Name einer Person | RDA-Eigenschaft (P399): Unterschied zwischen den Versionen

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
-Nom de personne | propriété RDA
+Nom de personne | Caractéristique RDA
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Unstrukturierte Beschreibung
+Description non structurée
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: unstrukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Als Bezeichnung wird ein Wort, ein Zeichen oder eine Gruppe von Wörtern oder Zeichen, unter dem/der eine Person bekannt ist, verstanden.
+Il est compris sous «désignation» un mot, un caractère, un groupe de mots et/ou de caractères sous lequel une personne est connue.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<strong>Untergeordnete Elemente</strong>
+<strong>Eléments subordonnés</strong>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P395">Bevorzugter Name einer Person</a>
+<a class="ref" href="P395">Nom privilégié d’une personne</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P400">Abweichender Name einer Person</a>
+<a class="ref" href="P400">Variante de nom de personne</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Nehmen Sie einen Namen einer Person aus einer beliebigen Quelle.
+Reprenez un nom de personne depuis une source préférentielle.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Wahl eines Namens einer Person
+Choix d’un nom de personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Wahl eines Namens einer Person
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Wahl eines Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Erfassen eines Namens einer Person
+Enregistrement d’un nom de personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Erfassen eines Namens einer Person
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Erfassen eines Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.
+Une désignation d’une personne en langage naturel et avec un mode d’expression naturel, qui est utilisée dans le discours (parlé et écrit) normal.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA-Dokumentation
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Element | RDA-Dokumentation
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Unstrukturierte Beschreibung
+Normaler Rang
+Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: unstrukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Als Bezeichnung wird ein Wort, ein Zeichen oder eine Gruppe von Wörtern oder Zeichen, unter dem/der eine Person bekannt ist, verstanden.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<strong>Untergeordnete Elemente</strong>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P395">Bevorzugter Name einer Person</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P400">Abweichender Name einer Person</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Nehmen Sie einen Namen einer Person aus einer beliebigen Quelle.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Wahl eines Namens einer Person
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Wahl eines Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen eines Namens einer Person
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Name einer Person | RDA-Eigenschaft - Erfassen eines Namens einer Person
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+A nomen that is an appellation of person in natural language and phrasing used in common discourse.
+Normaler Rang
+Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch

Name einer Person | RDA-Eigenschaft (P399): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. März 2026, 11:28 Uhr

Datentyp

Aussagen

Navigationsmenü

Suche