Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft (P435): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. März 2026, 13:07 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden

confluence:217534571
Datum, das mit einer Person in Vebindung steht

Sprache	Bezeichnung	Beschreibung	Auch bekannt als
Deutsch	Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum \| RDA-Eigenschaft	Keine Beschreibung vorhanden	confluence:217534571 Datum, das mit einer Person in Vebindung steht

Datentyp

Zeichenkette

Aussagen

Schema | Doku: STA-Eigenschaft

RDA-Dokumentation

0 Fundstellen

Element von | Doku: STA-Eigenschaft

Element | RDA-Dokumentation

0 Fundstellen

Definition | Doku: STA-Eigenschaft

Une période associée à une personne.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

A timespan that is associated with a person.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Ein Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht.

0 Fundstellen

A timespan that is associated with a person.

Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft

Englisch

0 Fundstellen

STA-Notation | Doku: STA-Eigenschaft

RDA-E-P020

0 Fundstellen

Entitätstyp | Doku: STA-Eigenschaft

Personen | Entitätstyp

0 Fundstellen

Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft

Description structurée

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Strukturierte Beschreibung

Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft

Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert

0 Fundstellen

RDA-Referenz | Doku: RDA-Eigenschaft

<a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-0943bf63-d42d-326e-a2cb-653498a57bda" target="_blank" rel="noopener noreferrer">related timespan of person</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

all

0 Fundstellen

RDA 9.3 (Original Toolkit)

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

all

0 Fundstellen

Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft

Une date importante associée à l’histoire d’une personne.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Ein wichtiges Datum, das mit der Geschichte einer Person in Verbindung steht.

0 Fundstellen

Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft

<strong>Eléments subordonnés</strong>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P434">Date de naissance</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P437">Date de décès</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P500">Période d’activité d’une personne</a>

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

<strong>Untergeordnete Elemente</strong>

0 Fundstellen

<a class="ref" href="P434">Geburtsdatum</a>

0 Fundstellen

<a class="ref" href="P437">Sterbedatum</a>

0 Fundstellen

<a class="ref" href="P500">Wirkungszeitraum einer Person </a>

0 Fundstellen

Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft

Reprenez les informations relatives à un laps de temps en relation avec une personne depuis une source préférentielle.

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

0 Fundstellen

Nehmen Sie Informationen über einen Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht, aus einer beliebigen Quelle.

0 Fundstellen

Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft

Enregistrement du laps de temps en relation avec une personne

Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation

fr

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
-Laps de temps en relation avec une personne | propriété RDA
+Laps de temps en relation avec une personne | Caractéristique RDA
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Strukturierte Beschreibung
+Description structurée
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: all
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: all
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Ein wichtiges Datum, das mit der Geschichte einer Person in Verbindung steht.
+Une date importante associée à l’histoire d’une personne.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<strong>Untergeordnete Elemente</strong>
+<strong>Eléments subordonnés</strong>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P434">Geburtsdatum</a>
+<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P434">Date de naissance</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P437">Sterbedatum</a>
+<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P437">Date de décès</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P500">Wirkungszeitraum einer Person </a>
+<a class="ref" href="https://sta-editor-dnbp-sta.apps.prod.jason.dnb.de/sta-editor/api/show/wikibase/html/P500">Période d’activité d’une personne</a>
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Nehmen Sie Informationen über einen Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht, aus einer beliebigen Quelle.
+Reprenez les informations relatives à un laps de temps en relation avec une personne depuis une source préférentielle.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Erfassen des mit einer Person in Beziehung stehenden Zeitraums
+Enregistrement du laps de temps en relation avec une personne
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Erfassen des mit einer Person in Beziehung stehenden Zeitraums
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Kalenderstil
+Enregistrez un laps de temps en relation avec une personne comme élément séparé, comme partie d’un point d’accès ou les deux.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kalenderstil / Qualifikator @@
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kalenderstil / Qualifikator @@
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Kalender
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Ungefährer Zeitraum
+Enregistrement comme partie d’un point d’accès
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Ungefährer Zeitraum
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Wahrscheinliches Jahr
+On ajoute toujours l’année de naissance et/ou de décès, si existantes ou connues, au nom privilégié dans le point d’accès autorisé, qu’elles soient nécessaires ou non pour faire la distinction entre différentes personnes homonymes.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Wahrscheinliches Jahr
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Daten vor und nach Christi Geburt
+Dates avant et après Jésus-Christ
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Daten vor und nach Christi Geburt
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Daten vor und nach Christi Geburt
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Personen der Antike
+Personnages de l’Antiquité
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Für Personen der Antike wird im TITAN-Projekt zusätzlich zu den Lebens- bzw. Wirkungsdaten ein Zeitcode gemäß UDK (Universelle Dezimalklassifikation) vergeben.
+Pour les personnages de l’Antiquité, on attribue un code de temps selon la CDU (Classification décimale universelle) dans le projet TITAN en plus des dates de naissance et de décès ainsi que des dates d’activité.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Umsetzung in der GND: GND-Umsetzung: Personen - Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum UDK | GND-Umsetzung
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ein Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht.
+Une période associée à une personne.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Strukturierte Beschreibung
+Normaler Rang
+Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Ein wichtiges Datum, das mit der Geschichte einer Person in Verbindung steht.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<strong>Untergeordnete Elemente</strong>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P434">Geburtsdatum</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P437">Sterbedatum</a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P500">Wirkungszeitraum einer Person </a>
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Nehmen Sie Informationen über einen Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht, aus einer beliebigen Quelle.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Enregistrement comme élément séparé
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Erfassen des mit einer Person in Beziehung stehenden Zeitraums
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Type de calendrier
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Type de calendrier / Rang @@
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Kalender
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Période approximative
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Ungefährer Zeitraum
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Année probable
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Année probable / Rang @@
+Normaler Rang
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Wahrscheinliches Jahr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen des mit einer Person in Beziehung stehenden Zeitraums
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen Sie einen Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht, als separates Element, als ein Teil eines Sucheinstiegs oder beides.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen als Teil eines Sucheinstiegs
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Das Geburts- und/oder Sterbejahr wird sofern vorhanden bzw. bekannt im normierten Sucheinstieg immer zum bevorzugten Namen hinzugenommen, unabhängig davon, ob dies zur Unterscheidung verschiedener Personen gleichen Namens notwendig wäre.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen als separates Element
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Erfassen des mit einer Person in Beziehung stehenden Zeitraums
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Kalenderstil
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kalenderstil / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kalenderstil / Qualifikator @@
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Kalenderstil / Qualifikator @@
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Kalender
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Ungefährer Zeitraum
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Ungefährer Zeitraum / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Ungefährer Zeitraum
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Wahrscheinliches Jahr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Wahrscheinliches Jahr / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift dritter Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Wahrscheinliches Jahr
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Daten vor und nach Christi Geburt
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft - Daten vor und nach Christi Geburt
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Personen der Antike
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft: Personen der Antike / Rang @@
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Spezialregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Für Personen der Antike wird im TITAN-Projekt zusätzlich zu den Lebens- bzw. Wirkungsdaten ein Zeitcode gemäß UDK (Universelle Dezimalklassifikation) vergeben.
+Normaler Rang
+Umsetzung in der GND: GND-Umsetzung: Personen - Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum UDK | GND-Umsetzung
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Ein Zeitraum, der mit einer Person in Verbindung steht.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+A timespan that is associated with a person.
+Normaler Rang
+Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch

Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum | RDA-Eigenschaft (P435): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. März 2026, 13:07 Uhr

Datentyp

Aussagen

Navigationsmenü

Suche