STA-Regel: Musik - Adaptionen von Musikwerken | RDA-Ressourcentyp (Q11441): Unterschied zwischen den Versionen

<p>Bei einer Adaption handelt es sich um ein neues Werk.</p><p>Es liegt kein neues Werk vor, wenn bloß eine Bearbeitung für eine andere Besetzung (Arrangement) oder eine sonstige nicht substanzielle Bearbeitung (z. B. eine Fassung) vorliegt.</p><p>In Zweifelsfällen wird die Bearbeitung nicht als neues Werk gesehen.</p><h1>Kategorien der Adaptionen von Musikwerken</h1><p>Wenden Sie die Bestimmungen für eine Adaption an, die in eine oder mehrere der folgenden Kategorien fällt:</p><p>a) Bearbeitungen, die als frei übertragen, basierend auf usw. beschrieben sind, und andere Bearbeitungen, die neues Material enthalten</p><p>b) Paraphrasen von verschiedenen Werken oder des allgemeinen Stils eines anderen Komponisten</p><p>c) Bearbeitungen, in denen die Harmonik oder der musikalische Stil des Originals verändert wurde</p><p>d) Interpretationen von Musikwerken, die mit substanzieller gestalterischer Verantwortlichkeit auf Seiten des Ausführenden oder der Ausführenden verbunden sind</p><p>e) sonstige deutliche Veränderung eines Musikwerks</p><p><strong>Bildung von normierten Sucheinstiegen für Adaptionen von Musikwerken</strong></p><p>Bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der eine Adaption repräsentiert, durch Kombination:</p><p>a) des normierten Sucheinstiegs, der den Komponisten der Adaption repräsentiert, mit</p><p>b) dem bevorzugten Titel der Adaption</p><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="722755e4-2803-4055-9ea8-e85e5a2f17b5"><ac:rich-text-body>Tausig, Carl, 1841-1871. Nouvelles soirées de Vienne<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Nouvelles soirées de Vienne : valses-caprices d'après J. Strauss / Ch. Tausig</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="14a8708f-5796-498e-b078-7b215201a0ca"><ac:rich-text-body>Wuorinen, Charles, 1938-2020. The magic art<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: The magic art : an instrumental masque drawn from works of Henry Purcell, 1977-1978 : in two acts / Charles Wuorinen</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="4ab501aa-d0ef-4115-a544-164fd145516c"><ac:rich-text-body>Richter, Max, 1966-. Recomposed by Max Richter: Vivaldi - The four seasons<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Recomposed by Max Richter: Vivaldi - The four seasons. Neue Komposition von Vivaldis "Die vier Jahreszeiten"</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="d9f9fc89-5691-43f5-ac8e-9721f26f649f"><ac:rich-text-body>Hogan, Moses, 1957-2003. Didn’t my Lord deliver Daniel?<br /><em>Normierter Sucheinstieg für: Didn’t my Lord deliver Daniel? / traditional spiritual arranged for SATB div. a cappella by Moses Hogan. Enthält neues Material, das zu einem neuen Werk führt.</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><p>Aber:</p><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="2caaa92e-d7b7-4630-937d-4e57c5e710ec"><ac:rich-text-body>Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Konzerte, Violine, Orchester, op. 61, D-Dur<br /><em>Normierter Sucheinstieg auch für Beethovens Fassung als Klavierkonzert. Eine Änderung der Besetzung allein ist ein Arrangement und daher kein neues Werk.</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="51bd7f7f-4f8f-4d98-b5fc-c768a7a3db09"><ac:rich-text-body>Händel, Georg Friedrich, 1685-1759. Messiah<br /><em>Normierter Sucheinstieg auch für die Bearbeitung durch Wolfgang Amadeus Mozart. Dass eine Bearbeitung in einem Werkverzeichnis aufgelistet ist, ist kein Grund, ein neues Werk anzunehmen.</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><p>Wenn mehrere Komponisten bei der Adaption zusammengearbeitet haben, wenden Sie die Bestimmungen für gemeinschaftliche Werke an. Wenn der Komponist der Adaption unbekannt oder unsicher ist, wenden Sie die Bestimmungen für Werke von ungesicherter oder unbekannter Herkunft an.</p><h1>Adaptionen von Musikwerken zu anderen Arten von Werken</h1><p>Die oben genannten Kategorien gelten für Fälle von Adaptionen, in denen aus einem Musikwerk ein anderes Musikwerk wird. Für alle anderen Fälle gelten die Regeln unter <a href="Q8495#Normierter-Sucheinstieg-fur-Adaptionen-und-Uberarbeitungen" class="ref">Allgemeines: Werk: Normierter Sucheinstieg für Adaptionen und Überarbeitungen</a>, d. h. es muss eine substanzielle Änderung der Art oder des Inhalts vorliegen.</p><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="5062a867-7bf3-48d5-a378-88a61cba4f92"><ac:rich-text-body>Don Giovanni (Film : 1979)<br /><em>Normierter Sucheinstieg für eine filmische Umsetzung von Don Giovanni (Regie: Joseph Losey).</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro><ac:structured-macro ac:name="info" ac:schema-version="1" ac:macro-id="6437f210-fda1-448c-9f0d-2bab0793b057"><ac:rich-text-body>Adams, John, 1947-. Nixon in China<br /><em>Normierter Sucheinstieg für eine Bühnenabfilmung der Oper.</em></ac:rich-text-body></ac:structured-macro>