Geburtsdatum | RDA-Eigenschaft (P434): Unterschied zwischen den Versionen

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
-Date de naissance | propriété RDA
+Date de naissance | Caractéristique RDA
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Strukturierte Beschreibung
+Description structurée
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Ein Jahr, in dem eine Person geboren wurde. Zum Geburtsdatum können auch der Monat oder der Monat und der Tag der Geburt der Person gehören.
+Une année à laquelle une personne est née. La date de naissance peut également comporter le mois ou le mois et le jour de naissance de la personne.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Übergeordnetes Element
+Élément supérieur
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: fett | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<a class="ref" href="P435"> Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum </a><br />
+<a class="ref" href="P435">Laps de temps en relation avec une personne</a> <br />
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Nehmen Sie Informationen zum Geburtsdatum aus einer beliebigen Quelle.
+Reprenez les informations relatives à la date de naissance depuis une source préférentielle.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Erfassen eines Geburtsdatums
+Enregistrement d’une date de naissance
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Geburtsdatum | RDA-Eigenschaft
-Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
-eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Geburtsdatum | RDA-Eigenschaft
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ein Zeitraum, in dem eine Person geboren ist.
+Une période à laquelle une personne est née.
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
+Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
-Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
+RDA-Dokumentation
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang @@
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Element | RDA-Dokumentation
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Strukturierte Beschreibung
+Normaler Rang
+Link (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung | RDA-Vorgabewert
@@ Eigenschaft / Geltungsbereich/Erklärung | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Ein Jahr, in dem eine Person geboren wurde. Zum Geburtsdatum können auch der Monat oder der Monat und der Tag der Geburt der Person gehören.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Übergeordnetes Element
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: fett | Layouttyp
@@ Eigenschaft / Beziehungen zu anderen Elementen | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+<a class="ref" href="P435"> Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum </a><br />
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Nehmen Sie Informationen zum Geburtsdatum aus einer beliebigen Quelle.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
+Erfassen eines Geburtsdatums
+Normaler Rang
+Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
+eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Regel: Geburtsdatum | RDA-Eigenschaft
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+Ein Zeitraum, in dem eine Person geboren ist.
+Normaler Rang
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
+A timespan during which a person was born.
+Normaler Rang
+Originalsprache | Doku: STA-Eigenschaft: Englisch

Geburtsdatum | RDA-Eigenschaft (P434): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. März 2026, 11:24 Uhr

Datentyp

Aussagen

Navigationsmenü

Suche