Name einer Person - Nachnamen mit separat geschriebenen Präfixen (händisch erfasst) | STA-Regel (Q3098)

<p>Zu der Grundregel gibt es folgende Ausnahmen:</p><ul><li>Wenn der Name in Nachschlagewerken in der Sprache der Person oder dem Land, in dem sie wohnt oder tätig ist, in einer <em>unüblichen</em> Weise sortiert wird, erfassen Sie den Namensteil als erstes Element, der in diesen Quellen als erstes Element verwendet wird.</li><li><p>Wenn eine Person mehrere Sprachen verwendet hat, erfassen Sie den Namen unter Anwendung der Bestimmungen für die Sprache der meisten Werke dieser Person.<br />In Zweifelsfällen entscheiden Sie wie folgt:</p><ul><li>Wenn eine der Sprachen Deutsch ist, wenden Sie die Bestimmungen für die deutsche Sprache an.</li><li><div>Wenn bekannt ist, dass die Person in ein anderes Land umgesiedelt ist, wenden Sie die Bestimmungen für die Sprache des neuen Landes an.</div></li><li><div>Wenn das auch nicht zur Klärung beiträgt, wenden Sie die Bestimmungen für die Sprache des Namens an.</div></li></ul></li></ul>