STA-Regel: Musik - Normierte Sucheinstiege von besonderen Arten von Musikwerken | RDA-Ressourcentyp (Q11440): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 114 Statements)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Textierte Musikwerke
+
Œuvres musicales avec texte
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres musicales avec texte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres musicales avec texte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Textierte Musikwerke / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein Musikwerk, das gesungenen oder gesprochenen Text enthält (z. B. für ein Kunstlied, einen Popsong, eine Oper oder eine Musikkomödie), bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Pour une œuvre musicale qui contient du texte chanté ou parlé (p. ex. pour un lied, une chanson pop, un opéra ou une comédie musicale), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une œuvre musicale qui contient du texte chanté ou parlé (p. ex. pour un lied, une chanson pop, un opéra ou une comédie musicale), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit
+
a) le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
b) dem bevorzugten Titel des Werks
+
b) le titre privilégié de l’œuvre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) le titre privilégié de l’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em>
+
Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Point d’accès autorisé: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Point d’accès autorisé: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Point d’accès autorisé: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em>
+
Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Point d’accès autorisé: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Point d’accès autorisé: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Point d’accès autorisé: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn kein Komponist bekannt ist, wird der normierte Sucheinstieg ohne Person gebildet.
+
Si aucun·x·e compositeur·x·trice n’est connu·x·e, le point d’accès autorisé est formé sans personne.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si aucun·x·e compositeur·x·trice n’est connu·x·e, le point d’accès autorisé est formé sans personne. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pasticcios, Ballad Operas usw.
+
Pasticci, ballad operas, etc.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pasticci, ballad operas, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pasticci, ballad operas, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pasticcios, Ballad Operas usw. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für Pasticcios, Ballad Operas usw. und Auszüge aus solchen Werken wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend.
+
Pour les pasticci, ballad operas, etc. et les extraits de telles œuvres, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les pasticci, ballad operas, etc. et les extraits de telles œuvres, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Originalkomposition
+
Composition originale
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Composition originale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Composition originale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Originalkomposition / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die Musik eines Pasticcios extra dafür komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Si la musique a été spécialement composée pour un pasticcio, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la musique a été spécialement composée pour un pasticcio, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
a) des normierten Sucheinstiegs, der den erstgenannten Komponisten des Werks repräsentiert, mit
+
a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a premier·x·ère compositeur·x·trice mentionné·x·e de l’œuvre, et
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a premier·x·ère compositeur·x·trice mentionné·x·e de l’œuvre, et / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
b) einem bevorzugten Titel eines Werks
+
b)&nbsp;un titre privilégié d’une œuvre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b)&nbsp;un titre privilégié d’une œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio, Ballad Opera usw. um ein gemeinschaftliches Werk.
+
Il s’agit pour ce type de pasticcio, de ballad opera, etc. d’une œuvre commune.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Il s’agit pour ce type de pasticcio, de ballad opera, etc. d’une œuvre commune. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em>
+
Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Früher existierende Kompositionen
+
Compositions déjà existantes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compositions déjà existantes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compositions déjà existantes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Früher existierende Kompositionen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die Musik eines Pasticcios, einer Ballad Opera usw. aus zuvor existierenden Balladen, Liedern, Arien usw. von verschiedenen Komponisten besteht, bilden Sie den normierten Sucheinstieg lediglich unter Verwendung des bevorzugten Titels eines Werks. Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio usw. um eine Zusammenstellung von Werken mehrerer Personen.
+
Si la musique d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc. se compose de ballades, chansons, arias, etc. déjà existantes de différent·x·e·s compositeur·x·trice·s, formez le point d’accès autorisé uniquement en utilisant le titre privilégié d’une œuvre. Il s’agit pour ce type de pasticcio, etc. d’une compilation d’œuvres de plusieurs personnes.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la musique d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc. se compose de ballades, chansons, arias, etc. déjà existantes de différent·x·e·s compositeur·x·trice·s, formez le point d’accès autorisé uniquement en utilisant le titre privilégié d’une œuvre. Il s’agit pour ce type de pasticcio, etc. d’une compilation d’œuvres de plusieurs personnes. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em>
+
The beggar's opera<br /><em>Point d’accès autorisé pour: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's opera<br /><em>Point d’accès autorisé pour: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's opera<br /><em>Point d’accès autorisé pour: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Zusammenstellung von Auszügen
+
Compilation d’extraits
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compilation d’extraits / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Compilation d’extraits / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellung von Auszügen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn das Werk eine Zusammenstellung von Auszügen aus einem Pasticcio, einer Ballad Opera usw. ist, verwenden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, aus dem die Auszüge entnommen sind.
+
Si l’œuvre est une compilation d’extraits d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc., utilisez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre à partir de laquelle les extraits sont pris.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si l’œuvre est une compilation d’extraits d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc., utilisez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre à partir de laquelle les extraits sont pris. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em>
+
The beggar's wedding<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's wedding<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's wedding<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Einzelner Auszug
+
Extrait isolé
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Extrait isolé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Extrait isolé / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Einzelner Auszug / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn das Werk ein einzelner Auszug aus einem Pasticcio usw. ist, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Si l’œuvre est un extrait isolé d’un pasticcio, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si l’œuvre est un extrait isolé d’un pasticcio, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten des Auszugs repräsentiert, mit
+
a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de l’extrait, et
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de l’extrait, et / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
b) dem bevorzugten Titel des Auszugs
+
b)&nbsp;le titre privilégié de l’extrait
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b)&nbsp;le titre privilégié de l’extrait / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em>
+
Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Les autres compositeur·x·trice·s sont Amadei et Bononcini.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Les autres compositeur·x·trice·s sont Amadei et Bononcini.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Les autres compositeur·x·trice·s sont Amadei et Bononcini.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn der Komponist des Auszugs nicht bekannt ist, verwenden Sie den bevorzugten Titel des Auszugs als normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert.
+
Si on ne connaît pas le·a compositeur·x·trice de l’extrait, utilisez le titre privilégié de l’extrait comme point d’accès autorisé qui représente l’œuvre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si on ne connaît pas le·a compositeur·x·trice de l’extrait, utilisez le titre privilégié de l’extrait comme point d’accès autorisé qui représente l’œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em>
+
O what pain it is to part!<br /><em>Un chant de The beggar’s opera; le·a compositeur·x·trice est inconnu·x·e.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: O what pain it is to part!<br /><em>Un chant de The beggar’s opera; le·a compositeur·x·trice est inconnu·x·e.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: O what pain it is to part!<br /><em>Un chant de The beggar’s opera; le·a compositeur·x·trice est inconnu·x·e.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden
+
Œuvres musicales qui ont été composées pour une chorégraphie
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres musicales qui ont été composées pour une chorégraphie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Œuvres musicales qui ont été composées pour une chorégraphie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für ein Musikwerk, das für choreografierte Bewegung komponiert wurde, wie ein Ballett oder eine Pantomime, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Pour une œuvre musicale qui a été composée pour une chorégraphie, comme un ballet ou un pantomime, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une œuvre musicale qui a été composée pour une chorégraphie, comme un ballet ou un pantomime, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
+
<ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em>
+
Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em>
+
Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Coppélia, ou, La fille aux yeux d’émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Coppélia, ou, La fille aux yeux d’émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Coppélia, ou, La fille aux yeux d’émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em>
+
Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Point d’accès autorisé pour: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Point d’accès autorisé pour: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Point d’accès autorisé pour: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel
+
Opéras et autres œuvres dramatiques avec un nouveau texte et titre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Opéras et autres œuvres dramatiques avec un nouveau texte et titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Opéras et autres œuvres dramatiques avec un nouveau texte et titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn der Text, die Handlung oder ein sonstiges verbales Element eines Musikwerks adaptiert wurde oder wenn ein neuer Text bereitgestellt wird und der Titel sich geändert hat, dann bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Si le texte, l’intrigue ou tout autre élément verbal d’une œuvre musicale a été adapté ou si un nouveau texte est fourni et que le titre a été modifié, alors formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si le texte, l’intrigue ou tout autre élément verbal d’une œuvre musicale a été adapté ou si un nouveau texte est fourni et que le titre a été modifié, alors formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
a) des normierten Sucheinstiegs, der das Originalwerk repräsentiert, mit
+
a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale, et
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale, et / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
b) dem Titel der Adaption als sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks.
+
b)&nbsp;le titre de l’adaptation comme autre caractéristique distinctive d’une œuvre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b)&nbsp;le titre de l’adaptation comme autre caractéristique distinctive d’une œuvre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p>
+
<p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Points d’accès autorisés qui représentent l’œuvre avec un nouveau texte et titre.</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Points d’accès autorisés qui représentent l’œuvre avec un nouveau texte et titre.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Points d’accès autorisés qui représentent l’œuvre avec un nouveau texte et titre.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p>
+
<p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / adapté par Carl Scheidemantel. Scheidemantel a écrit un tout nouveau livret sur la base du drame de Calderón de la Barca.</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / adapté par Carl Scheidemantel. Scheidemantel a écrit un tout nouveau livret sur la base du drame de Calderón de la Barca.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / adapté par Carl Scheidemantel. Scheidemantel a écrit un tout nouveau livret sur la base du drame de Calderón de la Barca.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Kadenzen
+
Cadences
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Cadences / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Cadences / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kadenzen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für eine Kadenz bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Pour une cadence, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour une cadence, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Kadenz repräsentiert, mit
+
a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la cadence, et
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la cadence, et / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
b) dem bevorzugten Titel der Kadenz
+
b)&nbsp;le titre privilégié de la cadence
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b)&nbsp;le titre privilégié de la cadence / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em>
+
Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em>
+
Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em>
+
Schumann, Clara, 1819-1896. Cadences des concertos pour piano de Beethoven<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadences des concertos pour piano de Beethoven / composées par Clara Schumann</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Schumann, Clara, 1819-1896. Cadences des concertos pour piano de Beethoven<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadences des concertos pour piano de Beethoven / composées par Clara Schumann</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Schumann, Clara, 1819-1896. Cadences des concertos pour piano de Beethoven<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadences des concertos pour piano de Beethoven / composées par Clara Schumann</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn die Kadenz keinen eigenen Titel hat, fingieren Sie einen Titel, wie ein Titel für eine Manifestation fingiert wird.
+
Si la cadence n’a pas de titre propre, créez un faux titre, comme pour un faux titre de manifestation.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si la cadence n’a pas de titre propre, créez un faux titre, comme pour un faux titre de manifestation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw.
+
Musique et musique de scène pour les œuvres dramatiques, etc.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musique et musique de scène pour les œuvres dramatiques, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musique et musique de scène pour les œuvres dramatiques, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für Musik und Bühnenmusik, die für ein dramatisches Werk, einen Film, ein Computerspiel usw. komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
+
Pour la musique et la musique de scène qui ont été composées pour une œuvre dramatique, un film, un jeu vidéo, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour la musique et la musique de scène qui ont été composées pour une œuvre dramatique, un film, un jeu vidéo, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
+
<ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em>
+
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musique de la tragédie «Egmont» de Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Musique de la tragédie de Goethe «Egmont»: op.&nbsp;84 / Ludwig van Beethoven</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musique de la tragédie «Egmont» de Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Musique de la tragédie de Goethe «Egmont»: op.&nbsp;84 / Ludwig van Beethoven</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musique de la tragédie «Egmont» de Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Musique de la tragédie de Goethe «Egmont»: op.&nbsp;84 / Ludwig van Beethoven</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em>
+
Finzi, Gerald, 1901-1956. Love’s labour’s lost<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Musique de scène de la pièce de théâtre de Shakespeare</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Finzi, Gerald, 1901-1956. Love’s labour’s lost<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Musique de scène de la pièce de théâtre de Shakespeare</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Finzi, Gerald, 1901-1956. Love’s labour’s lost<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Musique de scène de la pièce de théâtre de Shakespeare</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em>
+
Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Point d’accès autorisé pour: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Point d’accès autorisé pour: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Point d’accès autorisé pour: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em>
+
North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em>
+
Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musique du jeu vidéo; le titre original japonais est le titre privilégié.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musique du jeu vidéo; le titre original japonais est le titre privilégié.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musique du jeu vidéo; le titre original japonais est le titre privilégié.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Textierte Musikwerke
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Textierte Musikwerke / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Textierte Musikwerke / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein Musikwerk, das gesungenen oder gesprochenen Text enthält (z. B. für ein Kunstlied, einen Popsong, eine Oper oder eine Musikkomödie), bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein Musikwerk, das gesungenen oder gesprochenen Text enthält (z. B. für ein Kunstlied, einen Popsong, eine Oper oder eine Musikkomödie), bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
b) dem bevorzugten Titel des Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) dem bevorzugten Titel des Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn kein Komponist bekannt ist, wird der normierte Sucheinstieg ohne Person gebildet.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn kein Komponist bekannt ist, wird der normierte Sucheinstieg ohne Person gebildet. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pasticcios, Ballad Operas usw.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pasticcios, Ballad Operas usw. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pasticcios, Ballad Operas usw. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für Pasticcios, Ballad Operas usw. und Auszüge aus solchen Werken wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für Pasticcios, Ballad Operas usw. und Auszüge aus solchen Werken wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Originalkomposition
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Originalkomposition / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Originalkomposition / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die Musik eines Pasticcios extra dafür komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die Musik eines Pasticcios extra dafür komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
a) des normierten Sucheinstiegs, der den erstgenannten Komponisten des Werks repräsentiert, mit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) des normierten Sucheinstiegs, der den erstgenannten Komponisten des Werks repräsentiert, mit / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
b) einem bevorzugten Titel eines Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) einem bevorzugten Titel eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio, Ballad Opera usw. um ein gemeinschaftliches Werk.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio, Ballad Opera usw. um ein gemeinschaftliches Werk. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Früher existierende Kompositionen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Früher existierende Kompositionen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Früher existierende Kompositionen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die Musik eines Pasticcios, einer Ballad Opera usw. aus zuvor existierenden Balladen, Liedern, Arien usw. von verschiedenen Komponisten besteht, bilden Sie den normierten Sucheinstieg lediglich unter Verwendung des bevorzugten Titels eines Werks. Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio usw. um eine Zusammenstellung von Werken mehrerer Personen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die Musik eines Pasticcios, einer Ballad Opera usw. aus zuvor existierenden Balladen, Liedern, Arien usw. von verschiedenen Komponisten besteht, bilden Sie den normierten Sucheinstieg lediglich unter Verwendung des bevorzugten Titels eines Werks. Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio usw. um eine Zusammenstellung von Werken mehrerer Personen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zusammenstellung von Auszügen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellung von Auszügen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusammenstellung von Auszügen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn das Werk eine Zusammenstellung von Auszügen aus einem Pasticcio, einer Ballad Opera usw. ist, verwenden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, aus dem die Auszüge entnommen sind.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn das Werk eine Zusammenstellung von Auszügen aus einem Pasticcio, einer Ballad Opera usw. ist, verwenden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, aus dem die Auszüge entnommen sind. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Einzelner Auszug
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Einzelner Auszug / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Einzelner Auszug / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn das Werk ein einzelner Auszug aus einem Pasticcio usw. ist, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn das Werk ein einzelner Auszug aus einem Pasticcio usw. ist, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten des Auszugs repräsentiert, mit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten des Auszugs repräsentiert, mit / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
b) dem bevorzugten Titel des Auszugs
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) dem bevorzugten Titel des Auszugs / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn der Komponist des Auszugs nicht bekannt ist, verwenden Sie den bevorzugten Titel des Auszugs als normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn der Komponist des Auszugs nicht bekannt ist, verwenden Sie den bevorzugten Titel des Auszugs als normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für ein Musikwerk, das für choreografierte Bewegung komponiert wurde, wie ein Ballett oder eine Pantomime, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für ein Musikwerk, das für choreografierte Bewegung komponiert wurde, wie ein Ballett oder eine Pantomime, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn der Text, die Handlung oder ein sonstiges verbales Element eines Musikwerks adaptiert wurde oder wenn ein neuer Text bereitgestellt wird und der Titel sich geändert hat, dann bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn der Text, die Handlung oder ein sonstiges verbales Element eines Musikwerks adaptiert wurde oder wenn ein neuer Text bereitgestellt wird und der Titel sich geändert hat, dann bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
a) des normierten Sucheinstiegs, der das Originalwerk repräsentiert, mit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) des normierten Sucheinstiegs, der das Originalwerk repräsentiert, mit / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
b) dem Titel der Adaption als sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) dem Titel der Adaption als sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kadenzen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kadenzen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kadenzen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für eine Kadenz bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für eine Kadenz bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Kadenz repräsentiert, mit
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Kadenz repräsentiert, mit / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
b) dem bevorzugten Titel der Kadenz
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: b) dem bevorzugten Titel der Kadenz / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn die Kadenz keinen eigenen Titel hat, fingieren Sie einen Titel, wie ein Titel für eine Manifestation fingiert wird.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn die Kadenz keinen eigenen Titel hat, fingieren Sie einen Titel, wie ein Titel für eine Manifestation fingiert wird. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für Musik und Bühnenmusik, die für ein dramatisches Werk, einen Film, ein Computerspiel usw. komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für Musik und Bühnenmusik, die für ein dramatisches Werk, einen Film, ein Computerspiel usw. komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang

Version vom 5. März 2026, 09:17 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Musik - Normierte Sucheinstiege von besonderen Arten von Musikwerken | RDA-Ressourcentyp
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Pour une œuvre musicale qui contient du texte chanté ou parlé (p.&nbsp;ex. pour un lied, une chanson pop, un opéra ou une comédie musicale), formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    b)&nbsp;le titre privilégié de l’œuvre
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Point d’accès autorisé: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Point d’accès autorisé: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si aucun·x·e compositeur·x·trice n’est connu·x·e, le point d’accès autorisé est formé sans personne.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour les pasticci, ballad operas, etc. et les extraits de telles œuvres, appliquez les dispositions suivantes, le cas échéant.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Si la musique a été spécialement composée pour un pasticcio, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a premier·x·ère compositeur·x·trice mentionné·x·e de l’œuvre, et
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    b)&nbsp;un titre privilégié d’une œuvre
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Il s’agit pour ce type de pasticcio, de ballad opera, etc. d’une œuvre commune.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si la musique d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc. se compose de ballades, chansons, arias, etc. déjà existantes de différent·x·e·s compositeur·x·trice·s, formez le point d’accès autorisé uniquement en utilisant le titre privilégié d’une œuvre. Il s’agit pour ce type de pasticcio, etc. d’une compilation d’œuvres de plusieurs personnes.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    The beggar's opera<br /><em>Point d’accès autorisé pour: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si l’œuvre est une compilation d’extraits d’un pasticcio, d’un ballad opera, etc., utilisez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre à partir de laquelle les extraits sont pris.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    The beggar's wedding<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si l’œuvre est un extrait isolé d’un pasticcio, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de l’extrait, et
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    b)&nbsp;le titre privilégié de l’extrait
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Les autres compositeur·x·trice·s sont Amadei et Bononcini.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si on ne connaît pas le·a compositeur·x·trice de l’extrait, utilisez le titre privilégié de l’extrait comme point d’accès autorisé qui représente l’œuvre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    O what pain it is to part!<br /><em>Un chant de The beggar’s opera; le·a compositeur·x·trice est inconnu·x·e.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Œuvres musicales qui ont été composées pour une chorégraphie
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour une œuvre musicale qui a été composée pour une chorégraphie, comme un ballet ou un pantomime, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Coppélia, ou, La fille aux yeux d’émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Point d’accès autorisé pour: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Opéras et autres œuvres dramatiques avec un nouveau texte et titre
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si le texte, l’intrigue ou tout autre élément verbal d’une œuvre musicale a été adapté ou si un nouveau texte est fourni et que le titre a été modifié, alors formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale, et
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    b)&nbsp;le titre de l’adaptation comme autre caractéristique distinctive d’une œuvre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Points d’accès autorisés qui représentent l’œuvre avec un nouveau texte et titre.</em></p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Point d’accès autorisé qui représente l’œuvre originale.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / adapté par Carl Scheidemantel. Scheidemantel a écrit un tout nouveau livret sur la base du drame de Calderón de la Barca.</em></p>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour une cadence, formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    a)&nbsp;le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la cadence, et
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    b)&nbsp;le titre privilégié de la cadence
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Schumann, Clara, 1819-1896. Cadences des concertos pour piano de Beethoven<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Cadences des concertos pour piano de Beethoven / composées par Clara Schumann</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si la cadence n’a pas de titre propre, créez un faux titre, comme pour un faux titre de manifestation.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Musique et musique de scène pour les œuvres dramatiques, etc.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Pour la musique et la musique de scène qui ont été composées pour une œuvre dramatique, un film, un jeu vidéo, etc., formez le point&nbsp;d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant:
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <ol><li>le point d’accès autorisé qui représente le·a compositeur·x·trice de la musique, et</li><li>le titre privilégié de l’œuvre</li></ol>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musique de la tragédie «Egmont» de Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Musique de la tragédie de Goethe «Egmont»: op.&nbsp;84 / Ludwig van Beethoven</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Finzi, Gerald, 1901-1956. Love’s labour’s lost<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Musique de scène de la pièce de théâtre de Shakespeare</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Point d’accès autorisé pour: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Point d’accès autorisé pour: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musique du jeu vidéo; le titre original japonais est le titre privilégié.</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für ein Musikwerk, das gesungenen oder gesprochenen Text enthält (z. B. für ein Kunstlied, einen Popsong, eine Oper oder eine Musikkomödie), bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit
    0 Fundstellen
    b) dem bevorzugten Titel des Werks
    0 Fundstellen
    Viardot-García, Pauline, 1821–1910. Les filles de Cadix<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Les filles de Cadix / poésie de Alfred de Musset ; musique de Pauline Viardot</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Krieger, Henry, 1945-. Dreamgirls<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Dreamgirls / music by Henry Krieger ; book and lyrics by Tom Eyen</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn kein Komponist bekannt ist, wird der normierte Sucheinstieg ohne Person gebildet.
    0 Fundstellen
    Für Pasticcios, Ballad Operas usw. und Auszüge aus solchen Werken wenden Sie die folgenden Bestimmungen an, sofern zutreffend.
    0 Fundstellen
    Wenn die Musik eines Pasticcios extra dafür komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    a) des normierten Sucheinstiegs, der den erstgenannten Komponisten des Werks repräsentiert, mit
    0 Fundstellen
    b) einem bevorzugten Titel eines Werks
    0 Fundstellen
    Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio, Ballad Opera usw. um ein gemeinschaftliches Werk.
    0 Fundstellen
    Amadei, Filippo. Muzio Scaevola<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Muzio Scaevola / composed by Amadei, Bononcini and Händel</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die Musik eines Pasticcios, einer Ballad Opera usw. aus zuvor existierenden Balladen, Liedern, Arien usw. von verschiedenen Komponisten besteht, bilden Sie den normierten Sucheinstieg lediglich unter Verwendung des bevorzugten Titels eines Werks. Es handelt sich bei diesem Typ von Pasticcio usw. um eine Zusammenstellung von Werken mehrerer Personen.
    0 Fundstellen
    The beggar's opera<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The beggar's opera / written by John Gay ; the overture composed and the songs arranged by John Christopher Pepusch</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn das Werk eine Zusammenstellung von Auszügen aus einem Pasticcio, einer Ballad Opera usw. ist, verwenden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, aus dem die Auszüge entnommen sind.
    0 Fundstellen
    The beggar's wedding<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Songs in the opera call’d The beggar’s wedding, as it is perform’d at the theatres</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn das Werk ein einzelner Auszug aus einem Pasticcio usw. ist, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten des Auszugs repräsentiert, mit
    0 Fundstellen
    b) dem bevorzugten Titel des Auszugs
    0 Fundstellen
    Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Ma come amar?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Ma come amar? : duetto nel Muzio Scaevola del sigr Handel. Die anderen Komponisten des Pasticcio sind Amadei und Bononcini.</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn der Komponist des Auszugs nicht bekannt ist, verwenden Sie den bevorzugten Titel des Auszugs als normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert.
    0 Fundstellen
    O what pain it is to part!<br /><em>Ein Lied aus The beggar’s opera; der Komponist ist nicht bekannt.</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Musikwerke, die für choreografierte Bewegung komponiert wurden
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für ein Musikwerk, das für choreografierte Bewegung komponiert wurde, wie ein Ballett oder eine Pantomime, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    <ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
    0 Fundstellen
    Copland, Aaron, 1900-1990. Hear ye! Hear ye!<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Hear ye! Hear ye! : ballet in one act / music by Aaron Copland ; scenario by Ruth Page and Nicolas Remisoff ; settings and costumes by Nicolas Remisoff ; “choreography” by Ruth Page</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Delibes, Léo, 1836-1891. Coppélia<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Coppélia, ou, La fille aux yeux d'émail : ballet en 2 actes et 3 tableaux / de Ch. Nuitter et Saint-Léon ; musique de Léo Delibes</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Hahn, Reynaldo, 1875-1947. La fête chez Thérèse<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: La fête chez Thérèse : ballet-pantomime / scénario de Catulle Mendès ; musique de Reynaldo Hahn</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Opern und andere dramatische Werke mit neuem Text und Titel
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn der Text, die Handlung oder ein sonstiges verbales Element eines Musikwerks adaptiert wurde oder wenn ein neuer Text bereitgestellt wird und der Titel sich geändert hat, dann bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    a) des normierten Sucheinstiegs, der das Originalwerk repräsentiert, mit
    0 Fundstellen
    b) dem Titel der Adaption als sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks.
    0 Fundstellen
    <p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Champagne sec)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Gay Rosalinda)<br />Strauss, Johann, 1825-1899. Die Fledermaus (Rosalinda)<br /><em>Normierte Sucheinstiege, die Werke mit neuem Text und Titel repräsentierten.</em></p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    <p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte<br /><em>Normierter Sucheinstieg, der das Originalwerk repräsentiert.</em></p><p>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Così fan tutte (Die Dame Kobold)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Die Dame Kobold (Così fan tutte) / bearbeitet von Carl Scheidemantel. Scheidemantel hat basierend auf dem Drama von Calderón de la Barca ein vollständig neues Libretto erarbeitet.</em></p>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für eine Kadenz bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Kadenz repräsentiert, mit
    0 Fundstellen
    b) dem bevorzugten Titel der Kadenz
    0 Fundstellen
    Previn, André, 1929-2019. Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenza to Mozart’s Piano concerto in C minor, KV. 491, 1st movement / André Previn</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Barrère, Georges, 1876-1944. Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzas for the Flute concerto in G major (K. 313) by Mozart / Georges Barrère</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Schumann, Clara, 1819-1896. Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Cadenzen zu Beethoven’s Clavier-Concerten / componirt von Clara Schumann</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn die Kadenz keinen eigenen Titel hat, fingieren Sie einen Titel, wie ein Titel für eine Manifestation fingiert wird.
    0 Fundstellen
    Musik und Bühnenmusik für dramatische Werke usw.
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Für Musik und Bühnenmusik, die für ein dramatisches Werk, einen Film, ein Computerspiel usw. komponiert wurde, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, durch Kombination:
    0 Fundstellen
    <ol style="list-style-type: lower-alpha;"><li>des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Musik repräsentiert, mit</li><li>dem bevorzugten Titel des Werks</li></ol>
    0 Fundstellen
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Musik zum Trauerspiel "Egmont" von Johann Wolfgang von Goethe<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont : op. 84 / Ludwig van Beethoven</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Finzi, Gerald, 1901-1956. Love's labour's lost<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Love’s labours lost : complete incidental music / Gerald Finzi ; edited by Jeremy Dale Roberts. Bühnenmusik zum Drama von Shakespeare</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Steiner, Max, 1888-1971. King Kong<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: King Kong : the complete 1933 film score / Steiner</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    North, Alex, 1910-1991. Good morning, Vietnam<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Good morning, Vietnam / music, Alex North</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Uematsu, Nobuo, 1959-. Fainaru fantajī IX<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Final Fantasy IX : original soundtrack / by Nobuo Uematsu. Musik des Computerspiels; der japanische Originaltitel ist der bevorzugte Titel.</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q11440&oldid=193939“