STA-Regel: Sprache einer Expression | RDA-Eigenschaft - Expressionen, die mehrere Sprachen enthalten (Q9807): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em>)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements)
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn eine einzelne Expression eines Werks mehrere Sprachen umfasst, erfassen Sie jede Sprache.<br>Wenden Sie diese Regelwerksstelle auch dann an, wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen verkörpert sind. Sie können dann alle Sprachen erfassen, unabhängig davon, ob diese zur selben Expression oder zu unterschiedlichen Expressionen gehören.
+
Si une seule et même expression d’une œuvre comporte plusieurs langues, enregistrez chacune de ces langues.<br />Appliquez cette règle également dans le cas où plusieurs expressions sont manifestées. Vous pouvez alors enregistrer toutes les langues, que celles-ci relèvent d’une seule et même expression ou de plusieurs expressions différentes.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une seule et même expression d’une œuvre comporte plusieurs langues, enregistrez chacune de ces langues.<br />Appliquez cette règle également dans le cas où plusieurs expressions sont manifestées. Vous pouvez alors enregistrer toutes les langues, que celles-ci relèvent d’une seule et même expression ou de plusieurs expressions différentes. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
<strong>Exemple</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemple</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em>
+
<p>Defiance / Paramount Vantage presents a Grosvenor Park/Bedford Falls production ; an Edward Zwick film ; executive producer, Marshall Herskovitz ; produced by Edward Zwick, Pieter Jan Brugge ; director of photography, Eduardo Serra ; screenplay by Clayton Frohman &amp; Edward Zwick ; directed by Edward Zwick.<br /><em>Un film avec certains dialogues en anglais, d’autres en allemand et d’autres encore en russe</em></p><p>eng<br />ger<br />rus</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Defiance / Paramount Vantage presents a Grosvenor Park/Bedford Falls production ; an Edward Zwick film ; executive producer, Marshall Herskovitz ; produced by Edward Zwick, Pieter Jan Brugge ; director of photography, Eduardo Serra ; screenplay by Clayton Frohman &amp; Edward Zwick ; directed by Edward Zwick.<br /><em>Un film avec certains dialogues en anglais, d’autres en allemand et d’autres encore en russe</em></p><p>eng<br />ger<br />rus</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Defiance / Paramount Vantage presents a Grosvenor Park/Bedford Falls production ; an Edward Zwick film ; executive producer, Marshall Herskovitz ; produced by Edward Zwick, Pieter Jan Brugge ; director of photography, Eduardo Serra ; screenplay by Clayton Frohman &amp; Edward Zwick ; directed by Edward Zwick.<br /><em>Un film avec certains dialogues en anglais, d’autres en allemand et d’autres encore en russe</em></p><p>eng<br />ger<br />rus</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn eine einzelne Expression eines Werks mehrere Sprachen umfasst, erfassen Sie jede Sprache.<br>Wenden Sie diese Regelwerksstelle auch dann an, wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen verkörpert sind. Sie können dann alle Sprachen erfassen, unabhängig davon, ob diese zur selben Expression oder zu unterschiedlichen Expressionen gehören.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn eine einzelne Expression eines Werks mehrere Sprachen umfasst, erfassen Sie jede Sprache.<br>Wenden Sie diese Regelwerksstelle auch dann an, wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen verkörpert sind. Sie können dann alle Sprachen erfassen, unabhängig davon, ob diese zur selben Expression oder zu unterschiedlichen Expressionen gehören. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiel</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em> / Qualifikator
 +

Aktuelle Version vom 2. März 2026, 10:46 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Sprache einer Expression | RDA-Eigenschaft - Expressionen, die mehrere Sprachen enthalten
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Si une seule et même expression d’une œuvre comporte plusieurs langues, enregistrez chacune de ces langues.<br />Appliquez cette règle également dans le cas où plusieurs expressions sont manifestées. Vous pouvez alors enregistrer toutes les langues, que celles-ci relèvent d’une seule et même expression ou de plusieurs expressions différentes.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Exemple</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Defiance / Paramount Vantage presents a Grosvenor Park/Bedford Falls production ; an Edward Zwick film ; executive producer, Marshall Herskovitz ; produced by Edward Zwick, Pieter Jan Brugge ; director of photography, Eduardo Serra ; screenplay by Clayton Frohman &amp; Edward Zwick ; directed by Edward Zwick.<br /><em>Un film avec certains dialogues en anglais, d’autres en allemand et d’autres encore en russe</em></p><p>eng<br />ger<br />rus</p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn eine einzelne Expression eines Werks mehrere Sprachen umfasst, erfassen Sie jede Sprache.<br>Wenden Sie diese Regelwerksstelle auch dann an, wenn in einer Manifestation mehrere Expressionen verkörpert sind. Sie können dann alle Sprachen erfassen, unabhängig davon, ob diese zur selben Expression oder zu unterschiedlichen Expressionen gehören.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiel</strong>
    0 Fundstellen
    eng<br>ger<br>rus<br><em>Ein Film mit einigen Dialogen auf Englisch, einigen auf Deutsch und einigen auf Russisch</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q9807&oldid=191264“