Beispiel Allgemeines: Zusammengesetze Beschreibung - In der Manifestation verkörpertes Werk und die verkörperte Expression 1 (Q8880): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Aussage entfernt: Beschreibung (P7): <table class="wrapped confluenceTable" resolved=""><tbody><tr><td class="confluenceTd"><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Stolz und Vorurteil</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Titelzusatz</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Roman</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong> Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf…) |
(Aussage erstellt: Beschreibung (P7): <table class="wrapped confluenceTable" resolved=""><tbody><tr><td class="confluenceTd"><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Stolz und Vorurteil</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Titelzusatz</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Roman</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong> Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf ei…) |
||
| Eigenschaft / Beschreibung | |||
| + | <table class="wrapped confluenceTable" resolved=""><tbody><tr><td class="confluenceTd"><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Stolz und Vorurteil</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Titelzusatz</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Roman</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong> Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht <br /></strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Jane Austen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">aus dem Englischen von Karin von Schwab</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd">illustriert von Hugh Thomson</td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsort</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Köln</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Verlagsname</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Anaconda</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsdatum</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">[2018]</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsweise</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd">e<span style="color: #000000;">inzelne Einheit</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Identifikator für eine Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ISBN </span> <span class="ibw_diagnostic" style="color: #000000;">978-3-7306-0649-0</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Medientyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ohne Hilfsmittel zu benutzen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Datenträgertyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Band</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Umfang einer Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>445 Seiten</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Bevorzugter Titel eines Werks</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Pride and prejudice</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Inhaltstyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Text</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Sprache einer Expression</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ger</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Illustrierender Inhalt</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustrationen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>In einer Manifestation verkörpertes Werk</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><p><span class="value">04099118-0 <br /></span> <span class="value" style="letter-spacing: 0.0px;"> <em>(GND-Nummer für </em> </span> <em style="letter-spacing: 0.0px;">Austen, Jane, 1775-1817. Pride and prejudice)</em></p></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Geistiger Schöpfer</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value">118505173</span> <em> <span class="value"> <br />(GND-Nummer für Austen, Jane, 1775-1817) </span> </em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Verfasserin/Verfasser</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="inline-comment-marker" data-ref="abe48d00-357a-4fea-b056-07b2c5933bd1">Mitwirkende/Mitwirkender</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">14396626X <br /></span> <em>(GND-Nummer für Schwab, Karin von)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Übersetzerin/Übersetzer</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Mitwirkende/Mitwirkender</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value" style="color: #000000;">142735167</span> <span style="color: #000000;"> <br /></span> <em>(GND-Nummer für Thomson, Hugh, 1860-1920)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Beziehungskennzeichnung</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustratorin/Illustrator</span></td></tr></tbody></table> | ||
| Eigenschaft / Beschreibung: <table class="wrapped confluenceTable" resolved=""><tbody><tr><td class="confluenceTd"><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Stolz und Vorurteil</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Titelzusatz</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Roman</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong> Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht <br /></strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Jane Austen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">aus dem Englischen von Karin von Schwab</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd">illustriert von Hugh Thomson</td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsort</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Köln</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Verlagsname</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Anaconda</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsdatum</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">[2018]</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsweise</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd">e<span style="color: #000000;">inzelne Einheit</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Identifikator für eine Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ISBN </span> <span class="ibw_diagnostic" style="color: #000000;">978-3-7306-0649-0</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Medientyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ohne Hilfsmittel zu benutzen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Datenträgertyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Band</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Umfang einer Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>445 Seiten</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Bevorzugter Titel eines Werks</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Pride and prejudice</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Inhaltstyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Text</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Sprache einer Expression</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ger</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Illustrierender Inhalt</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustrationen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>In einer Manifestation verkörpertes Werk</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><p><span class="value">04099118-0 <br /></span> <span class="value" style="letter-spacing: 0.0px;"> <em>(GND-Nummer für </em> </span> <em style="letter-spacing: 0.0px;">Austen, Jane, 1775-1817. Pride and prejudice)</em></p></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Geistiger Schöpfer</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value">118505173</span> <em> <span class="value"> <br />(GND-Nummer für Austen, Jane, 1775-1817) </span> </em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Verfasserin/Verfasser</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="inline-comment-marker" data-ref="abe48d00-357a-4fea-b056-07b2c5933bd1">Mitwirkende/Mitwirkender</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">14396626X <br /></span> <em>(GND-Nummer für Schwab, Karin von)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Übersetzerin/Übersetzer</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Mitwirkende/Mitwirkender</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value" style="color: #000000;">142735167</span> <span style="color: #000000;"> <br /></span> <em>(GND-Nummer für Thomson, Hugh, 1860-1920)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Beziehungskennzeichnung</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustratorin/Illustrator</span></td></tr></tbody></table> / Rang | |||
| + | Normaler Rang | ||
Version vom 21. November 2022, 09:03 Uhr
Keine Beschreibung vorhanden
| Sprache | Bezeichnung | Beschreibung | Auch bekannt als |
|---|---|---|---|
| Deutsch |
Beispiel Allgemeines: Zusammengesetze Beschreibung - In der Manifestation verkörpertes Werk und die verkörperte Expression 1
|
Keine Beschreibung vorhanden
|
Aussagen
Das Werk "Pride and prejudice" von Jane Austen liegt in einer deutschsprachigen Übersetzung vor, die Ausgabe ist zudem illustriert. Der Haupttitel der Manifestation lautet "Stolz und Vorurteil", er weicht vom bevorzugten Titel des Werks (dem englischsprachigen Originaltitel) ab. Deshalb muss zusätzlich zum Haupttitel der Manifestation der bevorzugte Titel des Werks angegeben werden. Die Übersetzung ist eine andere Expression als die originalsprachliche Ausgabe. Als Merkmale der Expression werden in diesem Fall neben Inhaltstyp und Sprache der Expression auch Illustrierender Inhalt, die Übersetzerin und (fakultativ) der Illustrator angegeben.
0 Fundstellen
<table class="wrapped confluenceTable" resolved=""><tbody><tr><td class="confluenceTd"><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Stolz und Vorurteil</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Titelzusatz</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Roman</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong> Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht <br /></strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Jane Austen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">aus dem Englischen von Karin von Schwab</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1" class="confluenceTd">illustriert von Hugh Thomson</td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsort</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Köln</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Verlagsname</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Anaconda</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsdatum</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">[2018]</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd"><strong>Erscheinungsweise</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd">e<span style="color: #000000;">inzelne Einheit</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Identifikator für eine Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ISBN </span> <span class="ibw_diagnostic" style="color: #000000;">978-3-7306-0649-0</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Medientyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ohne Hilfsmittel zu benutzen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Datenträgertyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Band</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Umfang einer Manifestation</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>445 Seiten</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Bevorzugter Titel eines Werks</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Pride and prejudice</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Inhaltstyp</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Text</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Sprache einer Expression</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">ger</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Illustrierender Inhalt</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustrationen</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>In einer Manifestation verkörpertes Werk</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><p><span class="value">04099118-0 <br /></span> <span class="value" style="letter-spacing: 0.0px;"> <em>(GND-Nummer für </em> </span> <em style="letter-spacing: 0.0px;">Austen, Jane, 1775-1817. Pride and prejudice)</em></p></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><strong>Geistiger Schöpfer</strong></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value">118505173</span> <em> <span class="value"> <br />(GND-Nummer für Austen, Jane, 1775-1817) </span> </em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Verfasserin/Verfasser</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="inline-comment-marker" data-ref="abe48d00-357a-4fea-b056-07b2c5933bd1">Mitwirkende/Mitwirkender</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">14396626X <br /></span> <em>(GND-Nummer für Schwab, Karin von)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Beziehungskennzeichnung</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Übersetzerin/Übersetzer</span></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd">Mitwirkende/Mitwirkender</td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span class="value" style="color: #000000;">142735167</span> <span style="color: #000000;"> <br /></span> <em>(GND-Nummer für Thomson, Hugh, 1860-1920)</em></td></tr><tr><td colspan="1" class="confluenceTd"><span>Beziehungskennzeichnung</span></td><td colspan="1" class="confluenceTd"><span style="color: #000000;">Illustratorin/Illustrator</span></td></tr></tbody></table>
0 Fundstellen