsp;liturgische Bücher, wie z. B. Menäum und Lektionar, gelten nicht als eingeführte&nbsp;Werktitel.
+
<strong>Anciennes œuvres liturgiques catholiques</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Anciennes œuvres liturgiques catholiques</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Pour une œuvre liturgique catholique compilée avant le Concile de Trente (1545-1563), déterminez toujours le titre à l’aide de la&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une œuvre liturgique catholique compilée avant le Concile de Trente (1545-1563), déterminez toujours le titre à l’aide de la&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Book of common prayer</p>
+
<p>Missale Parisiense</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Missale Parisiense</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Missale Parisiense</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Book of common prayer</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ausnahmen
+
<strong>Œuvres liturgiques catholiques récentes</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Œuvres liturgiques catholiques récentes</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahmen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Frühe katholische liturgische Werke
+
Les œuvres liturgiques catholiques compilées après le Concile de Trente (récentes) sont enregistrées sous le titre figurant dans les ouvrages de référence selon la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les œuvres liturgiques catholiques compilées après le Concile de Trente (récentes) sont enregistrées sous le titre figurant dans les ouvrages de référence selon la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Frühe katholische liturgische Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein katholisches liturgisches Werk, das vor dem Konzil von Trient (1545-1563) zusammengestellt wurde, bestimmen Sie den Titel immer anhand der&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .
+
Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Ordo exsequiarum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Ordo exsequiarum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Ordo exsequiarum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
<strong>Œuvres liturgiques judaïques</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Œuvres liturgiques judaïques</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Missale Parisiense</p>
+
Pour une œuvre liturgique judaïque, choisissez comme titre privilégié le titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une œuvre liturgique judaïque, choisissez comme titre privilégié le titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Missale Parisiense</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Jüngere katholische liturgische Werke
+
Amidah
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amidah / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amidah / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Jüngere katholische liturgische Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Nachtridentinische (jüngere) katholische liturgische Werke werden unter dem Titel erfasst, der in den Nachschlagewerken gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu finden ist.
+
<p>Aggadah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Aggadah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Aggadah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
<p>Kol Nidrei</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kol Nidrei</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kol Nidrei</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Ordo exsequiarum
+
S’il n’existe aucun titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données ou que le nom privilégié de la collectivité n’est pas dans une langue privilégiée par l’agence, alors choisissez un titre abrégé dans la langue de la liturgie.<br />Pour de plus amples instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques des rites latins et orientaux de l’Église chrétienne, référez-vous à la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: S’il n’existe aucun titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données ou que le nom privilégié de la collectivité n’est pas dans une langue privilégiée par l’agence, alors choisissez un titre abrégé dans la langue de la liturgie.<br />Pour de plus amples instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques des rites latins et orientaux de l’Église chrétienne, référez-vous à la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Ordo exsequiarum / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Jüdische liturgische Werke
+
<p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Handbok</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Handbok</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Handbok</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Jüdische liturgische Werke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein jüdisches liturgisches Werk wählen Sie den Titel, der in der Encyclopaedia Judaica zu finden ist, als bevorzugten Titel.
+
<p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre: <br /></em>Srbljak</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre: <br /></em>Srbljak</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre: <br /></em>Srbljak</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Enregistrement du titre privilégié d’une œuvre religieuse
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrement du titre privilégié d’une œuvre religieuse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrement du titre privilégié d’une œuvre religieuse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Amidah
+
Enregistrez le titre choisi comme titre privilégié d’une œuvre religieuse en appliquant les règles de base (voir <a href="P595" class="ref">Titre d’une œuvre</a>).<br />Pour des parties de textes sacrés isolés, enregistrez le titre privilégié en appliquant les dispositions suivantes:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre choisi comme titre privilégié d’une œuvre religieuse en appliquant les règles de base (voir <a href="P595" class="ref">Titre d’une œuvre</a>).<br />Pour des parties de textes sacrés isolés, enregistrez le titre privilégié en appliquant les dispositions suivantes: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amidah / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Aggadah</p>
+
Parties de la Bible
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Aggadah</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Kol Nidrei</p>
+
Enregistrez le titre privilégié de parties de la Bible en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié de parties de la Bible en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kol Nidrei</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn es keinen eingeführten Titel in einer Sprache gibt, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt oder der bevorzugte Name der Körperschaft nicht in einer Sprache ist, die die Agentur bevorzugt, dann wählen Sie einen kurzen Titel in der Sprache der Liturgie.<br>Für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken der lateinischen und östlichen Riten der christlichen Kirche ziehen Sie die <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ" rel="nofollow">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu Rate.
+
Testaments
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Testaments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Testaments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Pour l’Ancien testament, enregistrez la mention «Ancien testament» comme partie du titre privilégié de la Bible. Pour le Nouveau testament, enregistrez la mention «Nouveau testament» comme partie du titre privilégié de la Bible.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour l’Ancien testament, enregistrez la mention «Ancien testament» comme partie du titre privilégié de la Bible. Pour le Nouveau testament, enregistrez la mention «Nouveau testament» comme partie du titre privilégié de la Bible. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Handbok</p>
+
Livres de la Bible
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Livres de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Livres de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Handbok</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br></em>Srbljak</p>
+
Pour les textes du canon catholique ou protestant, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre comme partie du titre privilégié de la Bible.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les textes du canon catholique ou protestant, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre comme partie du titre privilégié de la Bible. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br></em>Srbljak</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks
+
Bible. Esdras
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Esdras / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Esdras / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den Titel, der als bevorzugter Titel eines religiösen Werks gewählt wird, unter Anwendung der Grundregeln (siehe <a class="ref" href="P595">Titel eines Werks</a>).<br>Für Teile von einzelnen heiligen Schriften erfassen Sie den bevorzugten Titel unter Anwendung dieser Bestimmungen:
+
Bible. Apocalypse de Jean
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Apocalypse de Jean / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Apocalypse de Jean / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile der Bibel
+
Bible. Baruch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Baruch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Baruch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Bibel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile der Bibel unter Anwendung der folgenden Bestimmungen, sofern zutreffend.
+
Si le livre fait partie d’une suite numérotée portant la même désignation, enregistrez son numéro derrière la désignation sous forme de nombre ordinal. Séparez la désignation et le numéro par une virgule.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le livre fait partie d’une suite numérotée portant la même désignation, enregistrez son numéro derrière la désignation sous forme de nombre ordinal. Séparez la désignation et le numéro par une virgule. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Testamente
+
<p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Testamente / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für das Alte Testament erfassen Sie&nbsp;Altes Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. Für das Neue Testament erfassen Sie&nbsp;Neues Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
+
Bible. Samuel, 2<sup>e</sup>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Samuel, 2<sup>e</sup> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Samuel, 2<sup>e</sup> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bücher der Bibel
+
<p>Bible. Chroniques, 2<sup>e</sup></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Chroniques, 2<sup>e</sup></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Chroniques, 2<sup>e</sup></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bücher der Bibel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für Schriften des katholischen oder protestantischen Kanons erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a class="ref" href="Q8531">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
+
Pour les pseudépigraphes ne relevant pas du canon catholique ou des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>. <br />Pour une sélection d’un livre isolé, voir <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélection d’un livre isolé</a>. <br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les pseudépigraphes ne relevant pas du canon catholique ou des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>. <br />Pour une sélection d’un livre isolé, voir <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélection d’un livre isolé</a>. <br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Groupes de livres
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Groupes de livres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Groupes de livres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel. Esra
+
Pour un groupe de livres, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre du groupe comme partie du titre privilégié de la Bible.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un groupe de livres, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre du groupe comme partie du titre privilégié de la Bible. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Esra / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel. Offenbarung des Johannes
+
<p>Bible. Pentateuque</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Pentateuque</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Pentateuque</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Offenbarung des Johannes / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel. Baruch
+
Pour les autres groupes de livres de la Bible ne relevant pas de cette disposition, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant:<br />Pour plusieurs sélections complètes de la Bible, voir <a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a>.<br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="Q9210#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les autres groupes de livres de la Bible ne relevant pas de cette disposition, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant:<br />Pour plusieurs sélections complètes de la Bible, voir <a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a>.<br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="Q9210#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Baruch / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn das Buch eines aus einer nummerierten Folge mit derselben Bezeichnung ist, erfassen Sie seine Nummer hinter der Bezeichnung als Ordinalzahl. Verwenden Sie ein Komma, um die Bezeichnung und die Nummer voneinander zu trennen.
+
Apocryphes et textes deutérocanoniques
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apocryphes et textes deutérocanoniques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apocryphes et textes deutérocanoniques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Pour un texte isolé des apocryphes protestants ou un texte deutérocanonique du canon catholique, voir <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>.<br />Pour le groupe de textes connus comme apocryphes protestants ou textes deutérocanoniques du canon catholique, voir <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>.<br />Ne considérez pas comme incomplète une édition de la Bible ne contenant pas ces livres.<br />Pour les textes apocryphes qui ne font ni partie du canon catholique ni des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un texte isolé des apocryphes protestants ou un texte deutérocanonique du canon catholique, voir <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>.<br />Pour le groupe de textes connus comme apocryphes protestants ou textes deutérocanoniques du canon catholique, voir <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>.<br />Ne considérez pas comme incomplète une édition de la Bible ne contenant pas ces livres.<br />Pour les textes apocryphes qui ne font ni partie du canon catholique ni des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p>
+
Sélection d’un livre isolé
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection d’un livre isolé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection d’un livre isolé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel. Samuel, 2.
+
Pour une sélection d’un livre isolé de la Bible, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une sélection d’un livre isolé de la Bible, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Samuel, 2. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Chronik, 2.</p>
+
Sélection identifiée par un titre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection identifiée par un titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection identifiée par un titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Chronik, 2.</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für Pseudepigraphen außerhalb des katholischen Kanons oder der protestantischen Apokryphen siehe <a class="ref" href="#Pseudepigraphen">Pseudepigraphen</a>. <br>Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch siehe <a class="ref" href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch">Auswahl aus einem einzelnen Buch</a>. <br>Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a class="ref" href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel">Sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
+
Si une sélection d’un livre isolé de la Bible est généralement identifiée par son propre titre dans les ouvrages de référence d’une langue privilégiée par l’agence créant les données (et non pas par sa désignation comme partie de la Bible), enregistrez directement ce titre comme titre privilégié.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une sélection d’un livre isolé de la Bible est généralement identifiée par son propre titre dans les ouvrages de référence d’une langue privilégiée par l’agence créant les données (et non pas par sa désignation comme partie de la Bible), enregistrez directement ce titre comme titre privilégié. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Gruppen von Büchern
+
Notre Père <br />non pas Bible. Notre Père <br />non pas Bible. Évangile de Saint Matthieu, 6,9-13
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Notre Père <br />non pas Bible. Notre Père <br />non pas Bible. Évangile de Saint Matthieu, 6,9-13 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Notre Père <br />non pas Bible. Notre Père <br />non pas Bible. Évangile de Saint Matthieu, 6,9-13 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gruppen von Büchern / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine Gruppe von Büchern erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a class="ref" href="Q8531">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel für die Gruppe als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
+
<p>Décalogue<br />non pas Bible. Dix commandements<br />non pas Bible. Exode. Dix commandements</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Décalogue<br />non pas Bible. Dix commandements<br />non pas Bible. Exode. Dix commandements</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Décalogue<br />non pas Bible. Dix commandements<br />non pas Bible. Exode. Dix commandements</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Enregistrez le titre privilégié du livre, suivi du chapitre et du verset (voir <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>), comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié du livre, suivi du chapitre et du verset (voir <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>), comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Pentateuch</p>
+
Sélection identifiée par une désignation numérique
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection identifiée par une désignation numérique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélection identifiée par une désignation numérique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Pentateuch</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für sonstige Gruppen von Büchern der Bibel, die nicht unter diese Bestimmung fallen, wenden Sie folgende Bestimmungen an, sofern zutreffend:<br>Für mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel siehe <a class="ref" href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a> .<br>Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a class="ref" href="#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel">sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
+
Si la ressource décrite fait partie d’un livre et qu’elle n’est pas une sélection identifiée par son propre titre, ajoutez le chapitre et le verset en chiffres arabes. Utilisez une mention récapitulative de la numérotation, le cas échéant. Utilisez la forme de ponctuation privilégiée par l’agence créant les données pour séparer la désignation du livre, le numéro du chapitre et la numérotation du verset.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la ressource décrite fait partie d’un livre et qu’elle n’est pas une sélection identifiée par son propre titre, ajoutez le chapitre et le verset en chiffres arabes. Utilisez une mention récapitulative de la numérotation, le cas échéant. Utilisez la forme de ponctuation privilégiée par l’agence créant les données pour séparer la désignation du livre, le numéro du chapitre et la numérotation du verset. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Apokryphen und deuterokanonische Schriften
+
Bible. Psaumes, 8
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Psaumes, 8 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bible. Psaumes, 8 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apokryphen und deuterokanonische Schriften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine einzelne Schrift der protestanischen Apokryphen oder eine deuterokanische Schrift des katholischen Kanons siehe <a class="ref" href="#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a>.<br>Für die Gruppe von Schriften, die als protestanische Apokryphen oder deuterokanonische Schriften des katholischen Kanons bekannt sind, <a class="ref" href="#Gruppen-von-Buchern">Gruppen von Büchern</a>.<br>Behandeln Sie eine Ausgabe der Bibel, in der diese Bücher nicht enthalten sind, nicht als unvollständig.<br>Für apokryphe Schriften, die weder Teil des katholischen Kanons noch der protestantischen Apokryphen sind, siehe <a class="ref" href="#Pseudepigraphen">Pseudepigraphen</a>.
+
<p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup>,13,12</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup>,13,12</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup>,13,12</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Auswahl aus einem einzelnen Buch
+
<p>Bible. Ecclésiaste, 3,1-8</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Ecclésiaste, 3,1-8</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Ecclésiaste, 3,1-8</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl aus einem einzelnen Buch / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend:
+
<p>Bible. Josué, 4-14</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Josué, 4-14</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Josué, 4-14</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird
+
<p>Bible. Genèse 11,26-20,18</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Genèse 11,26-20,18</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bible. Genèse 11,26-20,18</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel im Allgemeinen in Nachschlagewerken in einer Sprache, die die Agentur, welche die Daten erzeugt, durch seinen eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch seine Kennzeichnung als Teil der Bibel), erfassen Sie diesen Titel direkt als bevorzugten Titel.
+
Plusieurs sélections complètes de la Bible
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plusieurs sélections complètes de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plusieurs sélections complètes de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele </strong>
+
Si la ressource à décrire se compose de plusieurs sélections (y compris de livres entiers) et que les sélections peuvent être précisément délimitées par deux titres privilégiés de parties de la Bible, tel qu’indiqué sous <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>, <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>, <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a> et <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a>, identifiez chaque sélection séparément.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la ressource à décrire se compose de plusieurs sélections (y compris de livres entiers) et que les sélections peuvent être précisément délimitées par deux titres privilégiés de parties de la Bible, tel qu’indiqué sous <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>, <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>, <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a> et <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a>, identifiez chaque sélection séparément. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Vaterunser <br>nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br>nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13
+
Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Titres privilégiés des œuvres: <br /></em>Bible. Evangelien <em>et </em>Bibel. Apostelgeschichte
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Titres privilégiés des œuvres: <br /></em>Bible. Evangelien <em>et </em>Bibel. Apostelgeschichte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Titres privilégiés des œuvres: <br /></em>Bible. Evangelien <em>et </em>Bibel. Apostelgeschichte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Vaterunser <br>nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br>nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13 / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Dekalog<br>nicht Bibel. Zehn Gebote<br>nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p>
+
Autre sélection de la Bible
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autre sélection de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autre sélection de la Bible / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dekalog<br>nicht Bibel. Zehn Gebote<br>nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für das Buch, gefolgt vom Kapitel und dem Vers (siehe <a class="ref" href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) als einen abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>).
+
Appliquez cette disposition aux:<br />sélections de l’Ancien et du Nouveau testament<br />sélections d’un testament<br />sélections d’un livre isolé<br />extraits d’une sélection d’un livre isolé<br />sélections d’un groupe de livres.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Appliquez cette disposition aux:<br />sélections de l’Ancien et du Nouveau testament<br />sélections d’un testament<br />sélections d’un livre isolé<br />extraits d’une sélection d’un livre isolé<br />sélections d’un groupe de livres. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird
+
N’appliquez pas cette disposition à une sélection inclusive d’un livre isolé, identifiée par une désignation numérique. Appliquez à la place les dispositions énoncées sous <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’appliquez pas cette disposition à une sélection inclusive d’un livre isolé, identifiée par une désignation numérique. Appliquez à la place les dispositions énoncées sous <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die beschriebene Ressource Teil eines Buchs ist und sie keine Auswahl ist, die mit ihrem eigenen Titel identifiziert wird, dann fügen Sie das Kapitel und den Vers in arabischen Ziffern hinzu. Verwenden Sie eine zusammenfassende Angabe der Zählung, sofern geeignet. Verwenden Sie Zeichensetzung in der Form, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, hinzu, um die Bezeichnung des Buchs, die Nummer des Kapitels und die Verszählung voneinander zu trennen.
+
Enregistrez le titre le plus spécifique approprié à la sélection, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre le plus spécifique approprié à la sélection, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp; / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele </strong>
+
Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre</em>: <br />Bible. Nouveau testament. Sélection
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre</em>: <br />Bible. Nouveau testament. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre</em>: <br />Bible. Nouveau testament. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bibel. Psalmen. 8
+
Enregistrez le titre spécifique pour la ou les parties en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre spécifique pour la ou les parties en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Psalmen. 8 / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p>
+
<a href="Q9210#Testamente" class="ref">Testaments</a><br /><a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a><br /><a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a><br /><a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a><br /><a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <a href="Q9210#Testamente" class="ref">Testaments</a><br /><a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a><br /><a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a><br /><a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a><br /><a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p>
+
En l’absence de titre spécifique pour la partie, enregistrez le terme «Bible», suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En l’absence de titre spécifique pour la partie, enregistrez le terme «Bible», suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp; / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Josua, 4-14</p>
+
Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Bible. Sélection
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Bible. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Bible. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Josua, 4-14</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p>
+
Parties du Talmud
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel
+
Enregistrez le titre privilégié de parties du Talmud en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié de parties du Talmud en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die zu beschreibende Ressource aus mehreren Auswahlen (einschließlich ganzer Bücher) besteht und die Auswahlen präzise durch zwei bevorzugte Titel für Teile der Bibel abgegrenzt werden können, wie unter <a class="ref" href="#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a>, <a class="ref" href="#Gruppen-von-Buchern">Gruppen von Büchern</a>, <a class="ref" href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a> und <a class="ref" href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a> angegeben, dann identifizieren Sie jede Auswahl separat.
+
Ordres et traités
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordres et traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordres et traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Pour un ordre (seder) ou un traité (masekhet) spécifique du Talmud, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.<br />Enregistrez des ordres ou traités isolés si possible comme sous-partie soit du Talmud de Babylone, soit du Talmud de Jérusalem, mais non pas sous le titre «Talmud».
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un ordre (seder) ou un traité (masekhet) spécifique du Talmud, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.<br />Enregistrez des ordres ou traités isolés si possible comme sous-partie soit du Talmud de Babylone, soit du Talmud de Jérusalem, mais non pas sous le titre «Talmud». / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br> <em>Bevorzugte Titel der Werke: <br></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte
+
<p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone Ḥagigah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone Ḥagigah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone Ḥagigah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br> <em>Bevorzugte Titel der Werke: <br></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Sonstige Auswahl aus der Bibel
+
<p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Jérusalem Nazir</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Jérusalem Nazir</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Jérusalem Nazir</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Auswahl aus der Bibel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenden Sie diese Bestimmung an auf:<br>Auswahlen aus dem Alten und dem Neuen Testament<br>Auswahlen aus einem Testament<br>Auswahlen aus einem einzelnen Buch<br>Auszüge aus einer Auswahl aus einem einzelnen Buch<br>Auswahlen aus einer Gruppe von Büchern.
+
Petits traités
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Petits traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Petits traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenden Sie diese Bestimmung nicht auf eine einschließende Auswahl aus einem einzelnen Buch an, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird. Wenden Sie stattdessen die Bestimmungen (siehe <a class="ref" href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) an.
+
Pour des éditions des petits traités publiées séparément, enregistrez la mention «Petits traités» comme partie du titre privilégié du Talmud. Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour des éditions des petits traités publiées séparément, enregistrez la mention «Petits traités» comme partie du titre privilégié du Talmud. Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den spezifischsten Titel, der für die Auswahl geeignet ist, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp;Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
+
Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br>Bibel. Neues Testament. Auswahl
+
<p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités. Semaḥot</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités. Semaḥot</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités. Semaḥot</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br>Bibel. Neues Testament. Auswahl / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den spezifischen Titel für den Teil oder die Teile unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
+
Sélections du Talmud
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélections du Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sélections du Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<a class="ref" href="#Testamente">Testamente</a><br><a class="ref" href="#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a><br><a class="ref" href="#Gruppen-von-Buchern">Gruppen von Büchern</a><br><a class="ref" href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a><br><a class="ref" href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a>
+
Si la ressource à décrire se compose de sélections, utilisez le titre privilégié du Talmud, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la ressource à décrire se compose de sélections, utilisez le titre privilégié du Talmud, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp; / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn es keinen spezifischen Titel für den Teil gibt, erfassen Sie&nbsp; Bibel , gefolgt von dem Formaltitel&nbsp; Auswahl . Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
+
The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Babylone. Sélection
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Babylone. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Babylone. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel </strong>
+
Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Jérusalem. Sélection
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Jérusalem. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Jérusalem. Sélection / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Bibel. Auswahl
+
Parties de la Mishna et de la Tosefta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de la Mishna et de la Tosefta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de la Mishna et de la Tosefta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Bibel. Auswahl / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile des Talmud
+
Pour un ordre ou traité spécifique de la Mishna ou de la Tosefta, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica. Enregistrez-la comme partie du titre privilégié de la Mishna ou de la Tosefta, le cas échéant.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un ordre ou traité spécifique de la Mishna ou de la Tosefta, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica. Enregistrez-la comme partie du titre privilégié de la Mishna ou de la Tosefta, le cas échéant. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Talmud / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Talmud unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
+
Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse:<br /></em>Mishna. Avot
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse:<br /></em>Mishna. Avot / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse:<br /></em>Mishna. Avot / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ordnungen und Traktate
+
Midrashim
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midrashim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midrashim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordnungen und Traktate / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie die Form des Titels, der für eine bestimmte Ordnung ( seder ) oder ein Traktat ( masekhet ) des Talmud in der&nbsp; Encyclopaedia Judaica &nbsp;gefunden wird.<br>Erfassen Sie einzelne Ordnungen oder Traktate nach Möglichkeit als Unterabteilung entweder des Babylonischen Talmud oder des Jerusalemer Talmud, nicht unter dem&nbsp;Titel Talmud.
+
Enregistrez le titre privilégié des midrashim en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié des midrashim en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Midrashim anonymes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midrashim anonymes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midrashim anonymes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p>
+
Pour un midrash anonyme, enregistrez comme titre privilégié la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un midrash anonyme, enregistrez comme titre privilégié la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p>
+
<strong>Exemples</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemples</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Kleine Traktate
+
Mekhilta of R. Ishmael
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mekhilta of R. Ishmael / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mekhilta of R. Ishmael / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kleine Traktate / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für separat veröffentlichte Ausgaben der kleinen Traktate erfassen Sie&nbsp;"Kleine Traktate" &nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für den Talmud. Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
+
<p>Tanna de-Vei Eliyahu</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Compilations de midrashim
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compilations de midrashim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compilations de midrashim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate
+
Enregistrez «Midrash ha-gadol», «Midrash rabbah» ou «Sifrei» comme titres privilégiés pour ces midrashim.<br />Pour d’autres compilations de midrashim, appliquez les dispositions énoncées sous <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez «Midrash ha-gadol», «Midrash rabbah» ou «Sifrei» comme titres privilégiés pour ces midrashim.<br />Pour d’autres compilations de midrashim, appliquez les dispositions énoncées sous <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
+
Éléments publiés séparément
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Éléments publiés séparément / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Éléments publiés séparément / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Pour un élément publié séparément de la Midrash Hagadol, de la Midrash Rabba ou du Sifre, enregistrez la désignation du livre de la Bible dont cet élément traite. Enregistrez la désignation du livre de la Bible (voir <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Livres de la Bible</a>) comme partie du titre privilégié des midrashim.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un élément publié séparément de la Midrash Hagadol, de la Midrash Rabba ou du Sifre, enregistrez la désignation du livre de la Bible dont cet élément traite. Enregistrez la désignation du livre de la Bible (voir <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Livres de la Bible</a>) comme partie du titre privilégié des midrashim. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi, oder, S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p>
+
<p>Midrash ha-gadol. Numeri</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash ha-gadol. Numeri</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash ha-gadol. Numeri</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi, oder, S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Auswahlen aus dem Talmud
+
<p>Midrash rabbah. Rut</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash rabbah. Rut</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash rabbah. Rut</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahlen aus dem Talmud / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die zu beschreibende Ressource aus Auswahlen besteht, verwenden Sie den bevorzugten Titel für den Talmud, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp;" Auswahl" . Verwenden Sie den Formaltitel "Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
+
<p>Sifrei. Deutéronome</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Sifrei. Deutéronome</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Sifrei. Deutéronome</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Parties de textes bouddhistes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de textes bouddhistes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de textes bouddhistes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br>Babylonischer Talmud. Auswahl
+
Enregistrez le titre privilégié de parties de textes bouddhistes en appliquant les dispositions suivantes, les cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié de parties de textes bouddhistes en appliquant les dispositions suivantes, les cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br>Babylonischer Talmud. Auswahl / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewälte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br>Jerusalemer Talmud. Auswahl
+
Parties du canon pali
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du canon pali / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du canon pali / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewälte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br>Jerusalemer Talmud. Auswahl / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile der Mishnah und Tosefta
+
Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon pali («Abhidhammapiṭaka», «Suttapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tipiṭaka.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon pali («Abhidhammapiṭaka», «Suttapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tipiṭaka. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Mishnah und Tosefta / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, für eine bestimmte Ordnung oder ein bestimmtes Traktat von Mishnah oder Tosefta. Erfassen Sie sie als Abteilung des bevorzugten Titels für Mishnah oder Tosefta, sofern zutreffend.
+
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel </strong>
+
Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br></em>Mishnah. Avot
+
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br> <em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br></em>Mishnah. Avot / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Midraschim
+
<p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midraschim / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Midraschim unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
+
<p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Anonyme Midraschim
+
Parties du canon sanskrit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du canon sanskrit / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du canon sanskrit / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Anonyme Midraschim / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen anonymen Midrasch erfassen Sie die Form des Titels, die in der&nbsp; Encyclopaedia Judaica&nbsp;gefunden wird, als bevorzugten Titel.
+
Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon sanskrit («Abhidhammapiṭaka», «Sūtrapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tripiṭaka.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon sanskrit («Abhidhammapiṭaka», «Sūtrapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tripiṭaka. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele </strong>
+
<strong>Exemple</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemple</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Mekhilta of R. Ishmael
+
<p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mekhilta of R. Ishmael / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tanna de-Vei Eliyahu</p>
+
Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Zusammenstellungen von Midraschim
+
Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellungen von Midraschim / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie&nbsp;"Midrash ha-gadol",&nbsp;"Midrash rabbah"&nbsp;oder&nbsp;"Sifrei"&nbsp;als bevorzugte Titel für diese Midraschim.<br>Für sonstige Zusammenstellungen von Midraschim wenden Sie die Bestimmungen bei Bevorzugter Titel eines Werks&nbsp;an.
+
Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Separat veröffentlichte Bestandteile
+
Parties des védas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des védas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des védas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Separat veröffentlichte Bestandteile / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen separat veröffentlichten Bestandteil der&nbsp; Midrash ha-gadol ,&nbsp; Midrash rabbah &nbsp;oder&nbsp; Sifrei , erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel, von dem er handelt. Erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel (siehe&nbsp;Bücher der Bibel ) als Abteilung des bevorzugten Titels für die Midraschim.
+
Pour l’une des quatre compilations standard des védas («Atharvaveda», «R̥gveda», «Sāmaveda», «Yajurveda»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié des védas.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour l’une des quatre compilations standard des védas («Atharvaveda», «R̥gveda», «Sāmaveda», «Yajurveda»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié des védas. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
<p>Veda. Atharvaveda</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Veda. Atharvaveda</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Veda. Atharvaveda</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Midrash ha-gadol. Numeri<br></p>
+
Veda. Sāmaveda
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Veda. Sāmaveda / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Veda. Sāmaveda / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash ha-gadol. Numeri<br></p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Midrash rabbah. Rut</p>
+
Parties des Aranyakas, Brāhmaṇas et des Upanishad
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des Aranyakas, Brāhmaṇas et des Upanishad / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des Aranyakas, Brāhmaṇas et des Upanishad / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash rabbah. Rut</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Sifrei. Deuteronomium</p>
+
Pour une partie des Aranyakas, Brāhmaṇas ou Upanishad, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de la compilation supérieure concernée.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie des Aranyakas, Brāhmaṇas ou Upanishad, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de la compilation supérieure concernée. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Sifrei. Deuteronomium</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile buddhistischer Schriften
+
<p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile buddhistischer Schriften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile buddhistischer Schriften unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
+
<p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile des Pali-Kanons
+
<p>Upanishad. Chāndogya-Upaniṣad</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Upanishad. Chāndogya-Upaniṣad</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Upanishad. Chāndogya-Upaniṣad</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Pali-Kanons / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Pali-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Suttapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka" ) als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tipiṭaka.
+
Parties des Agamas jaïns
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des Agamas jaïns / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties des Agamas jaïns / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel </strong>
+
Pour l’une des six compilations de tous les textes individuels du canon jaïn («Aṅga», «Upāṅga», «Prakīrṇaka», «Cheda», «Mūla» et&nbsp;«Cūlikā»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de l’Agama jaïn.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour l’une des six compilations de tous les textes individuels du canon jaïn («Aṅga», «Upāṅga», «Prakīrṇaka», «Cheda», «Mūla» et&nbsp;«Cūlikā»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de l’Agama jaïn. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
+
<p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
+
Pour une partie séparément intitulée de l’une de ces compilations des textes individuels, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de la compilation de tous les textes individuels.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie séparément intitulée de l’une de ces compilations des textes individuels, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de la compilation de tous les textes individuels. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
<p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p>
+
Parties de l’Avesta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de l’Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties de l’Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p>
+
Pour un élément principal ou un groupe de parties de l’Avesta, enregistrez le titre sous lequel il/elles est/sont identifié/es. Enregistrez le titre de la ou des parties comme partie du titre privilégié de l’Avesta. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un élément principal ou un groupe de parties de l’Avesta, enregistrez le titre sous lequel il/elles est/sont identifié/es. Enregistrez le titre de la ou des parties comme partie du titre privilégié de l’Avesta. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p>
+
Avesta. Yasna
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile des Sanskrit-Kanons
+
<p>Avesta. Khorda Avesta</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Avesta. Khorda Avesta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Avesta. Khorda Avesta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Sanskrit-Kanons / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Sanskrit-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Sūtrapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka") als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tripiṭaka.
+
Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Avesta. Yasna. Gathas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna. Gathas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna. Gathas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
+
Parties du Coran
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du Coran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties du Coran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
+
Enregistrez le titre privilégié de parties du Coran en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié de parties du Coran en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Sourates, sections (Ǧuzʾ), etc.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sourates, sections (Ǧuzʾ), etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sourates, sections (Ǧuzʾ), etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra
+
Pour un chapitre (sourate), une des 30&nbsp;sections (Ǧuzʾ) ou pour un groupe nommé de sélections du Coran, enregistrez le titre de la sourate, etc. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Coran. Enregistrez le titre d’un chapitre précédé de la mention «Sourate». Enregistrez le titre d’une section précédé de la mention «Ǧuzʾ».
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un chapitre (sourate), une des 30&nbsp;sections (Ǧuzʾ) ou pour un groupe nommé de sélections du Coran, enregistrez le titre de la sourate, etc. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Coran. Enregistrez le titre d’un chapitre précédé de la mention «Sourate». Enregistrez le titre d’une section précédé de la mention «Ǧuzʾ». / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra
+
Coran. Sourate Al-Baqarah
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Sourate Al-Baqarah / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Sourate Al-Baqarah / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile der Veden
+
Coran. Ǧuzʾ ʿAmma
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Ǧuzʾ ʿAmma / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Ǧuzʾ ʿAmma / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Veden / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine der vier Standardzusammenstellungen der Veden ("Atharvaveda" ,&nbsp;" R̥gveda" ,&nbsp;" Sāmaveda" ,&nbsp;" Yajurveda" ) erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Veden.
+
<p>Coran. Sourate Youssouf</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Coran. Sourate Youssouf</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Coran. Sourate Youssouf</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Enregistrez comme variante de titre une forme de titre composée de la mention «Sourate» ou «Ǧuzʾ» suivie du ou des chiffres romains correspondants (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). <br />Enregistrez le titre d’un groupe établi de sélections comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variante de titre une forme de titre composée de la mention «Sourate» ou «Ǧuzʾ» suivie du ou des chiffres romains correspondants (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). <br />Enregistrez le titre d’un groupe établi de sélections comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Veda. Atharvaveda</p>
+
Versets
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Versets / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Versets / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Veda. Atharvaveda</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Veda. Sāmaveda
+
Pour un verset d’une sourate, ajoutez le numéro du verset derrière le titre de la sourate. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nombre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour un verset d’une sourate, ajoutez le numéro du verset derrière le titre de la sourate. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nombre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Veda. Sāmaveda / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden
+
Coran. Sourate Al-Baqarah, 255
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Sourate Al-Baqarah, 255 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Coran. Sourate Al-Baqarah, 255 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen Teil der Aranyakas, Brāhmaṇas oder Upanishaden erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende größere Zusammenstellung.
+
Enregistrez comme variantes de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>) le titre du verset et le titre du verset comme partie du titre privilégié du Coran.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variantes de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>) le titre du verset et le titre du verset comme partie du titre privilégié du Coran. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Parties d’autres textes sacrés
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties d’autres textes sacrés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties d’autres textes sacrés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p>
+
Pour une partie d’un texte sacré qui ne relève pas des dispositions des sections <a href="Q9210#Teile-der-Bibel" class="ref">Parties de la Bible</a> à <a href="Q9210#Teile-des-Koran" class="ref">Parties du Coran</a> ci-dessus, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du texte dans son ensemble.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie d’un texte sacré qui ne relève pas des dispositions des sections <a href="Q9210#Teile-der-Bibel" class="ref">Parties de la Bible</a> à <a href="Q9210#Teile-des-Koran" class="ref">Parties du Coran</a> ci-dessus, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du texte dans son ensemble. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p>
+
<p>The book of Mormon. Jacob</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p>
+
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile der jainistischen Agamas
+
<p>The pearl of great price. The book of Abraham</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der jainistischen Agamas / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine der sechs Zusammenstellungen aller Einzeltexte des jainistischen Kanons ("Aṅga",&nbsp;"Upāṅga",&nbsp;"Prakīrṇaka",&nbsp;"Cheda",&nbsp;"Mūla" und&nbsp;"Cūlikā") erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die jainistischen Agama.
+
The Urantia Book. The Central and Superuniverses
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p>
+
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen separat betitelten Teil einer dieser Zusammenstellungen der Einzeltexte erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für die Zusammenstellung aller Einzeltexte.
+
Si une sélection est généralement identifiée par son propre titre (et non par sa désignation comme partie du texte sacré supérieur), enregistrez directement ce titre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une sélection est généralement identifiée par son propre titre (et non par sa désignation comme partie du texte sacré supérieur), enregistrez directement ce titre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Allegory of Zenos <br /><em>non pas </em>Book of Mormon. Jacob, V
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br /><em>non pas </em>Book of Mormon. Jacob, V / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br /><em>non pas </em>Book of Mormon. Jacob, V / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p>
+
Parties d’œuvres liturgiques
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties d’œuvres liturgiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Parties d’œuvres liturgiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile des Avesta
+
Enregistrez le titre privilégié d’une ou de plusieurs parties d’une œuvre liturgique en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le titre privilégié d’une ou de plusieurs parties d’une œuvre liturgique en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Avesta / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen Hauptbestandteil oder eine Gruppe von Teilen des Avesta erfassen Sie den Titel, unter dem er/sie identifiziert wird/werden. Erfassen Sie den Titel des Teils oder der Teile als Abteilung des bevorzugten Titels für das Avesta. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt.
+
Directives générales
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directives générales / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Si la ressource à décrire contient un rite liturgique spécifique, un groupe de rites ou un groupe d’autres textes provenant d’une œuvre liturgique supérieure, enregistrez comme titre privilégié un titre établi pour le rite, etc. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, enregistrez un titre abrégé dans la langue de la liturgie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la ressource à décrire contient un rite liturgique spécifique, un groupe de rites ou un groupe d’autres textes provenant d’une œuvre liturgique supérieure, enregistrez comme titre privilégié un titre établi pour le rite, etc. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, enregistrez un titre abrégé dans la langue de la liturgie. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Avesta. Yasna
+
<p>Gloria in excelsis Deo</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Avesta. Khorda Avesta</p>
+
Ordo paenitentiae
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Avesta. Khorda Avesta</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
+
<p>Ne'ilah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
Enregistrez comme variante de titre le titre comme partie du titre privilégié d’une œuvre supérieure (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez comme variante de titre le titre comme partie du titre privilégié d’une œuvre supérieure (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Avesta. Yasna. Gathas
+
Offices et messes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offices et messes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offices et messes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna. Gathas / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile des Koran
+
Enregistrez le terme «Office» ou «Messe», le cas échéant, suivi d’une mention brève du jour ou de l’occasion, comme titre privilégié d’un office ou d’un propre d’une sainte messe pour un jour spécifique. Si le jour correspond au jour d’un·e Saint·x·e, ajoutez uniquement le nom du·de la Saint·x·e dans l’ordre prescrit et dans la langue du nom privilégié du·de la Saint·x·e. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nom du·de la Saint·x·e.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le terme «Office» ou «Messe», le cas échéant, suivi d’une mention brève du jour ou de l’occasion, comme titre privilégié d’un office ou d’un propre d’une sainte messe pour un jour spécifique. Si le jour correspond au jour d’un·e Saint·x·e, ajoutez uniquement le nom du·de la Saint·x·e dans l’ordre prescrit et dans la langue du nom privilégié du·de la Saint·x·e. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nom du·de la Saint·x·e. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Koran / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Korans unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
+
Office, Assomption de la Vierge Marie
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Office, Assomption de la Vierge Marie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Office, Assomption de la Vierge Marie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Suren, Abschnitte (Ǧuzʾ) usw.
+
Messe, Sainte Thérèse
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Suren, Abschnitte (Ǧuzʾ) usw. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein Kapitel (Sure), einen der 30 Abschnitte (Ǧuzʾ) oder für eine benannte Gruppe von Auswahlen aus dem Koran erfassen Sie den Titel der Sure usw. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. Setzen Sie vor den Titel eines Kapitels&nbsp;"Sure". Setzen Sie vor den Titel eines Abschnitts&nbsp;"Ǧuzʾ".
+
Chants de chorale numérotés
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Chants de chorale numérotés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Chants de chorale numérotés / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
Enregistrez le terme «Messe», suivi du numéro (numérotation) dans le graduel comme titre privilégié d’un chant de chorale numéroté de l’ordinaire d’une messe.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le terme «Messe», suivi du numéro (numérotation) dans le graduel comme titre privilégié d’un chant de chorale numéroté de l’ordinaire d’une messe. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Koran. Sure al-Baqara
+
Messe&nbsp;XVI
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe&nbsp;XVI / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe&nbsp;XVI / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Koran. Ǧuzʾ ʿAmma
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Ǧuzʾ ʿAmma / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Ǧuzʾ ʿAmma / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Koran. Sure Yūsuf</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Koran. Sure Yūsuf</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Koran. Sure Yūsuf</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie eine Form des Titels unter Verwendung von Sure oder Ǧuzʾ, gefolgt von der zutreffenden römischen Ziffer oder den Ziffern als abweichendem Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>. <br>Erfassen Sie den Titel einer etablierten Gruppe von Auswahlen als abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>).
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie eine Form des Titels unter Verwendung von Sure oder Ǧuzʾ, gefolgt von der zutreffenden römischen Ziffer oder den Ziffern als abweichendem Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>. <br>Erfassen Sie den Titel einer etablierten Gruppe von Auswahlen als abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>). / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Verse
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verse / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verse / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen Vers einer Sure fügen Sie die Ziffer des Verses hinter dem Titel der&nbsp; Sure &nbsp;hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und die Zahl voneinander zu trennen.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Vers einer Sure fügen Sie die Ziffer des Verses hinter dem Titel der&nbsp; Sure &nbsp;hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und die Zahl voneinander zu trennen. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Koran. Sure al-Baqara, 255
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara, 255 / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara, 255 / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie als abweichende Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>) den Titel des Verses und den Titel des Verses als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als abweichende Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>) den Titel des Verses und den Titel des Verses als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile von sonstigen heiligen Schriften
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von sonstigen heiligen Schriften / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von sonstigen heiligen Schriften / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen Teil einer heiligen Schrift, die nicht unter&nbsp;die Bestimmungen für die oberen Abschnitte <a class="ref" href="#Teile-der-Bibel">Teile der Bibel</a> bis <a class="ref" href="#Teile-des-Koran">Teile des Koran</a> fallen , erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Schrift als Ganzes.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Teil einer heiligen Schrift, die nicht unter&nbsp;die Bestimmungen für die oberen Abschnitte <a class="ref" href="#Teile-der-Bibel">Teile der Bibel</a> bis <a class="ref" href="#Teile-des-Koran">Teile des Koran</a> fallen , erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Schrift als Ganzes. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele</strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>The book of Mormon. Jacob</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>The pearl of great price. The book of Abraham</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
The Urantia Book. The Central and Superuniverses
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn eine Auswahl im Allgemeinen durch ihren eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch ihre Kennzeichnung als Teil der größeren heiligen Schrift) erfassen Sie direkt diesen Titel.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine Auswahl im Allgemeinen durch ihren eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch ihre Kennzeichnung als Teil der größeren heiligen Schrift) erfassen Sie direkt diesen Titel. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel </strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel </strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Allegory of Zenos <br> <em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br> <em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br> <em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Teile von liturgischen Werken
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von liturgischen Werken / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von liturgischen Werken / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für einen Teil oder mehrere Teile eines liturgischen Werks unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für einen Teil oder mehrere Teile eines liturgischen Werks unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Allgemeine Richtlinien
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die zu beschreibende Ressource einen bestimmten liturgischen Brauch, eine Gruppe von Bräuchen oder eine Gruppe anderer Texte enthält, die aus einem größeren liturgischen Werk entnommen sind, erfassen Sie einen etablierten Titel für den Brauch usw. als bevorzugten Titel. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn es keine solchen Titel gibt, erfassen Sie einen Kurztitel in der Sprache der Liturgie.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die zu beschreibende Ressource einen bestimmten liturgischen Brauch, eine Gruppe von Bräuchen oder eine Gruppe anderer Texte enthält, die aus einem größeren liturgischen Werk entnommen sind, erfassen Sie einen etablierten Titel für den Brauch usw. als bevorzugten Titel. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn es keine solchen Titel gibt, erfassen Sie einen Kurztitel in der Sprache der Liturgie. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele</strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Gloria in excelsis Deo</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ordo paenitentiae
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Ne'ilah</p>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels eines größeren Werks als abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a> ).
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels eines größeren Werks als abweichenden Titel (siehe <a class="ref" href="P443#Religiose-Werke">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a> ). / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Offizien und Messen
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizien und Messen / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizien und Messen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie&nbsp;" Offizium" &nbsp;oder&nbsp;" Messe" , sofern zutreffend, gefolgt von einer kurzen Angabe des Tages oder der Gelegenheit als bevorzugten Titel für ein Offizium oder für ein Proprium einer Heiligen Messe für einen bestimmten Tag. Ist der Tag der Tag einer/eines Heiligen, fügen Sie nur den Namen der/des Heiligen in der vorliegenden Reihenfolge und in der Sprache des bevorzugten Namens für die/den Heiligen hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und den Namen des/der Heiligen voneinander zu trennen.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie&nbsp;" Offizium" &nbsp;oder&nbsp;" Messe" , sofern zutreffend, gefolgt von einer kurzen Angabe des Tages oder der Gelegenheit als bevorzugten Titel für ein Offizium oder für ein Proprium einer Heiligen Messe für einen bestimmten Tag. Ist der Tag der Tag einer/eines Heiligen, fügen Sie nur den Namen der/des Heiligen in der vorliegenden Reihenfolge und in der Sprache des bevorzugten Namens für die/den Heiligen hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und den Namen des/der Heiligen voneinander zu trennen. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele </strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele </strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Messe, Sainte Thérèse
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Gezählte Choralgesänge
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gezählte Choralgesänge / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gezählte Choralgesänge / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie&nbsp;"Messe", gefolgt von der Nummer (Zählung) im Graduale als bevorzugten Titel für einen gezählten Choralgesang des Ordinariums einer Messe.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie&nbsp;"Messe", gefolgt von der Nummer (Zählung) im Graduale als bevorzugten Titel für einen gezählten Choralgesang des Ordinariums einer Messe. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Messe XVI
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe XVI / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe XVI / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wahl des bevorzugten Titels
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wahl des bevorzugten Titels / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wahl des bevorzugten Titels / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Heilige Schriften
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Heilige Schriften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Heilige Schriften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wählen Sie als bevorzugten Titel einer heiligen Schrift einen Titel aus einem Nachschlagewerk, das sich mit der religiösen Gruppe oder den Gruppen beschäftigt, zu der/denen die Schrift gehört.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wählen Sie als bevorzugten Titel einer heiligen Schrift einen Titel aus einem Nachschlagewerk, das sich mit der religiösen Gruppe oder den Gruppen beschäftigt, zu der/denen die Schrift gehört.&nbsp; / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Avesta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Oracula Sibyllina</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Oracula Sibyllina</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Oracula Sibyllina</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kitāb al-aqdas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kitāb al-aqdas / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kitāb al-aqdas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Koran
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Babylonischer Talmud
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Babylonischer Talmud / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Babylonischer Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tipiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pseudepigraphen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pseudepigraphen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pseudepigraphen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ein Pseudepigraph ist eine Schrift, die weder im katholischen Kanon noch in den protestantischen Apokryphen (siehe <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a>) enthalten ist. Der bevorzugte Titel für ein Pseudepigraph wird latinisiert anhand der Nachschlagewerke bestimmt.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ein Pseudepigraph ist eine Schrift, die weder im katholischen Kanon noch in den protestantischen Apokryphen (siehe <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a>) enthalten ist. Der bevorzugte Titel für ein Pseudepigraph wird latinisiert anhand der Nachschlagewerke bestimmt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Liber iubilaeorum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liber iubilaeorum / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liber iubilaeorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Epistola Apostolorum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Epistola Apostolorum / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Epistola Apostolorum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Evangelium secundum Hebraeos
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Evangelium secundum Hebraeos / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Evangelium secundum Hebraeos / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Glaubensbekenntnisse usw.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Glaubensbekenntnisse usw. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Glaubensbekenntnisse usw. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein Glaubensbekenntnis usw., das von einer konfessionsgebundenen Körperschaft oder von mehreren anerkannt ist, wählen Sie als bevorzugten Titel einen eingeführten Titel in einer Sprache, die von der Agentur bevorzugt wird, welche die Daten erstellt. Wenn es keinen solchen Titel gibt, verwenden Sie einen Titel in der Originalsprache.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein Glaubensbekenntnis usw., das von einer konfessionsgebundenen Körperschaft oder von mehreren anerkannt ist, wählen Sie als bevorzugten Titel einen eingeführten Titel in einer Sprache, die von der Agentur bevorzugt wird, welche die Daten erstellt. Wenn es keinen solchen Titel gibt, verwenden Sie einen Titel in der Originalsprache. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Confessio Augustana</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Confessio Augustana</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Confessio Augustana</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Westminster Confession</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Westminster Confession</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Westminster Confession</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Apostolisches Glaubensbekenntnis
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostolisches Glaubensbekenntnis / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostolisches Glaubensbekenntnis / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Symbolum Nicaenum</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Symbolum Nicaenum</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Symbolum Nicaenum</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Schema Jisrael</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Schema Jisrael</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Schema Jisrael</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Liturgische Werke
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liturgische Werke / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Liturgische Werke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wählen Sie als bevorzugten Titel eines liturgischen Werks einen eingeführten Titel. Wählen Sie einen Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, wenn es einen Titel in dieser Sprache gibt und der bevorzugte Name der Körperschaft, die dem liturgischen Werk zugestimmt hat, in derselben Sprache ist.<br />Wenn das liturgische Werk nicht in Verbindung mit einer bestimmten Körperschaft steht bzw. der Name der Körperschaft nicht ermittelt werden kann, bestimmen Sie den Titel anhand der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Verwenden Sie für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken - anstelle der weiter unten angeführten Literatur - die&nbsp; <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Wenn kein eingeführter Titel vorhanden ist und Sie keinen Titel anhand der Nachschlagewerke ermitteln können, verwenden Sie den Titel der Manifestation. Ziehen Sie ggf. weitere Attribute zur Bildung des Werktitels heran (Datum, Ursprungsort, sonstige Eigenschaften). Die Gattungsbegriffe für&nbsp;liturgische Bücher, wie z. B. Menäum und Lektionar, gelten nicht als eingeführte Bevorzugte Titel eines Werks.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wählen Sie als bevorzugten Titel eines liturgischen Werks einen eingeführten Titel. Wählen Sie einen Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, wenn es einen Titel in dieser Sprache gibt und der bevorzugte Name der Körperschaft, die dem liturgischen Werk zugestimmt hat, in derselben Sprache ist.<br />Wenn das liturgische Werk nicht in Verbindung mit einer bestimmten Körperschaft steht bzw. der Name der Körperschaft nicht ermittelt werden kann, bestimmen Sie den Titel anhand der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Verwenden Sie für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken - anstelle der weiter unten angeführten Literatur - die&nbsp; <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Wenn kein eingeführter Titel vorhanden ist und Sie keinen Titel anhand der Nachschlagewerke ermitteln können, verwenden Sie den Titel der Manifestation. Ziehen Sie ggf. weitere Attribute zur Bildung des Werktitels heran (Datum, Ursprungsort, sonstige Eigenschaften). Die Gattungsbegriffe für&nbsp;liturgische Bücher, wie z. B. Menäum und Lektionar, gelten nicht als eingeführte Bevorzugte Titel eines Werks. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>The book of common prayer</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>The book of common prayer</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>The book of common prayer</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ausnahmen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahmen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ausnahmen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Frühe katholische liturgische Werke</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Frühe katholische liturgische Werke</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein katholisches liturgisches Werk, das vor dem Konzil von Trient (1545-1563) zusammengestellt wurde, bestimmen Sie den Titel immer anhand der&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein katholisches liturgisches Werk, das vor dem Konzil von Trient (1545-1563) zusammengestellt wurde, bestimmen Sie den Titel immer anhand der&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> . / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Missale Parisiense</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Missale Parisiense</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Missale Parisiense</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Jüngere katholische liturgische Werke</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Jüngere katholische liturgische Werke</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Nachtridentinische (jüngere) katholische liturgische Werke werden unter dem Titel erfasst, der in den Nachschlagewerken gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu finden ist.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Nachtridentinische (jüngere) katholische liturgische Werke werden unter dem Titel erfasst, der in den Nachschlagewerken gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu finden ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Ordo exsequiarum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Ordo exsequiarum / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Ordo exsequiarum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Jüdische liturgische Werke</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Jüdische liturgische Werke</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein jüdisches liturgisches Werk wählen Sie den Titel, der in der Encyclopaedia Judaica zu finden ist, als bevorzugten Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein jüdisches liturgisches Werk wählen Sie den Titel, der in der Encyclopaedia Judaica zu finden ist, als bevorzugten Titel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Amidah
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amidah / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amidah / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Aggadah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Aggadah</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Aggadah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Kol Nidrei</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kol Nidrei</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kol Nidrei</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn es keinen eingeführten Titel in einer Sprache gibt, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt oder der bevorzugte Name der Körperschaft nicht in einer Sprache ist, die die Agentur bevorzugt, dann wählen Sie einen kurzen Titel in der Sprache der Liturgie.<br />Für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken der lateinischen und östlichen Riten der christlichen Kirche ziehen Sie die <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu Rate.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn es keinen eingeführten Titel in einer Sprache gibt, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt oder der bevorzugte Name der Körperschaft nicht in einer Sprache ist, die die Agentur bevorzugt, dann wählen Sie einen kurzen Titel in der Sprache der Liturgie.<br />Für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken der lateinischen und östlichen Riten der christlichen Kirche ziehen Sie die <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu Rate. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Handbok</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Handbok</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Handbok</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br /></em>Srbljak</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br /></em>Srbljak</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br /></em>Srbljak</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Titel, der als bevorzugter Titel eines religiösen Werks gewählt wird, unter Anwendung der Grundregeln (siehe <a href="P595" class="ref">Titel eines Werks</a>).<br />Für Teile von einzelnen heiligen Schriften erfassen Sie den bevorzugten Titel unter Anwendung dieser Bestimmungen:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Titel, der als bevorzugter Titel eines religiösen Werks gewählt wird, unter Anwendung der Grundregeln (siehe <a href="P595" class="ref">Titel eines Werks</a>).<br />Für Teile von einzelnen heiligen Schriften erfassen Sie den bevorzugten Titel unter Anwendung dieser Bestimmungen: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile der Bibel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Bibel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Bibel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile der Bibel unter Anwendung der folgenden Bestimmungen, sofern zutreffend.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile der Bibel unter Anwendung der folgenden Bestimmungen, sofern zutreffend. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Testamente
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Testamente / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Testamente / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für das Alte Testament erfassen Sie&nbsp;Altes Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. Für das Neue Testament erfassen Sie&nbsp;Neues Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für das Alte Testament erfassen Sie&nbsp;Altes Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. Für das Neue Testament erfassen Sie&nbsp;Neues Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bücher der Bibel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bücher der Bibel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bücher der Bibel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für Schriften des katholischen oder protestantischen Kanons erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für Schriften des katholischen oder protestantischen Kanons erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel. Esra
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Esra / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Esra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel. Offenbarung des Johannes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Offenbarung des Johannes / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Offenbarung des Johannes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel. Baruch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Baruch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Baruch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn das Buch eines aus einer nummerierten Folge mit derselben Bezeichnung ist, erfassen Sie seine Nummer hinter der Bezeichnung als Ordinalzahl. Verwenden Sie ein Komma, um die Bezeichnung und die Nummer voneinander zu trennen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn das Buch eines aus einer nummerierten Folge mit derselben Bezeichnung ist, erfassen Sie seine Nummer hinter der Bezeichnung als Ordinalzahl. Verwenden Sie ein Komma, um die Bezeichnung und die Nummer voneinander zu trennen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel. Samuel, 2.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Samuel, 2. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Samuel, 2. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Chronik, 2.</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Chronik, 2.</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Chronik, 2.</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für Pseudepigraphen außerhalb des katholischen Kanons oder der protestantischen Apokryphen siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>. <br />Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch siehe <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahl aus einem einzelnen Buch</a>. <br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für Pseudepigraphen außerhalb des katholischen Kanons oder der protestantischen Apokryphen siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>. <br />Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch siehe <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahl aus einem einzelnen Buch</a>. <br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Sonstige Auswahl aus der Bibel</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Gruppen von Büchern
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gruppen von Büchern / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gruppen von Büchern / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine Gruppe von Büchern erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel für die Gruppe als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine Gruppe von Büchern erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel für die Gruppe als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Pentateuch</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Pentateuch</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Pentateuch</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für sonstige Gruppen von Büchern der Bibel, die nicht unter diese Bestimmung fallen, wenden Sie folgende Bestimmungen an, sofern zutreffend:<br />Für mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a> .<br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für sonstige Gruppen von Büchern der Bibel, die nicht unter diese Bestimmung fallen, wenden Sie folgende Bestimmungen an, sofern zutreffend:<br />Für mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a> .<br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">sonstige Auswahl aus der Bibel</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Apokryphen und deuterokanonische Schriften
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apokryphen und deuterokanonische Schriften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apokryphen und deuterokanonische Schriften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine einzelne Schrift der protestanischen Apokryphen oder eine deuterokanische Schrift des katholischen Kanons siehe <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>.<br />Für die Gruppe von Schriften, die als protestanische Apokryphen oder deuterokanonische Schriften des katholischen Kanons bekannt sind, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>.<br />Behandeln Sie eine Ausgabe der Bibel, in der diese Bücher nicht enthalten sind, nicht als unvollständig.<br />Für apokryphe Schriften, die weder Teil des katholischen Kanons noch der protestantischen Apokryphen sind, siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine einzelne Schrift der protestanischen Apokryphen oder eine deuterokanische Schrift des katholischen Kanons siehe <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>.<br />Für die Gruppe von Schriften, die als protestanische Apokryphen oder deuterokanonische Schriften des katholischen Kanons bekannt sind, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>.<br />Behandeln Sie eine Ausgabe der Bibel, in der diese Bücher nicht enthalten sind, nicht als unvollständig.<br />Für apokryphe Schriften, die weder Teil des katholischen Kanons noch der protestantischen Apokryphen sind, siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Auswahl aus einem einzelnen Buch
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl aus einem einzelnen Buch / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl aus einem einzelnen Buch / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel im Allgemeinen in Nachschlagewerken in einer Sprache, die die Agentur, welche die Daten erzeugt, durch seinen eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch seine Kennzeichnung als Teil der Bibel), erfassen Sie diesen Titel direkt als bevorzugten Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel im Allgemeinen in Nachschlagewerken in einer Sprache, die die Agentur, welche die Daten erzeugt, durch seinen eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch seine Kennzeichnung als Teil der Bibel), erfassen Sie diesen Titel direkt als bevorzugten Titel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13 / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Dekalog<br />nicht Bibel. Zehn Gebote<br />nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dekalog<br />nicht Bibel. Zehn Gebote<br />nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dekalog<br />nicht Bibel. Zehn Gebote<br />nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für das Buch, gefolgt vom Kapitel und dem Vers (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) als einen abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für das Buch, gefolgt vom Kapitel und dem Vers (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) als einen abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die beschriebene Ressource Teil eines Buchs ist und sie keine Auswahl ist, die mit ihrem eigenen Titel identifiziert wird, dann fügen Sie das Kapitel und den Vers in arabischen Ziffern hinzu. Verwenden Sie eine zusammenfassende Angabe der Zählung, sofern geeignet. Verwenden Sie Zeichensetzung in der Form, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, hinzu, um die Bezeichnung des Buchs, die Nummer des Kapitels und die Verszählung voneinander zu trennen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die beschriebene Ressource Teil eines Buchs ist und sie keine Auswahl ist, die mit ihrem eigenen Titel identifiziert wird, dann fügen Sie das Kapitel und den Vers in arabischen Ziffern hinzu. Verwenden Sie eine zusammenfassende Angabe der Zählung, sofern geeignet. Verwenden Sie Zeichensetzung in der Form, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, hinzu, um die Bezeichnung des Buchs, die Nummer des Kapitels und die Verszählung voneinander zu trennen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bibel. Psalmen, 8
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Psalmen, 8 / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bibel. Psalmen, 8 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Josua, 4-14</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Josua, 4-14</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Josua, 4-14</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die zu beschreibende Ressource aus mehreren Auswahlen (einschließlich ganzer Bücher) besteht und die Auswahlen präzise durch zwei bevorzugte Titel für Teile der Bibel abgegrenzt werden können, wie unter <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>, <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a> und <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a> angegeben, dann identifizieren Sie jede Auswahl separat.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die zu beschreibende Ressource aus mehreren Auswahlen (einschließlich ganzer Bücher) besteht und die Auswahlen präzise durch zwei bevorzugte Titel für Teile der Bibel abgegrenzt werden können, wie unter <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>, <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a> und <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a> angegeben, dann identifizieren Sie jede Auswahl separat. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Bevorzugte Titel der Werke: <br /></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Bevorzugte Titel der Werke: <br /></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Bevorzugte Titel der Werke: <br /></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sonstige Auswahl aus der Bibel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Auswahl aus der Bibel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Auswahl aus der Bibel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenden Sie diese Bestimmung an auf:<br />Auswahlen aus dem Alten und dem Neuen Testament<br />Auswahlen aus einem Testament<br />Auswahlen aus einem einzelnen Buch<br />Auszüge aus einer Auswahl aus einem einzelnen Buch<br />Auswahlen aus einer Gruppe von Büchern.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenden Sie diese Bestimmung an auf:<br />Auswahlen aus dem Alten und dem Neuen Testament<br />Auswahlen aus einem Testament<br />Auswahlen aus einem einzelnen Buch<br />Auszüge aus einer Auswahl aus einem einzelnen Buch<br />Auswahlen aus einer Gruppe von Büchern. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenden Sie diese Bestimmung nicht auf eine einschließende Auswahl aus einem einzelnen Buch an, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird. Wenden Sie stattdessen die Bestimmungen (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenden Sie diese Bestimmung nicht auf eine einschließende Auswahl aus einem einzelnen Buch an, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird. Wenden Sie stattdessen die Bestimmungen (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) an. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den spezifischsten Titel, der für die Auswahl geeignet ist, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp;Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den spezifischsten Titel, der für die Auswahl geeignet ist, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp;Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp; / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Bibel. Neues Testament. Auswahl
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Bibel. Neues Testament. Auswahl / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Bibel. Neues Testament. Auswahl / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den spezifischen Titel für den Teil oder die Teile unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den spezifischen Titel für den Teil oder die Teile unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<a href="#Testamente" class="ref">Testamente</a><br /><a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a><br /><a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a><br /><a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a><br /><a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <a href="#Testamente" class="ref">Testamente</a><br /><a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a><br /><a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a><br /><a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a><br /><a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn es keinen spezifischen Titel für den Teil gibt, erfassen Sie&nbsp; Bibel, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp; Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn es keinen spezifischen Titel für den Teil gibt, erfassen Sie&nbsp; Bibel, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp; Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp; / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Bibel. Auswahl
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Bibel. Auswahl / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Bibel. Auswahl / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile des Talmud
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Talmud / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Talmud unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Talmud unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ordnungen und Traktate
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordnungen und Traktate / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordnungen und Traktate / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie die Form des Titels, der für eine bestimmte Ordnung (seder) oder ein Traktat (masekhet) des Talmud in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird.<br />Erfassen Sie einzelne Ordnungen oder Traktate nach Möglichkeit als Unterabteilung entweder des Babylonischen Talmud oder des Jerusalemer Talmud, nicht unter dem&nbsp;Titel Talmud.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie die Form des Titels, der für eine bestimmte Ordnung (seder) oder ein Traktat (masekhet) des Talmud in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird.<br />Erfassen Sie einzelne Ordnungen oder Traktate nach Möglichkeit als Unterabteilung entweder des Babylonischen Talmud oder des Jerusalemer Talmud, nicht unter dem&nbsp;Titel Talmud. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kleine Traktate
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kleine Traktate / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kleine Traktate / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für separat veröffentlichte Ausgaben der kleinen Traktate erfassen Sie&nbsp;"Kleine Traktate" &nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für den Talmud. Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für separat veröffentlichte Ausgaben der kleinen Traktate erfassen Sie&nbsp;"Kleine Traktate" &nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für den Talmud. Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Auswahlen aus dem Talmud
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahlen aus dem Talmud / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Auswahlen aus dem Talmud / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die zu beschreibende Ressource aus Auswahlen besteht, verwenden Sie den bevorzugten Titel für den Talmud, gefolgt von dem Formaltitel " Auswahl". Verwenden Sie den Formaltitel "Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die zu beschreibende Ressource aus Auswahlen besteht, verwenden Sie den bevorzugten Titel für den Talmud, gefolgt von dem Formaltitel " Auswahl". Verwenden Sie den Formaltitel "Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp; / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Babylonischer Talmud. Auswahl
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Babylonischer Talmud. Auswahl / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Babylonischer Talmud. Auswahl / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Jerusalemer Talmud. Auswahl
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Jerusalemer Talmud. Auswahl / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Jerusalemer Talmud. Auswahl / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile der Mishnah und Tosefta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Mishnah und Tosefta / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Mishnah und Tosefta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, für eine bestimmte Ordnung oder ein bestimmtes Traktat von Mishnah oder Tosefta. Erfassen Sie sie als Abteilung des bevorzugten Titels für Mishnah oder Tosefta, sofern zutreffend.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, für eine bestimmte Ordnung oder ein bestimmtes Traktat von Mishnah oder Tosefta. Erfassen Sie sie als Abteilung des bevorzugten Titels für Mishnah oder Tosefta, sofern zutreffend. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br /></em>Mishnah. Avot
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br /></em>Mishnah. Avot / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br /></em>Mishnah. Avot / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Midraschim
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midraschim / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Midraschim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Midraschim unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Midraschim unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Anonyme Midraschim
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Anonyme Midraschim / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Anonyme Midraschim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen anonymen Midrasch erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, als bevorzugten Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen anonymen Midrasch erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, als bevorzugten Titel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiele </strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele </strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mekhilta of R. Ishmael
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mekhilta of R. Ishmael / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mekhilta of R. Ishmael / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tanna de-Vei Eliyahu</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zusammenstellungen von Midraschim
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellungen von Midraschim / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellungen von Midraschim / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie "Midrash ha-gadol", "Midrash rabbah" oder "Sifrei" als bevorzugte Titel für diese Midraschim.<br />Für sonstige Zusammenstellungen von Midraschim wenden Sie die Bestimmungen bei <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a> an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie "Midrash ha-gadol", "Midrash rabbah" oder "Sifrei" als bevorzugte Titel für diese Midraschim.<br />Für sonstige Zusammenstellungen von Midraschim wenden Sie die Bestimmungen bei <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a> an. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Separat veröffentlichte Bestandteile
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Separat veröffentlichte Bestandteile / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Separat veröffentlichte Bestandteile / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen separat veröffentlichten Bestandteil der Midrash ha-gadol, Midrash rabbah oder Sifrei, erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel, von dem er handelt. Erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel (siehe <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a> als Abteilung des bevorzugten Titels für die Midraschim.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen separat veröffentlichten Bestandteil der Midrash ha-gadol, Midrash rabbah oder Sifrei, erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel, von dem er handelt. Erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel (siehe <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a> als Abteilung des bevorzugten Titels für die Midraschim. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Midrash ha-gadol. Numeri</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash ha-gadol. Numeri</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash ha-gadol. Numeri</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Midrash rabbah. Rut</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash rabbah. Rut</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Midrash rabbah. Rut</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Sifrei. Deuteronomium</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Sifrei. Deuteronomium</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Sifrei. Deuteronomium</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile buddhistischer Schriften
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile buddhistischer Schriften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile buddhistischer Schriften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile buddhistischer Schriften unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile buddhistischer Schriften unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile des Pali-Kanons
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Pali-Kanons / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Pali-Kanons / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Pali-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Suttapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka" ) als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tipiṭaka.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Pali-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Suttapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka" ) als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tipiṭaka. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile des Sanskrit-Kanons
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Sanskrit-Kanons / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Sanskrit-Kanons / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Sanskrit-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Sūtrapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka") als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tripiṭaka.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Sanskrit-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Sūtrapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka") als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tripiṭaka. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiel</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile der Veden
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Veden / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Veden / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine der vier Standardzusammenstellungen der Veden ("Atharvaveda" ,&nbsp;" R̥gveda" ,&nbsp;" Sāmaveda" ,&nbsp;" Yajurveda" ) erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Veden.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine der vier Standardzusammenstellungen der Veden ("Atharvaveda" ,&nbsp;" R̥gveda" ,&nbsp;" Sāmaveda" ,&nbsp;" Yajurveda" ) erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Veden. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Veda. Atharvaveda</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Veda. Atharvaveda</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Veda. Atharvaveda</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Veda. Sāmaveda
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Veda. Sāmaveda / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Veda. Sāmaveda / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Teil der Aranyakas, Brāhmaṇas oder Upanishaden erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende größere Zusammenstellung.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Teil der Aranyakas, Brāhmaṇas oder Upanishaden erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende größere Zusammenstellung. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile der jainistischen Agamas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der jainistischen Agamas / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile der jainistischen Agamas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine der sechs Zusammenstellungen aller Einzeltexte des jainistischen Kanons ("Aṅga",&nbsp;"Upāṅga",&nbsp;"Prakīrṇaka",&nbsp;"Cheda",&nbsp;"Mūla" und&nbsp;"Cūlikā") erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die jainistischen Agama.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine der sechs Zusammenstellungen aller Einzeltexte des jainistischen Kanons ("Aṅga",&nbsp;"Upāṅga",&nbsp;"Prakīrṇaka",&nbsp;"Cheda",&nbsp;"Mūla" und&nbsp;"Cūlikā") erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die jainistischen Agama. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen separat betitelten Teil einer dieser Zusammenstellungen der Einzeltexte erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für die Zusammenstellung aller Einzeltexte.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen separat betitelten Teil einer dieser Zusammenstellungen der Einzeltexte erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für die Zusammenstellung aller Einzeltexte. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile des Avesta
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Avesta / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Avesta / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Hauptbestandteil oder eine Gruppe von Teilen des Avesta erfassen Sie den Titel, unter dem er/sie identifiziert wird/werden. Erfassen Sie den Titel des Teils oder der Teile als Abteilung des bevorzugten Titels für das Avesta. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Hauptbestandteil oder eine Gruppe von Teilen des Avesta erfassen Sie den Titel, unter dem er/sie identifiziert wird/werden. Erfassen Sie den Titel des Teils oder der Teile als Abteilung des bevorzugten Titels für das Avesta. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Avesta. Yasna
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Avesta. Khorda Avesta</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Avesta. Khorda Avesta</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Avesta. Khorda Avesta</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Avesta. Yasna. Gathas
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna. Gathas / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Avesta. Yasna. Gathas / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile des Koran
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Koran / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile des Koran / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Korans unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Korans unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Suren, Abschnitte (Ǧuzʾ) usw.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Suren, Abschnitte (Ǧuzʾ) usw. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Suren, Abschnitte (Ǧuzʾ) usw. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein Kapitel (Sure), einen der 30 Abschnitte (Ǧuzʾ) oder für eine benannte Gruppe von Auswahlen aus dem Koran erfassen Sie den Titel der Sure usw. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. Setzen Sie vor den Titel eines Kapitels&nbsp;"Sure". Setzen Sie vor den Titel eines Abschnitts&nbsp;"Ǧuzʾ".
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein Kapitel (Sure), einen der 30 Abschnitte (Ǧuzʾ) oder für eine benannte Gruppe von Auswahlen aus dem Koran erfassen Sie den Titel der Sure usw. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. Setzen Sie vor den Titel eines Kapitels&nbsp;"Sure". Setzen Sie vor den Titel eines Abschnitts&nbsp;"Ǧuzʾ". / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Koran. Sure al-Baqara
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Koran. Ǧuzʾ ʿAmma
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Ǧuzʾ ʿAmma / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Ǧuzʾ ʿAmma / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Koran. Sure Yūsuf</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Koran. Sure Yūsuf</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Koran. Sure Yūsuf</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie eine Form des Titels unter Verwendung von Sure oder Ǧuzʾ, gefolgt von der zutreffenden römischen Ziffer oder den Ziffern als abweichendem Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>. <br />Erfassen Sie den Titel einer etablierten Gruppe von Auswahlen als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie eine Form des Titels unter Verwendung von Sure oder Ǧuzʾ, gefolgt von der zutreffenden römischen Ziffer oder den Ziffern als abweichendem Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>. <br />Erfassen Sie den Titel einer etablierten Gruppe von Auswahlen als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Verse
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verse / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Vers einer Sure fügen Sie die Ziffer des Verses hinter dem Titel der Sure hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und die Zahl voneinander zu trennen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Vers einer Sure fügen Sie die Ziffer des Verses hinter dem Titel der Sure hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und die Zahl voneinander zu trennen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Koran. Sure al-Baqara, 255
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara, 255 / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Koran. Sure al-Baqara, 255 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie als abweichende Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>) den Titel des Verses und den Titel des Verses als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie als abweichende Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>) den Titel des Verses und den Titel des Verses als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile von sonstigen heiligen Schriften
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von sonstigen heiligen Schriften / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von sonstigen heiligen Schriften / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen Teil einer heiligen Schrift, die nicht unter&nbsp;die Bestimmungen für die oberen Abschnitte <a href="#Teile-der-Bibel" class="ref">Teile der Bibel</a> bis <a href="#Teile-des-Koran" class="ref">Teile des Koran</a> fallen , erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Schrift als Ganzes.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen Teil einer heiligen Schrift, die nicht unter&nbsp;die Bestimmungen für die oberen Abschnitte <a href="#Teile-der-Bibel" class="ref">Teile der Bibel</a> bis <a href="#Teile-des-Koran" class="ref">Teile des Koran</a> fallen , erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Schrift als Ganzes. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>The book of Mormon. Jacob</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The book of Mormon. Jacob</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>The pearl of great price. The book of Abraham</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
The Urantia Book. The Central and Superuniverses
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The Urantia Book. The Central and Superuniverses / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn eine Auswahl im Allgemeinen durch ihren eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch ihre Kennzeichnung als Teil der größeren heiligen Schrift) erfassen Sie direkt diesen Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine Auswahl im Allgemeinen durch ihren eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch ihre Kennzeichnung als Teil der größeren heiligen Schrift) erfassen Sie direkt diesen Titel. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allegory of Zenos <br /><em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br /><em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allegory of Zenos <br /><em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Teile von liturgischen Werken
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von liturgischen Werken / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Teile von liturgischen Werken / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den bevorzugten Titel für einen Teil oder mehrere Teile eines liturgischen Werks unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den bevorzugten Titel für einen Teil oder mehrere Teile eines liturgischen Werks unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allgemeine Richtlinien
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die zu beschreibende Ressource einen bestimmten liturgischen Ritus, eine Gruppe von Riten oder eine Gruppe anderer Texte enthält, die aus einem größeren liturgischen Werk entnommen sind, erfassen Sie einen etablierten Titel für den Ritus usw. als bevorzugten Titel. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn es keine solchen Titel gibt, erfassen Sie einen Kurztitel in der Sprache der Liturgie.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die zu beschreibende Ressource einen bestimmten liturgischen Ritus, eine Gruppe von Riten oder eine Gruppe anderer Texte enthält, die aus einem größeren liturgischen Werk entnommen sind, erfassen Sie einen etablierten Titel für den Ritus usw. als bevorzugten Titel. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn es keine solchen Titel gibt, erfassen Sie einen Kurztitel in der Sprache der Liturgie. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Gloria in excelsis Deo</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Gloria in excelsis Deo</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ordo paenitentiae
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ordo paenitentiae / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Ne'ilah</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Ne'ilah</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels eines größeren Werks als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels eines größeren Werks als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Offizien und Messen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizien und Messen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizien und Messen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie "Offizium" oder "Messe" , sofern zutreffend, gefolgt von einer kurzen Angabe des Tages oder der Gelegenheit als bevorzugten Titel für ein Offizium oder für ein Proprium einer Heiligen Messe für einen bestimmten Tag. Ist der Tag der Tag einer/eines Heiligen, fügen Sie nur den Namen der/des Heiligen in der vorliegenden Reihenfolge und in der Sprache des bevorzugten Namens für die/den Heiligen hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und den Namen des/der Heiligen voneinander zu trennen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie "Offizium" oder "Messe" , sofern zutreffend, gefolgt von einer kurzen Angabe des Tages oder der Gelegenheit als bevorzugten Titel für ein Offizium oder für ein Proprium einer Heiligen Messe für einen bestimmten Tag. Ist der Tag der Tag einer/eines Heiligen, fügen Sie nur den Namen der/des Heiligen in der vorliegenden Reihenfolge und in der Sprache des bevorzugten Namens für die/den Heiligen hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und den Namen des/der Heiligen voneinander zu trennen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Messe, Sainte Thérèse
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe, Sainte Thérèse / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Gezählte Choralgesänge
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gezählte Choralgesänge / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gezählte Choralgesänge / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie&nbsp;"Messe", gefolgt von der Nummer (Zählung) im Graduale als bevorzugten Titel für einen gezählten Choralgesang des Ordinariums einer Messe.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie&nbsp;"Messe", gefolgt von der Nummer (Zählung) im Graduale als bevorzugten Titel für einen gezählten Choralgesang des Ordinariums einer Messe. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Messe XVI
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe XVI / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Messe XVI / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation
 +
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation: Version 2023/1 | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Releasenummer | STA-Dokumentation
 +
Eigenschaft / Releasenummer | STA-Dokumentation: Version 2023/1-1 | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 5. März 2026, 09:57 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Religiöse Werke
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Choisissez comme titre privilégié d’un texte sacré un titre d’un ouvrage de référence portant sur le(s) groupe(s) religieux au(x)quel(s) le texte appartient.&nbsp;
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Un pseudépigraphe est un texte qui ne figure ni dans le canon catholique ni dans les apocryphes protestants (voir <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a>). Le titre privilégié d’un pseudépigraphe est déterminé à l’aide des ouvrages de référence et enregistré sous forme latinisée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une profession de foi ou autre, reconnue par une ou plusieurs collectivités liées à une confession, choisissez comme titre privilégié un titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, utilisez un titre dans la langue d’origine.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Choisissez comme titre privilégié d’une œuvre liturgique un titre institué. Choisissez un titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données s’il existe un titre dans cette langue et que le nom privilégié de la collectivité qui a adopté l’œuvre liturgique est dans la même langue.<br />Si l’œuvre liturgique n’est pas liée à une collectivité spécifique ou que le nom de la collectivité ne peut pas être établi, déterminez le titre à l’aide de la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Pour plus d’instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques, utilisez, à la place de la littérature mentionnée ci-après, la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.<br />Si aucun titre institué n’existe et qu’aucun titre ne peut être établi à l’aide des ouvrages de référence, utilisez le titre de la manifestation. Vous pouvez également utiliser d’autres attributs pour la création du titre d’œuvre (date, lieu d’origine, autres caractéristiques). Les termes génériques pour les livres liturgiques (p.&nbsp;ex. «Menaion» et «Lectionnaire») ne sont pas considérés comme des titres privilégiés d’œuvre institués.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>The book of common prayer</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <strong>Anciennes œuvres liturgiques catholiques</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une œuvre liturgique catholique compilée avant le Concile de Trente (1545-1563), déterminez toujours le titre à l’aide de la&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Œuvres liturgiques catholiques récentes</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les œuvres liturgiques catholiques compilées après le Concile de Trente (récentes) sont enregistrées sous le titre figurant dans les ouvrages de référence selon la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Ordo exsequiarum
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <strong>Œuvres liturgiques judaïques</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une œuvre liturgique judaïque, choisissez comme titre privilégié le titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    S’il n’existe aucun titre institué dans une langue privilégiée par l’agence créant les données ou que le nom privilégié de la collectivité n’est pas dans une langue privilégiée par l’agence, alors choisissez un titre abrégé dans la langue de la liturgie.<br />Pour de plus amples instructions concernant les titres d’œuvres liturgiques des rites latins et orientaux de l’Église chrétienne, référez-vous à la <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">liste des ouvrages de référence spécialisés pour la GND</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Handbok</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre: <br /></em>Srbljak</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre choisi comme titre privilégié d’une œuvre religieuse en appliquant les règles de base (voir <a href="P595" class="ref">Titre d’une œuvre</a>).<br />Pour des parties de textes sacrés isolés, enregistrez le titre privilégié en appliquant les dispositions suivantes:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié de parties de la Bible en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour l’Ancien testament, enregistrez la mention «Ancien testament» comme partie du titre privilégié de la Bible. Pour le Nouveau testament, enregistrez la mention «Nouveau testament» comme partie du titre privilégié de la Bible.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour les textes du canon catholique ou protestant, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre comme partie du titre privilégié de la Bible.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si le livre fait partie d’une suite numérotée portant la même désignation, enregistrez son numéro derrière la désignation sous forme de nombre ordinal. Séparez la désignation et le numéro par une virgule.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup></p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour les pseudépigraphes ne relevant pas du canon catholique ou des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>. <br />Pour une sélection d’un livre isolé, voir <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélection d’un livre isolé</a>. <br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un groupe de livres, enregistrez le titre conformément aux dispositions applicables en Suisse romande pour l’enregistrement des titres privilégiés de textes bibliques (voir <a href="Q8531" class="ref">Type de ressource: œuvres religieuses</a>). Enregistrez le titre du groupe comme partie du titre privilégié de la Bible.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour les autres groupes de livres de la Bible ne relevant pas de cette disposition, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant:<br />Pour plusieurs sélections complètes de la Bible, voir <a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a>.<br />Pour d’autres sélections de la Bible, voir <a href="Q9210#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Autre sélection de la Bible</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un texte isolé des apocryphes protestants ou un texte deutérocanonique du canon catholique, voir <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>.<br />Pour le groupe de textes connus comme apocryphes protestants ou textes deutérocanoniques du canon catholique, voir <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>.<br />Ne considérez pas comme incomplète une édition de la Bible ne contenant pas ces livres.<br />Pour les textes apocryphes qui ne font ni partie du canon catholique ni des apocryphes protestants, voir <a href="Q9210#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudépigraphes</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une sélection d’un livre isolé de la Bible, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si une sélection d’un livre isolé de la Bible est généralement identifiée par son propre titre dans les ouvrages de référence d’une langue privilégiée par l’agence créant les données (et non pas par sa désignation comme partie de la Bible), enregistrez directement ce titre comme titre privilégié.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Notre Père <br />non pas Bible. Notre Père <br />non pas Bible. Évangile de Saint Matthieu, 6,9-13
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Décalogue<br />non pas Bible. Dix commandements<br />non pas Bible. Exode. Dix commandements</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié du livre, suivi du chapitre et du verset (voir <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>), comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si la ressource décrite fait partie d’un livre et qu’elle n’est pas une sélection identifiée par son propre titre, ajoutez le chapitre et le verset en chiffres arabes. Utilisez une mention récapitulative de la numérotation, le cas échéant. Utilisez la forme de ponctuation privilégiée par l’agence créant les données pour séparer la désignation du livre, le numéro du chapitre et la numérotation du verset.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Bible. Épître aux Corinthiens, 1<sup>er</sup>,13,12</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si la ressource à décrire se compose de plusieurs sélections (y compris de livres entiers) et que les sélections peuvent être précisément délimitées par deux titres privilégiés de parties de la Bible, tel qu’indiqué sous <a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a>, <a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a>, <a href="Q9210#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apocryphes et textes deutérocanoniques</a> et <a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a>, identifiez chaque sélection séparément.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Titres privilégiés des œuvres: <br /></em>Bible. Evangelien <em>et </em>Bibel. Apostelgeschichte
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Appliquez cette disposition aux:<br />sélections de l’Ancien et du Nouveau testament<br />sélections d’un testament<br />sélections d’un livre isolé<br />extraits d’une sélection d’un livre isolé<br />sélections d’un groupe de livres.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    N’appliquez pas cette disposition à une sélection inclusive d’un livre isolé, identifiée par une désignation numérique. Appliquez à la place les dispositions énoncées sous <a href="Q9210#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Sélection identifiée par une désignation numérique</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre le plus spécifique approprié à la sélection, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre</em>: <br />Bible. Nouveau testament. Sélection
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre spécifique pour la ou les parties en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <a href="Q9210#Testamente" class="ref">Testaments</a><br /><a href="Q9210#Bucher-der-Bibel" class="ref">Livres de la Bible</a><br /><a href="Q9210#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Groupes de livres</a><br /><a href="Q9210#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Sélections d’un livre isolé</a><br /><a href="Q9210#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Plusieurs sélections complètes de la Bible</a>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    En l’absence de titre spécifique pour la partie, enregistrez le terme «Bible», suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Bible. Sélection
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié de parties du Talmud en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un ordre (seder) ou un traité (masekhet) spécifique du Talmud, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.<br />Enregistrez des ordres ou traités isolés si possible comme sous-partie soit du Talmud de Babylone, soit du Talmud de Jérusalem, mais non pas sous le titre «Talmud».
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone Ḥagigah</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Jérusalem Nazir</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour des éditions des petits traités publiées séparément, enregistrez la mention «Petits traités» comme partie du titre privilégié du Talmud. Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si la ressource se compose d’un seul traité isolé, enregistrez le titre du traité comme autre partie.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Titre privilégié de l’œuvre:<br /></em>Talmud de Babylone. Petits traités. Semaḥot</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si la ressource à décrire se compose de sélections, utilisez le titre privilégié du Talmud, suivi du titre collectif conventionnel «Sélection». N’utilisez pas le titre collectif conventionnel «Sélection» dans les notices d’autorité pour les œuvres.&nbsp;
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Babylone. Sélection
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse</em>: <br />Talmud de Jérusalem. Sélection
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour un ordre ou traité spécifique de la Mishna ou de la Tosefta, enregistrez la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica. Enregistrez-la comme partie du titre privilégié de la Mishna ou de la Tosefta, le cas échéant.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Titre privilégié de l’œuvre religieuse:<br /></em>Mishna. Avot
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié des midrashim en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un midrash anonyme, enregistrez comme titre privilégié la forme du titre figurant dans l’Encyclopaedia Judaica.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Exemples</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez «Midrash ha-gadol», «Midrash rabbah» ou «Sifrei» comme titres privilégiés pour ces midrashim.<br />Pour d’autres compilations de midrashim, appliquez les dispositions énoncées sous <a class="ref" href="P470">Titre privilégié d’une œuvre</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un élément publié séparément de la Midrash Hagadol, de la Midrash Rabba ou du Sifre, enregistrez la désignation du livre de la Bible dont cet élément traite. Enregistrez la désignation du livre de la Bible (voir <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Livres de la Bible</a>) comme partie du titre privilégié des midrashim.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié de parties de textes bouddhistes en appliquant les dispositions suivantes, les cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon pali («Abhidhammapiṭaka», «Suttapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tipiṭaka.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre d’une partie des éléments du canon sanskrit («Abhidhammapiṭaka», «Sūtrapiṭaka», «Vinayapiṭaka») comme partie du titre privilégié du Tripiṭaka.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Exemple</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie publiée séparément de l’une de ces parties des éléments, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Piṭaka concerné ou de la partie concernée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour l’une des quatre compilations standard des védas («Atharvaveda», «R̥gveda», «Sāmaveda», «Yajurveda»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié des védas.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie des Aranyakas, Brāhmaṇas ou Upanishad, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de la compilation supérieure concernée.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour l’une des six compilations de tous les textes individuels du canon jaïn («Aṅga», «Upāṅga», «Prakīrṇaka», «Cheda», «Mūla» et&nbsp;«Cūlikā»), enregistrez le titre de la compilation. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié de l’Agama jaïn.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie séparément intitulée de l’une de ces compilations des textes individuels, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de la compilation de tous les textes individuels.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Āgama (jaïnisme). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour un élément principal ou un groupe de parties de l’Avesta, enregistrez le titre sous lequel il/elles est/sont identifié/es. Enregistrez le titre de la ou des parties comme partie du titre privilégié de l’Avesta. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié de parties du Coran en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un chapitre (sourate), une des 30&nbsp;sections (Ǧuzʾ) ou pour un groupe nommé de sélections du Coran, enregistrez le titre de la sourate, etc. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du Coran. Enregistrez le titre d’un chapitre précédé de la mention «Sourate». Enregistrez le titre d’une section précédé de la mention «Ǧuzʾ».
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variante de titre une forme de titre composée de la mention «Sourate» ou «Ǧuzʾ» suivie du ou des chiffres romains correspondants (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>). <br />Enregistrez le titre d’un groupe établi de sélections comme variante de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour un verset d’une sourate, ajoutez le numéro du verset derrière le titre de la sourate. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nombre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variantes de titre (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>) le titre du verset et le titre du verset comme partie du titre privilégié du Coran.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour une partie d’un texte sacré qui ne relève pas des dispositions des sections <a href="Q9210#Teile-der-Bibel" class="ref">Parties de la Bible</a> à <a href="Q9210#Teile-des-Koran" class="ref">Parties du Coran</a> ci-dessus, enregistrez le titre de la partie. Enregistrez-le comme partie du titre privilégié du texte dans son ensemble.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    The Urantia Book. The Central and Superuniverses
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour une partie séparément intitulée de l’un des éléments principaux, enregistrez le titre de la partie comme partie du titre privilégié de l’élément principal.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si une sélection est généralement identifiée par son propre titre (et non par sa désignation comme partie du texte sacré supérieur), enregistrez directement ce titre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Allegory of Zenos <br /><em>non pas </em>Book of Mormon. Jacob, V
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Enregistrez le titre privilégié d’une ou de plusieurs parties d’une œuvre liturgique en appliquant les dispositions suivantes, le cas échéant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si la ressource à décrire contient un rite liturgique spécifique, un groupe de rites ou un groupe d’autres textes provenant d’une œuvre liturgique supérieure, enregistrez comme titre privilégié un titre établi pour le rite, etc. Enregistrez le titre dans une langue privilégiée par l’agence créant les données. En l’absence d’un tel titre, enregistrez un titre abrégé dans la langue de la liturgie.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez comme variante de titre le titre comme partie du titre privilégié d’une œuvre supérieure (voir <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Variante de titre d’œuvre: règles spécifiques pour les œuvres religieuses</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le terme «Office» ou «Messe», le cas échéant, suivi d’une mention brève du jour ou de l’occasion, comme titre privilégié d’un office ou d’un propre d’une sainte messe pour un jour spécifique. Si le jour correspond au jour d’un·e Saint·x·e, ajoutez uniquement le nom du·de la Saint·x·e dans l’ordre prescrit et dans la langue du nom privilégié du·de la Saint·x·e. Utilisez une virgule pour séparer le titre et le nom du·de la Saint·x·e.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez le terme «Messe», suivi du numéro (numérotation) dans le graduel comme titre privilégié d’un chant de chorale numéroté de l’ordinaire d’une messe.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Wählen Sie als bevorzugten Titel einer heiligen Schrift einen Titel aus einem Nachschlagewerk, das sich mit der religiösen Gruppe oder den Gruppen beschäftigt, zu der/denen die Schrift gehört.&nbsp;
    0 Fundstellen
    <p>Oracula Sibyllina</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Babylonischer Talmud
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ein Pseudepigraph ist eine Schrift, die weder im katholischen Kanon noch in den protestantischen Apokryphen (siehe <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a>) enthalten ist. Der bevorzugte Titel für ein Pseudepigraph wird latinisiert anhand der Nachschlagewerke bestimmt.
    0 Fundstellen
    Epistola Apostolorum
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Evangelium secundum Hebraeos
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für ein Glaubensbekenntnis usw., das von einer konfessionsgebundenen Körperschaft oder von mehreren anerkannt ist, wählen Sie als bevorzugten Titel einen eingeführten Titel in einer Sprache, die von der Agentur bevorzugt wird, welche die Daten erstellt. Wenn es keinen solchen Titel gibt, verwenden Sie einen Titel in der Originalsprache.
    0 Fundstellen
    <p>Confessio Augustana</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Westminster Confession</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Apostolisches Glaubensbekenntnis
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Symbolum Nicaenum</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Schema Jisrael</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wählen Sie als bevorzugten Titel eines liturgischen Werks einen eingeführten Titel. Wählen Sie einen Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, wenn es einen Titel in dieser Sprache gibt und der bevorzugte Name der Körperschaft, die dem liturgischen Werk zugestimmt hat, in derselben Sprache ist.<br />Wenn das liturgische Werk nicht in Verbindung mit einer bestimmten Körperschaft steht bzw. der Name der Körperschaft nicht ermittelt werden kann, bestimmen Sie den Titel anhand der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Verwenden Sie für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken - anstelle der weiter unten angeführten Literatur - die&nbsp; <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .<br />Wenn kein eingeführter Titel vorhanden ist und Sie keinen Titel anhand der Nachschlagewerke ermitteln können, verwenden Sie den Titel der Manifestation. Ziehen Sie ggf. weitere Attribute zur Bildung des Werktitels heran (Datum, Ursprungsort, sonstige Eigenschaften). Die Gattungsbegriffe für&nbsp;liturgische Bücher, wie z. B. Menäum und Lektionar, gelten nicht als eingeführte Bevorzugte Titel eines Werks.
    0 Fundstellen
    <p>The book of common prayer, and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>The book of common prayer</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <strong>Frühe katholische liturgische Werke</strong>
    0 Fundstellen
    Für ein katholisches liturgisches Werk, das vor dem Konzil von Trient (1545-1563) zusammengestellt wurde, bestimmen Sie den Titel immer anhand der&nbsp;<a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND </a> .
    0 Fundstellen
    <p>Missale Parisiense</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <strong>Jüngere katholische liturgische Werke</strong>
    0 Fundstellen
    Nachtridentinische (jüngere) katholische liturgische Werke werden unter dem Titel erfasst, der in den Nachschlagewerken gemäß der <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu finden ist.
    0 Fundstellen
    Die kirchliche Begräbnisfeier. - Trier : VzF Deutsches Liturgisches Institut, 2018 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Ordo exsequiarum
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <strong>Jüdische liturgische Werke</strong>
    0 Fundstellen
    Für ein jüdisches liturgisches Werk wählen Sie den Titel, der in der Encyclopaedia Judaica zu finden ist, als bevorzugten Titel.
    0 Fundstellen
    Wenn es keinen eingeführten Titel in einer Sprache gibt, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt oder der bevorzugte Name der Körperschaft nicht in einer Sprache ist, die die Agentur bevorzugt, dann wählen Sie einen kurzen Titel in der Sprache der Liturgie.<br />Für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken der lateinischen und östlichen Riten der christlichen Kirche ziehen Sie die <a href="https://wiki.dnb.de/x/Y5RjBQ">Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND</a> zu Rate.
    0 Fundstellen
    <p>Kyrkohandbok för Svenska kyrkan<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Handbok</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Pravila molebnae̜ sve̜tych serbskich prosvětitelej<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks: <br /></em>Srbljak</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen des bevorzugten Titel eines religiösen Werks
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Titel, der als bevorzugter Titel eines religiösen Werks gewählt wird, unter Anwendung der Grundregeln (siehe <a href="P595" class="ref">Titel eines Werks</a>).<br />Für Teile von einzelnen heiligen Schriften erfassen Sie den bevorzugten Titel unter Anwendung dieser Bestimmungen:
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile der Bibel unter Anwendung der folgenden Bestimmungen, sofern zutreffend.
    0 Fundstellen
    Für das Alte Testament erfassen Sie&nbsp;Altes Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel. Für das Neue Testament erfassen Sie&nbsp;Neues Testament&nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
    0 Fundstellen
    Für Schriften des katholischen oder protestantischen Kanons erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
    0 Fundstellen
    Bibel. Offenbarung des Johannes
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn das Buch eines aus einer nummerierten Folge mit derselben Bezeichnung ist, erfassen Sie seine Nummer hinter der Bezeichnung als Ordinalzahl. Verwenden Sie ein Komma, um die Bezeichnung und die Nummer voneinander zu trennen.
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Korintherbrief, 1.</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Chronik, 2.</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für Pseudepigraphen außerhalb des katholischen Kanons oder der protestantischen Apokryphen siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>. <br />Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch siehe <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahl aus einem einzelnen Buch</a>. <br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="P470#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">Sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
    0 Fundstellen
    Für eine Gruppe von Büchern erfassen Sie den Titel gemäß der Festlegungen für den deutschen Sprachraum zum Erfassen der bevorzugten Titel von biblischen Schriften (siehe <a href="Q8531" class="ref">Ressourcentyp: Religiöse Werke</a>). Erfassen Sie den Titel für die Gruppe als Abteilung des bevorzugten Titels für die Bibel.
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Pentateuch</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für sonstige Gruppen von Büchern der Bibel, die nicht unter diese Bestimmung fallen, wenden Sie folgende Bestimmungen an, sofern zutreffend:<br />Für mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a> .<br />Für sonstige Auswahlen aus der Bibel siehe <a href="#Sonstige-Auswahl-aus-der-Bibel" class="ref">sonstige Auswahl aus der Bibel</a>.
    0 Fundstellen
    Apokryphen und deuterokanonische Schriften
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für eine einzelne Schrift der protestanischen Apokryphen oder eine deuterokanische Schrift des katholischen Kanons siehe <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>.<br />Für die Gruppe von Schriften, die als protestanische Apokryphen oder deuterokanonische Schriften des katholischen Kanons bekannt sind, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>.<br />Behandeln Sie eine Ausgabe der Bibel, in der diese Bücher nicht enthalten sind, nicht als unvollständig.<br />Für apokryphe Schriften, die weder Teil des katholischen Kanons noch der protestantischen Apokryphen sind, siehe <a href="#Pseudepigraphen" class="ref">Pseudepigraphen</a>.
    0 Fundstellen
    Für eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Auswahl, die durch einen Titel identifiziert wird
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn eine Auswahl aus einem einzelnen Buch der Bibel im Allgemeinen in Nachschlagewerken in einer Sprache, die die Agentur, welche die Daten erzeugt, durch seinen eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch seine Kennzeichnung als Teil der Bibel), erfassen Sie diesen Titel direkt als bevorzugten Titel.
    0 Fundstellen
    Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Vaterunser <br />nicht&nbsp;Bibel. Matthäusevangelium, 6,9-13
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Dekalog<br />nicht Bibel. Zehn Gebote<br />nicht Bibel. Exodus. Zehn Gebote</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für das Buch, gefolgt vom Kapitel und dem Vers (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) als einen abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>).
    0 Fundstellen
    Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die beschriebene Ressource Teil eines Buchs ist und sie keine Auswahl ist, die mit ihrem eigenen Titel identifiziert wird, dann fügen Sie das Kapitel und den Vers in arabischen Ziffern hinzu. Verwenden Sie eine zusammenfassende Angabe der Zählung, sofern geeignet. Verwenden Sie Zeichensetzung in der Form, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt, hinzu, um die Bezeichnung des Buchs, die Nummer des Kapitels und die Verszählung voneinander zu trennen.
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Korintherbrief, 1.,13,12</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Kohelet, 3,1-8</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Josua, 4-14</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Bibel. Genesis 11,26-20,18</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die zu beschreibende Ressource aus mehreren Auswahlen (einschließlich ganzer Bücher) besteht und die Auswahlen präzise durch zwei bevorzugte Titel für Teile der Bibel abgegrenzt werden können, wie unter <a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a>, <a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a>, <a href="#Apokryphen-und-deuterokanonische-Schriften" class="ref">Apokryphen und deuterokanonische Schriften</a> und <a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a> angegeben, dann identifizieren Sie jede Auswahl separat.
    0 Fundstellen
    Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte <br /><em>Bevorzugte Titel der Werke: <br /></em>Bibel. Evangelien <em> und </em>Bibel. Apostelgeschichte
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenden Sie diese Bestimmung an auf:<br />Auswahlen aus dem Alten und dem Neuen Testament<br />Auswahlen aus einem Testament<br />Auswahlen aus einem einzelnen Buch<br />Auszüge aus einer Auswahl aus einem einzelnen Buch<br />Auswahlen aus einer Gruppe von Büchern.
    0 Fundstellen
    Wenden Sie diese Bestimmung nicht auf eine einschließende Auswahl aus einem einzelnen Buch an, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird. Wenden Sie stattdessen die Bestimmungen (siehe <a href="#Auswahl-die-durch-eine-numerische-Kennzeichnung-identifiziert-wird" class="ref">Auswahl, die durch eine numerische Kennzeichnung identifiziert wird</a>) an.
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den spezifischsten Titel, der für die Auswahl geeignet ist, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp;Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
    0 Fundstellen
    Apostelgeschichte, Briefe, Apokalypse / übersetzt von Friedrich Streicher. - Freiburg i. Br. : Herder, 1965 <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Bibel. Neues Testament. Auswahl
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den spezifischen Titel für den Teil oder die Teile unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    <a href="#Testamente" class="ref">Testamente</a><br /><a href="#Bucher-der-Bibel" class="ref">Bücher der Bibel</a><br /><a href="#Gruppen-von-Buchern" class="ref">Gruppen von Büchern</a><br /><a href="#Auswahl-aus-einem-einzelnen-Buch" class="ref">Auswahlen aus einem einzelnen Buch</a><br /><a href="#Mehrere-vollstandige-Auswahlen-aus-der-Bibel" class="ref">Mehrere vollständige Auswahlen aus der Bibel</a>
    0 Fundstellen
    Wenn es keinen spezifischen Titel für den Teil gibt, erfassen Sie&nbsp; Bibel, gefolgt von dem Formaltitel&nbsp; Auswahl. Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
    0 Fundstellen
    Am Anfang war der Mord : die spannendsten Kriminalgeschichten der Bibel / ausgewählt und eingeleitet von Bertram Salzmann <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Bibel. Auswahl
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Talmud unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie die Form des Titels, der für eine bestimmte Ordnung (seder) oder ein Traktat (masekhet) des Talmud in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird.<br />Erfassen Sie einzelne Ordnungen oder Traktate nach Möglichkeit als Unterabteilung entweder des Babylonischen Talmud oder des Jerusalemer Talmud, nicht unter dem&nbsp;Titel Talmud.
    0 Fundstellen
    <p>A translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud / with introduction, notes, glossary, and indices by A.W. Streane<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Ḥagigah</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Nazir - der Geweihte / übersetzt von Vladislav Zeev Slepoy<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Jerusalemer Talmud. Nazir</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für separat veröffentlichte Ausgaben der kleinen Traktate erfassen Sie&nbsp;"Kleine Traktate" &nbsp;als Abteilung des bevorzugten Titels für den Talmud. Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
    0 Fundstellen
    Shevaʿ masekhtot ḳeṭanot / hutsʾu ʿa.y. Mikhaʾel Higer <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die Ressource aus einem einzelnen Traktat besteht, erfassen Sie den Titel des Traktats als weitere Abteilung.
    0 Fundstellen
    <p>Der talmudische Tractat Ebel rabbathi oder S’machoth : nach Handschriften und Parallelstellen / bearbeitet, übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Moritz Klotz<br /><em>Bevorzugter Titel des Werks:<br /></em>Babylonischer Talmud. Kleine Traktate. Semaḥot</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die zu beschreibende Ressource aus Auswahlen besteht, verwenden Sie den bevorzugten Titel für den Talmud, gefolgt von dem Formaltitel " Auswahl". Verwenden Sie den Formaltitel "Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.&nbsp;
    0 Fundstellen
    The Babylonian Talmud in selection / edited and translated from the original Hebrew and Aramaic by Leo Auerbach <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Babylonischer Talmud. Auswahl
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Der Jerusalemer Talmud : sieben ausgewählte Kapitel / übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Hans-Jürgen Becker <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks</em>: <br />Jerusalemer Talmud. Auswahl
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, für eine bestimmte Ordnung oder ein bestimmtes Traktat von Mishnah oder Tosefta. Erfassen Sie sie als Abteilung des bevorzugten Titels für Mishnah oder Tosefta, sofern zutreffend.
    0 Fundstellen
    Pirke Aboth = Sayings of the Fathers / edited, with translations and commentaries, by Isaac Unterman <br /><em>Bevorzugter Titel des religiösen Werks:<br /></em>Mishnah. Avot
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Midraschim unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Für einen anonymen Midrasch erfassen Sie die Form des Titels, die in der Encyclopaedia Judaica gefunden wird, als bevorzugten Titel.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiele </strong>
    0 Fundstellen
    Mekhilta of R. Ishmael
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Tanna de-Vei Eliyahu</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie "Midrash ha-gadol", "Midrash rabbah" oder "Sifrei" als bevorzugte Titel für diese Midraschim.<br />Für sonstige Zusammenstellungen von Midraschim wenden Sie die Bestimmungen bei <a class="ref" href="P470">Bevorzugter Titel eines Werks</a> an.
    0 Fundstellen
    Separat veröffentlichte Bestandteile
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen separat veröffentlichten Bestandteil der Midrash ha-gadol, Midrash rabbah oder Sifrei, erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel, von dem er handelt. Erfassen Sie die Bezeichnung des Buchs der Bibel (siehe <a class="ref" href="Q9210#Bucher-der-Bibel">Bücher der Bibel</a> als Abteilung des bevorzugten Titels für die Midraschim.
    0 Fundstellen
    <p>Midrash ha-gadol. Numeri</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Midrash rabbah. Rut</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Sifrei. Deuteronomium</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile buddhistischer Schriften unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Pali-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Suttapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka" ) als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tipiṭaka.
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Abhidhammapiṭaka. Dhātukathā</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Jātaka</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Tipiṭaka. Vinayapiṭaka. Khandhaka. Cūlavagga</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Titel einer Abteilung der Bestandteile des Sanskrit-Kanons ("Abhidhammapiṭaka",&nbsp;"Sūtrapiṭaka",&nbsp;"Vinayapiṭaka") als Abteilung des bevorzugten Titels für die Tripiṭaka.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiel</strong>
    0 Fundstellen
    <p>Tripiṭaka. Abhidhammapiṭaka</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen separat veröffentlichten Teil von einer dieser Abteilungen der Bestandteile erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende Piṭaka oder die zutreffende Abteilung.
    0 Fundstellen
    Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Tantra
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Tripiṭaka. Vinayapiṭaka. Pratimokṣasūtra
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für eine der vier Standardzusammenstellungen der Veden ("Atharvaveda" ,&nbsp;" R̥gveda" ,&nbsp;" Sāmaveda" ,&nbsp;" Yajurveda" ) erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Veden.
    0 Fundstellen
    <p>Veda. Atharvaveda</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Teile der Aranyakas, Brāhmaṇas und der Upanishaden
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen Teil der Aranyakas, Brāhmaṇas oder Upanishaden erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die zutreffende größere Zusammenstellung.
    0 Fundstellen
    <p>Āraṇyakas. Aitareya-Āraṇyaka</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Brāhmaṇas. Gopatha-Brāhmaṇa</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Upanishaden. Chāndogya-Upaniṣad</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für eine der sechs Zusammenstellungen aller Einzeltexte des jainistischen Kanons ("Aṅga",&nbsp;"Upāṅga",&nbsp;"Prakīrṇaka",&nbsp;"Cheda",&nbsp;"Mūla" und&nbsp;"Cūlikā") erfassen Sie den Titel der Zusammenstellung. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die jainistischen Agama.
    0 Fundstellen
    <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen separat betitelten Teil einer dieser Zusammenstellungen der Einzeltexte erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für die Zusammenstellung aller Einzeltexte.
    0 Fundstellen
    <p>Āgama (Jainismus). Aṅgas. Āyāraṃga-Sutta</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen Hauptbestandteil oder eine Gruppe von Teilen des Avesta erfassen Sie den Titel, unter dem er/sie identifiziert wird/werden. Erfassen Sie den Titel des Teils oder der Teile als Abteilung des bevorzugten Titels für das Avesta. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt.
    0 Fundstellen
    <p>Avesta. Khorda Avesta</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
    0 Fundstellen
    Avesta. Yasna. Gathas
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für Teile des Korans unter Anwendung folgender Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Für ein Kapitel (Sure), einen der 30 Abschnitte (Ǧuzʾ) oder für eine benannte Gruppe von Auswahlen aus dem Koran erfassen Sie den Titel der Sure usw. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran. Setzen Sie vor den Titel eines Kapitels&nbsp;"Sure". Setzen Sie vor den Titel eines Abschnitts&nbsp;"Ǧuzʾ".
    0 Fundstellen
    Koran. Sure al-Baqara
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Koran. Ǧuzʾ ʿAmma
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Koran. Sure Yūsuf</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie eine Form des Titels unter Verwendung von Sure oder Ǧuzʾ, gefolgt von der zutreffenden römischen Ziffer oder den Ziffern als abweichendem Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>. <br />Erfassen Sie den Titel einer etablierten Gruppe von Auswahlen als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>).
    0 Fundstellen
    Für einen Vers einer Sure fügen Sie die Ziffer des Verses hinter dem Titel der Sure hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und die Zahl voneinander zu trennen.
    0 Fundstellen
    Koran. Sure al-Baqara, 255
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie als abweichende Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke)</a>) den Titel des Verses und den Titel des Verses als Abteilung des bevorzugten Titels für den Koran.
    0 Fundstellen
    Teile von sonstigen heiligen Schriften
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen Teil einer heiligen Schrift, die nicht unter&nbsp;die Bestimmungen für die oberen Abschnitte <a href="#Teile-der-Bibel" class="ref">Teile der Bibel</a> bis <a href="#Teile-des-Koran" class="ref">Teile des Koran</a> fallen , erfassen Sie den Titel des Teils. Erfassen Sie ihn als Abteilung des bevorzugten Titels für die Schrift als Ganzes.
    0 Fundstellen
    <p>The book of Mormon. Jacob</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>The pearl of great price. The book of Abraham</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    The Urantia Book. The Central and Superuniverses
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für einen einzeln betitelten Teil von einem der Hauptbestandteile erfassen Sie den Titel des Teils als Abteilung des bevorzugten Titels für den Hauptbestandteil.
    0 Fundstellen
    <p>Dasweṉ Pādshāh kā Granth. Caubīsa avatāra. Kr̥shṇāvatāra</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn eine Auswahl im Allgemeinen durch ihren eigenen Titel identifiziert wird (und nicht durch ihre Kennzeichnung als Teil der größeren heiligen Schrift) erfassen Sie direkt diesen Titel.
    0 Fundstellen
    Allegory of Zenos <br /><em>nicht </em>Book of Mormon. Jacob, V
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den bevorzugten Titel für einen Teil oder mehrere Teile eines liturgischen Werks unter Anwendung dieser Bestimmungen, sofern zutreffend:
    0 Fundstellen
    Wenn die zu beschreibende Ressource einen bestimmten liturgischen Ritus, eine Gruppe von Riten oder eine Gruppe anderer Texte enthält, die aus einem größeren liturgischen Werk entnommen sind, erfassen Sie einen etablierten Titel für den Ritus usw. als bevorzugten Titel. Erfassen Sie den Titel in einer Sprache, die die Agentur bevorzugt, welche die Daten erstellt. Wenn es keine solchen Titel gibt, erfassen Sie einen Kurztitel in der Sprache der Liturgie.
    0 Fundstellen
    <p>Gloria in excelsis Deo</p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Titel als Abteilung des bevorzugten Titels eines größeren Werks als abweichenden Titel (siehe <a href="P443#Religiose-Werke" class="ref">Abweichender Titel eines Werks: Spezifische Regeln für religiöse Werke</a>).
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie "Offizium" oder "Messe" , sofern zutreffend, gefolgt von einer kurzen Angabe des Tages oder der Gelegenheit als bevorzugten Titel für ein Offizium oder für ein Proprium einer Heiligen Messe für einen bestimmten Tag. Ist der Tag der Tag einer/eines Heiligen, fügen Sie nur den Namen der/des Heiligen in der vorliegenden Reihenfolge und in der Sprache des bevorzugten Namens für die/den Heiligen hinzu. Verwenden Sie ein Komma, um den Titel und den Namen des/der Heiligen voneinander zu trennen.
    0 Fundstellen
    Offizium, Assumption of the Blessed Virgin Mary
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Messe, Sainte Thérèse
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie&nbsp;"Messe", gefolgt von der Nummer (Zählung) im Graduale als bevorzugten Titel für einen gezählten Choralgesang des Ordinariums einer Messe.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q9210&oldid=194004“