STA-Regel: Rilleneigenschaft | RDA-Eigenschaft - Erfassen der Rilleneigenschaft (Q9781): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 12 Statements)
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei einer Schallplatte erfassen Sie die Rillenbreite, bei einem Phonographenzylinder erfassen Sie den Rillenabstand, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird. Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus dem <a class="ref" href="P586">normierten Vokabular</a>.
+
Enregistrez la largeur de sillon dans le cas d’un vinyle et enregistrez le pas de sillonnage dans le cas d’un cylindre phonographique si cela est considéré comme important pour l’identification ou la sélection. Utilisez un terme adapté de la liste <a class="ref" href="P586">Vocabulaire autorisé</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez la largeur de sillon dans le cas d’un vinyle et enregistrez le pas de sillonnage dans le cas d’un cylindre phonographique si cela est considéré comme important pour l’identification ou la sélection. Utilisez un terme adapté de la liste <a class="ref" href="P586">Vocabulaire autorisé</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
<strong>Exemples</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemples</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p>
+
<p>sillon large<br /><em>Largeur de sillon d’un disque 78&nbsp;tours</em></p><p>microsillon<em><br />Largeur de sillon d’un vinyle</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>sillon large<br /><em>Largeur de sillon d’un disque 78&nbsp;tours</em></p><p>microsillon<em><br />Largeur de sillon d’un vinyle</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>sillon large<br /><em>Largeur de sillon d’un disque 78&nbsp;tours</em></p><p>microsillon<em><br />Largeur de sillon d’un vinyle</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em>
+
sillon fin <br /> <em>Pas de sillonnage d’un cylindre phonographique</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: sillon fin <br /> <em>Pas de sillonnage d’un cylindre phonographique</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: sillon fin <br /> <em>Pas de sillonnage d’un cylindre phonographique</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn keiner der Termini in der Liste geeignet oder spezifisch genug ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Terminus, um eine Rilleneigenschaft anzugeben.
+
Si aucun terme de la liste n’est adapté ou suffisamment précis, utilisez un autre terme prégnant pour indiquer une caractéristique de sillon.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si aucun terme de la liste n’est adapté ou suffisamment précis, utilisez un autre terme prégnant pour indiquer une caractéristique de sillon. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bei einer Schallplatte erfassen Sie die Rillenbreite, bei einem Phonographenzylinder erfassen Sie den Rillenabstand, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird. Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus dem <a class="ref" href="P586">normierten Vokabular</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei einer Schallplatte erfassen Sie die Rillenbreite, bei einem Phonographenzylinder erfassen Sie den Rillenabstand, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird. Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus dem <a class="ref" href="P586">normierten Vokabular</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiele</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn keiner der Termini in der Liste geeignet oder spezifisch genug ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Terminus, um eine Rilleneigenschaft anzugeben.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn keiner der Termini in der Liste geeignet oder spezifisch genug ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Terminus, um eine Rilleneigenschaft anzugeben. / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 12. März 2026, 11:49 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Rilleneigenschaft | RDA-Eigenschaft - Erfassen der Rilleneigenschaft
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Enregistrez la largeur de sillon dans le cas d’un vinyle et enregistrez le pas de sillonnage dans le cas d’un cylindre phonographique si cela est considéré comme important pour l’identification ou la sélection. Utilisez un terme adapté de la liste <a class="ref" href="P586">Vocabulaire autorisé</a>.
    0 Fundstellen
    0 Fundstellen
    <p>sillon large<br /><em>Largeur de sillon d’un disque 78&nbsp;tours</em></p><p>microsillon<em><br />Largeur de sillon d’un vinyle</em></p>
    0 Fundstellen
    sillon fin <br /> <em>Pas de sillonnage d’un cylindre phonographique</em>
    0 Fundstellen
    Si aucun terme de la liste n’est adapté ou suffisamment précis, utilisez un autre terme prégnant pour indiquer une caractéristique de sillon.
    0 Fundstellen
    Bei einer Schallplatte erfassen Sie die Rillenbreite, bei einem Phonographenzylinder erfassen Sie den Rillenabstand, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird. Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus dem <a class="ref" href="P586">normierten Vokabular</a>.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiele</strong>
    0 Fundstellen
    <p>Normalrille<br><em>Rillenbreite einer Schellackschallplatte</em></p> <p>Mikrorille<em><br>Rillenbreite einer Vinylschallplatte</em></p>
    0 Fundstellen
    fein <br> <em>Rillenabstand eines Phonographenzylinders</em>
    0 Fundstellen
    Wenn keiner der Termini in der Liste geeignet oder spezifisch genug ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Terminus, um eine Rilleneigenschaft anzugeben.
    0 Fundstellen