STA-Regel: Identifizierender Zusatz eines Geografikums 2 | Entitätstyp Geografikum (Q14033): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 40 Statements)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Geografische Einheit ist bekannter
+
L’unité géographique est plus connue
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: L’unité géographique est plus connue / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: L’unité géographique est plus connue / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografische Einheit ist bekannter / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ist eine der homonymen geografischen Einheiten sehr viel bekannter als die anderen, so entfällt bei <em>dieser</em> der identifizierende Zusatz. Wird dabei ein identifizierender Zusatz bei einer Gebietskörperschaft benötigt, so wählen Sie den Zusatz gemäß <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>.
+
Si l’une des unités géographiques homonymes est beaucoup plus connue que les autres, le complément d’identification ne s’applique pas à <em>celle-ci</em>. Si un complément d’identification est requis pour une juridiction, sélectionnez le complément correspondant à la <a class="ref" href="P498">catégorie de gouvernement</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si l’une des unités géographiques homonymes est beaucoup plus connue que les autres, le complément d’identification ne s’applique pas à <em>celle-ci</em>. Si un complément d’identification est requis pour une juridiction, sélectionnez le complément correspondant à la <a class="ref" href="P498">catégorie de gouvernement</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong>
+
<strong>État et unité topographique</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>État et unité topographique</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>État et unité topographique</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong>
+
<strong>Ville et État du même nom</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Ville et État du même nom</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Ville et État du même nom</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong>
+
<strong>Ville et État du même nom</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Ville et État du même nom</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Ville et État du même nom</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat
+
Localité/ville/commune homonyme d’un état/état-membre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Localité/ville/commune homonyme d’un état/état-membre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Localité/ville/commune homonyme d’un état/état-membre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
+
Si une localité (au sens de commune) porte le même nom qu’un État ou un État-membre, la localité reçoit en règle générale le complément d’identification «ville» (exception: la ville est beaucoup plus connue, voir ci-dessus) (voir <a class="ref" href="P498">Catégorie de gouvernement</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une localité (au sens de commune) porte le même nom qu’un État ou un État-membre, la localité reçoit en règle générale le complément d’identification «ville» (exception: la ville est beaucoup plus connue, voir ci-dessus) (voir <a class="ref" href="P498">Catégorie de gouvernement</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une localité (au sens de commune) porte le même nom qu’un État ou un État-membre, la localité reçoit en règle générale le complément d’identification «ville» (exception: la ville est beaucoup plus connue, voir ci-dessus) (voir <a class="ref" href="P498">Catégorie de gouvernement</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum
+
Localité/ville/commune homonyme d’une unité topographique ou d’un lieu ethnique
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Localité/ville/commune homonyme d’une unité topographique ou d’un lieu ethnique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Localité/ville/commune homonyme d’une unité topographique ou d’un lieu ethnique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu.
+
Si une ville ou une commune porte le même nom qu’une unité topographique ou qu’un lieu ethnique et que sa situation géographique n’offre pas une distinction suffisante, le nom de la localité reste sans complément d’identification. Ajoutez au nom de l’unité topographique ou du lieu ethnique un nom générique approprié comme complément d’identification.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une ville ou une commune porte le même nom qu’une unité topographique ou qu’un lieu ethnique et que sa situation géographique n’offre pas une distinction suffisante, le nom de la localité reste sans complément d’identification. Ajoutez au nom de l’unité topographique ou du lieu ethnique un nom générique approprié comme complément d’identification. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une ville ou une commune porte le même nom qu’une unité topographique ou qu’un lieu ethnique et que sa situation géographique n’offre pas une distinction suffisante, le nom de la localité reste sans complément d’identification. Ajoutez au nom de l’unité topographique ou du lieu ethnique un nom générique approprié comme complément d’identification. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung
+
Juridiction homonyme d’une unité topographique avec la même couverture géographique
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Juridiction homonyme d’une unité topographique avec la même couverture géographique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Juridiction homonyme d’une unité topographique avec la même couverture géographique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz.
+
Si une juridiction porte le même nom qu’une unité topographique de même situation géographique ou de situation approximativement identique, la norme est une désignation privilégiée qui suit les règles applicables aux juridictions. Si des juridictions et paysages homonymes ne coïncident pas dans leur étendue géographique, ajoutez à la désignation du paysage le complément d’identification, par exemple «paysage» ou tout autre complément approprié.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une juridiction porte le même nom qu’une unité topographique de même situation géographique ou de situation approximativement identique, la norme est une désignation privilégiée qui suit les règles applicables aux juridictions. Si des juridictions et paysages homonymes ne coïncident pas dans leur étendue géographique, ajoutez à la désignation du paysage le complément d’identification, par exemple «paysage» ou tout autre complément approprié. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une juridiction porte le même nom qu’une unité topographique de même situation géographique ou de situation approximativement identique, la norme est une désignation privilégiée qui suit les règles applicables aux juridictions. Si des juridictions et paysages homonymes ne coïncident pas dans leur étendue géographique, ajoutez à la désignation du paysage le complément d’identification, par exemple «paysage» ou tout autre complément approprié. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff
+
Lieu homonyme d’une collectivité, d’un autre terme individuel ou d’un terme général
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lieu homonyme d’une collectivité, d’un autre terme individuel ou d’un terme général / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lieu homonyme d’une collectivité, d’un autre terme individuel ou d’un terme général / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
+
En cas d’homonymie avec une collectivité, la collectivité reçoit le complément d’identification. Si le lieu est homonyme d’un autre terme individuel ou d’un terme général, le lieu reçoit le complément d’identification (pour le choix du complément, voir&nbsp;<a href="P498">Catégorie de gouvernement</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En cas d’homonymie avec une collectivité, la collectivité reçoit le complément d’identification. Si le lieu est homonyme d’un autre terme individuel ou d’un terme général, le lieu reçoit le complément d’identification (pour le choix du complément, voir&nbsp;<a href="P498">Catégorie de gouvernement</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En cas d’homonymie avec une collectivité, la collectivité reçoit le complément d’identification. Si le lieu est homonyme d’un autre terme individuel ou d’un terme général, le lieu reçoit le complément d’identification (pour le choix du complément, voir&nbsp;<a href="P498">Catégorie de gouvernement</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geografische Einheit ist bekannter
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografische Einheit ist bekannter / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografische Einheit ist bekannter / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ist eine der homonymen geografischen Einheiten sehr viel bekannter als die anderen, so entfällt bei <em>dieser</em> der identifizierende Zusatz. Wird dabei ein identifizierender Zusatz bei einer Gebietskörperschaft benötigt, so wählen Sie den Zusatz gemäß <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine der homonymen geografischen Einheiten sehr viel bekannter als die anderen, so entfällt bei <em>dieser</em> der identifizierende Zusatz. Wird dabei ein identifizierender Zusatz bei einer Gebietskörperschaft benötigt, so wählen Sie den Zusatz gemäß <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Staat und naturräumliche Einheit</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Bundesstaat</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Stadt und gleichnamiger Staat</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour l’État d’Afrique du Sud; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État d’Afrique du Sud; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État d’Afrique du Sud; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour l’unité topographique, le nom privilégié «Afrique du Sud» est complété par le complément approprié, ici le terme générique «continent».</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’unité topographique, le nom privilégié «Afrique du Sud» est complété par le complément approprié, ici le terme générique «continent».</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’unité topographique, le nom privilégié «Afrique du Sud» est complété par le complément approprié, ici le terme générique «continent».</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour la ville de New&nbsp;York, qui est l’unité géographique la plus connue, aucun complément d’identification n’est nécessaire. Pour l’enregistrement de l’abréviation de l’État fédéral dans les lieux des États-Unis, voir&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Bundesstaaten-der-USA" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: États fédéraux des États-Unis</a>.</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour la ville de New&nbsp;York, qui est l’unité géographique la plus connue, aucun complément d’identification n’est nécessaire. Pour l’enregistrement de l’abréviation de l’État fédéral dans les lieux des États-Unis, voir&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Bundesstaaten-der-USA" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: États fédéraux des États-Unis</a>.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour la ville de New&nbsp;York, qui est l’unité géographique la plus connue, aucun complément d’identification n’est nécessaire. Pour l’enregistrement de l’abréviation de l’État fédéral dans les lieux des États-Unis, voir&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Bundesstaaten-der-USA" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: États fédéraux des États-Unis</a>.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour l’État de New&nbsp;York, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État de New&nbsp;York, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État de New&nbsp;York, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour la ville au Brésil; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour la ville au Brésil; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour la ville au Brésil; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Pour l’État fédéral au Brésil, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État fédéral au Brésil, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Pour l’État fédéral au Brésil, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>pour la ville</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>pour la ville</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>pour la ville</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>pour l’État</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>pour l’État</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>pour l’État</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Ville située dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, dans le Land de Brandebourg; sans complément d’identification</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Ville située dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, dans le Land de Brandebourg; sans complément d’identification</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Ville située dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, dans le Land de Brandebourg; sans complément d’identification</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Région située dans le Mittelmark, au sud de Berlin; avec complément d’identification approprié</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Région située dans le Mittelmark, au sud de Berlin; avec complément d’identification approprié</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Région située dans le Mittelmark, au sud de Berlin; avec complément d’identification approprié</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Quartier de Putbus et unité topographique (île morainique dans la baie de Rügen (Greifswald) dans la réserve de biosphère du sud-est de Rügen); le nom est enregistré conformément à la section&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Ortsteile" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: choix du nom privilégié: quartiers</a>.</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Quartier de Putbus et unité topographique (île morainique dans la baie de Rügen (Greifswald) dans la réserve de biosphère du sud-est de Rügen); le nom est enregistré conformément à la section&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Ortsteile" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: choix du nom privilégié: quartiers</a>.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Quartier de Putbus et unité topographique (île morainique dans la baie de Rügen (Greifswald) dans la réserve de biosphère du sud-est de Rügen); le nom est enregistré conformément à la section&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Ortsteile" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: choix du nom privilégié: quartiers</a>.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Ablaß est une ancienne commune indépendante située dans l’arrondissement de Saxe-du-Nord, en Saxe, et homonyme du terme générique «Ablass» (ancienne orthographe «Ablaß»). Le lieu reçoit le complément d’identification.</em>
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Ablaß est une ancienne commune indépendante située dans l’arrondissement de Saxe-du-Nord, en Saxe, et homonyme du terme générique «Ablass» (ancienne orthographe «Ablaß»). Le lieu reçoit le complément d’identification.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Ablaß est une ancienne commune indépendante située dans l’arrondissement de Saxe-du-Nord, en Saxe, et homonyme du terme générique «Ablass» (ancienne orthographe «Ablaß»). Le lieu reçoit le complément d’identification.</em> / Qualifikator
 +

Version vom 3. März 2026, 10:25 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Identifizierender Zusatz eines Geografikums 2 | Entitätstyp Geografikum
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Si l’une des unités géographiques homonymes est beaucoup plus connue que les autres, le complément d’identification ne s’applique pas à <em>celle-ci</em>. Si un complément d’identification est requis pour une juridiction, sélectionnez le complément correspondant à la <a class="ref" href="P498">catégorie de gouvernement</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si une localité (au sens de commune) porte le même nom qu’un État ou un État-membre, la localité reçoit en règle générale le complément d’identification «ville» (exception: la ville est beaucoup plus connue, voir ci-dessus) (voir <a class="ref" href="P498">Catégorie de gouvernement</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 7 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Localité/ville/commune homonyme d’une unité topographique ou d’un lieu ethnique
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si une ville ou une commune porte le même nom qu’une unité topographique ou qu’un lieu ethnique et que sa situation géographique n’offre pas une distinction suffisante, le nom de la localité reste sans complément d’identification. Ajoutez au nom de l’unité topographique ou du lieu ethnique un nom générique approprié comme complément d’identification.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 9 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Juridiction homonyme d’une unité topographique avec la même couverture géographique
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si une juridiction porte le même nom qu’une unité topographique de même situation géographique ou de situation approximativement identique, la norme est une désignation privilégiée qui suit les règles applicables aux juridictions. Si des juridictions et paysages homonymes ne coïncident pas dans leur étendue géographique, ajoutez à la désignation du paysage le complément d’identification, par exemple «paysage» ou tout autre complément approprié.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 11 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Lieu homonyme d’une collectivité, d’un autre terme individuel ou d’un terme général
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    En cas d’homonymie avec une collectivité, la collectivité reçoit le complément d’identification. Si le lieu est homonyme d’un autre terme individuel ou d’un terme général, le lieu reçoit le complément d’identification (pour le choix du complément, voir&nbsp;<a href="P498">Catégorie de gouvernement</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 12 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Ist eine der homonymen geografischen Einheiten sehr viel bekannter als die anderen, so entfällt bei <em>dieser</em> der identifizierende Zusatz. Wird dabei ein identifizierender Zusatz bei einer Gebietskörperschaft benötigt, so wählen Sie den Zusatz gemäß <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>.
    0 Fundstellen
    Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu Staat/Gliedstaat
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ist ein Ort (im Sinne von Gemeinde) namensgleich mit einem Staat oder Gliedstaat, erhält in der Regel (Ausnahme: Stadt ist sehr viel bekannter, siehe oben) der Ort den identifizierenden Zusatz "Stadt" (siehe <a class="ref" href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 7 | GND-Beispiel
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 8 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Ort/Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ist eine Stadt/Gemeinde namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit oder einem Ethnografikum und bietet die geografische Lage keine ausreichende Unterscheidung, so bleibt der Ortsname ohne identifizierenden Zusatz. Fügen Sie dem Namen der naturräumlichen bzw. ethnografischen Einheit eine zutreffende Gattungsbezeichnung als identifizierenden Zusatz hinzu.
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 9 | GND-Beispiel
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 10 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit mit gleicher geografischer Abdeckung
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ist eine Gebietskörperschaft namensgleich zu einer naturräumlichen Einheit gleicher oder annähernd gleicher geografischer Lage, so normieren Sie auf eine bevorzugte Bezeichnung, die den Regeln für Gebietskörperschaften folgt. Sind homonyme Gebietskörperschaften und Landschaften in ihrer geografischen Ausdehnung nicht deckungsgleich, so fügen Sie der Landschaftsbezeichnung den identifizierenden Zusatz hinzu, z. B. "Landschaft" oder ein anderer geeigneter Zusatz.
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 11 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Geografikum namensgleich zu einer Körperschaft, einem sonstigen Individualbegriff oder einem Allgemeinbegriff
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Bei Gleichnamigkeit zu einer Körperschaft erhält die Körperschaft den identifizierenden Zusatz. Ist das Geografikum namensgleich zu einem sonstigen Individualbegriff oder zu einem Allgemeinbegriff, erhält das Geografikum den identifizierenden Zusatz (Wahl des Zusatzes siehe&nbsp;<a href="P498">Kategorie einer Gebietskörperschaft</a>).
    Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel Geografikum - Identifizierende Merkmale - spezifisch 12 | GND-Beispiel
    0 Fundstellen
    Beschreibung (nachgestellt) | Doku: STA-Eigenschaft
    <em>Pour l’État d’Afrique du Sud; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Pour l’unité topographique, le nom privilégié «Afrique du Sud» est complété par le complément approprié, ici le terme générique «continent».</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Pour la ville de New&nbsp;York, qui est l’unité géographique la plus connue, aucun complément d’identification n’est nécessaire. Pour l’enregistrement de l’abréviation de l’État fédéral dans les lieux des États-Unis, voir&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Bundesstaaten-der-USA" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: États fédéraux des États-Unis</a>.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Pour l’État de New&nbsp;York, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Pour la ville au Brésil; il s’agit de l’entrée principale dans l’ouvrage de référence pertinent (B Wissen) et également de l’unité géographique la plus connue; celle-ci reste donc sans complément d’identification.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Pour l’État fédéral au Brésil, le nom privilégié est complété par le complément approprié, ici le terme générique «État».</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>pour la ville</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>pour l’État</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Ville située dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, dans le Land de Brandebourg; sans complément d’identification</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Région située dans le Mittelmark, au sud de Berlin; avec complément d’identification approprié</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Quartier de Putbus et unité topographique (île morainique dans la baie de Rügen (Greifswald) dans la réserve de biosphère du sud-est de Rügen); le nom est enregistré conformément à la section&nbsp;<a class="external-link" href="P648#Ortsteile" rel="nofollow">Nom privilégié d’un lieu: règles fondamentales: choix du nom privilégié: quartiers</a>.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Ablaß est une ancienne commune indépendante située dans l’arrondissement de Saxe-du-Nord, en Saxe, et homonyme du terme générique «Ablass» (ancienne orthographe «Ablaß»). Le lieu reçoit le complément d’identification.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q14033&oldid=192328“