STA-Regel: Name einer Familie | RDA-Eigenschaft - Erfassen eines Namens einer Familie (Q9686): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 62 Statements)
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zum Erfassen unter <a href="https://wiki.dnb.de/Q8494" class="ref">Allgemeines: Übertragen</a> an.
+
Si vous enregistrez un nom d’une famille, appliquez les directives générales pour l’enregistrement spécifiées sous <a href="Q8494" class="ref">Généralités: transcription</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si vous enregistrez un nom d’une famille, appliquez les directives générales pour l’enregistrement spécifiées sous <a href="Q8494" class="ref">Généralités: transcription</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Groß- und Kleinschreibung
+
Emploi des majuscules
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Emploi des majuscules / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Emploi des majuscules / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Groß- und Kleinschreibung / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenden Sie die Bestimmungen zur Groß- und Kleinschreibung im Teil <a href="https://wiki.dnb.de/Q8482" class="ref">Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung</a> in einzelnen Sprachen an.
+
Appliquez les dispositions relatives à l’emploi des majuscules (voir <a class="ref" href="Q8482">Généralités: emploi des majuscules</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Appliquez les dispositions relatives à l’emploi des majuscules (voir <a class="ref" href="Q8482">Généralités: emploi des majuscules</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind
+
Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, erfassen Sie Zahlen, die als Ziffern oder als Wörter geschrieben sind, in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen.
+
Lorsque vous enregistrez un nom d’une famille, enregistrez des nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres dans la forme dans laquelle ils apparaissent dans la source d’information.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez un nom d’une famille, enregistrez des nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres dans la forme dans laquelle ils apparaissent dans la source d’information. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: One Feather / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: One Feather / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: One Feather / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sieben / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sieben / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sieben / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Akzente und sonstige diakritische Zeichen
+
Accents et autres signes diacritiques
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Accents et autres signes diacritiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Accents et autres signes diacritiques / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Akzente und sonstige diakritische Zeichen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie Akzente und sonstige diakritische Zeichen, die in einem Namen erscheinen, so wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Ergänzen Sie in der Informationsquelle nicht vorhandene diakritische Zeichen in Übereinstimmung mit der üblichen Verwendung in der Sprache der Daten, sofern entsprechende Sprachkenntnisse vorhanden sind.
+
Enregistrez les accents et autres signes diacritiques présents dans un nom tels qu’ils apparaissent dans la source d’information. Complétez les signes diacritiques qui ne sont pas présents dans la source d’information, conformément à l’utilisation usuelle dans la langue des données, dans la mesure où les connaissances linguistiques suffisantes sont disponibles.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez les accents et autres signes diacritiques présents dans un nom tels qu’ils apparaissent dans la source d’information. Complétez les signes diacritiques qui ne sont pas présents dans la source d’information, conformément à l’utilisation usuelle dans la langue des données, dans la mesure où les connaissances linguistiques suffisantes sont disponibles. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kōami / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kōami / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kōami / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Peštál / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Peštál / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Peštál / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández
+
<em>Source d’information:</em> <br /> Fernandez<br /><em>Enregistrement:<br /></em>Fernández
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Source d’information:</em> <br /> Fernandez<br /><em>Enregistrement:<br /></em>Fernández / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Source d’information:</em> <br /> Fernandez<br /><em>Enregistrement:<br /></em>Fernández / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bindestriche
+
Traits d’union
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Traits d’union / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Traits d’union / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bindestriche / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Fügen Sie Bindestriche in transliterierte Namen ein, wenn sie vom Transliterationssystem vorgeschrieben sind.
+
Ajoutez les traits d’union prescrits par le système de translittération dans les noms translittérés.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ajoutez les traits d’union prescrits par le système de translittération dans les noms translittérés. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום
+
Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Ecriture hébraïque:</em> <br /> בן-חורין, שלום
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Ecriture hébraïque:</em> <br /> בן-חורין, שלום / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Ecriture hébraïque:</em> <br /> בן-חורין, שלום / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան
+
Ter-Petrosyan<br /><em>Ecriture arménienne:</em> <br /> Տեր-Պետրոսյան
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ter-Petrosyan<br /><em>Ecriture arménienne:</em> <br /> Տեր-Պետրոսյան / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ter-Petrosyan<br /><em>Ecriture arménienne:</em> <br /> Տեր-Պետրոսյան / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ
+
Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Ecriture mongole:</em> <br /> Хаш-Эрдэнэ
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Ecriture mongole:</em> <br /> Хаш-Эрдэнэ / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Ecriture mongole:</em> <br /> Хаш-Эрдэнэ / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان
+
Āl-Nahyān<br /><em>Ecriture arabe:</em> <br /> آل نهيان
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Āl-Nahyān<br /><em>Ecriture arabe:</em> <br /> آل نهيان / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Āl-Nahyān<br /><em>Ecriture arabe:</em> <br /> آل نهيان / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Abstand zwischen Initialen und Akronymen
+
Espace entre les initiales et les acronymes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Espace entre les initiales et les acronymes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Espace entre les initiales et les acronymes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abstand zwischen Initialen und Akronymen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Setzen Sie ein Spatium hinter dem Punkt, der der ersten Initiale folgt, wenn eine Initiale einen Nachnamen repräsentiert und danach eine andere Initiale oder ein Name folgt.
+
Placez un espace derrière le point qui suit la première initiale si une initiale représente un nom de famille et est suivie par une autre initiale ou un nom.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Placez un espace derrière le point qui suit la première initiale si une initiale représente un nom de famille et est suivie par une autre initiale ou un nom. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em>
+
Franco G. S.<br /><em>Le nom du membre de la famille est: Franco G. S., José Fernándo</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Franco G. S.<br /><em>Le nom du membre de la famille est: Franco G. S., José Fernándo</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Franco G. S.<br /><em>Le nom du membre de la famille est: Franco G. S., José Fernándo</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em> / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Setzen Sie ein Spatium zwischen die Buchstaben (unabhängig davon, ob Punkte dahinterstehen oder nicht), wenn der Name vollständig oder überwiegend aus getrennten Buchstaben besteht.
+
Placez un espace entre les lettres (qu’elles soient suivies ou non de points) si le nom est entièrement ou principalement composé de lettres séparées.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Placez un espace entre les lettres (qu’elles soient suivies ou non de points) si le nom est entièrement ou principalement composé de lettres séparées. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: W. M. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: W. M. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: W. M. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Setzen Sie ein Spatium zwischen die Initiale oder die Abkürzung und eine nachfolgende Initiale, Abkürzung, Zahl oder ein nachfolgendes Wort, wenn der Name Initialen oder Abkürzungen enthält, die den Teil eines Titels oder eine Anrede darstellen.
+
Placez un espace entre l’initiale ou l’abréviation et une initiale, une abréviation, un chiffre ou un mot qui la suit, si le nom contient des initiales ou des abréviations qui représentent la partie d’un titre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Placez un espace entre l’initiale ou l’abréviation et une initiale, une abréviation, un chiffre ou un mot qui la suit, si le nom contient des initiales ou des abréviations qui représentent la partie d’un titre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Abkürzungen
+
Abréviations
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Übernehmen Sie Abkürzungen, die integraler Bestandteil des Namens sind, so wie die Familie diese verwendet.
+
Reprenez les abréviations qui font partie intégrante du nom telles que la famille les utilise.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Reprenez les abréviations qui font partie intégrante du nom telles que la famille les utilise. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: St. James / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: St. James / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: St. James / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: De Ste. Croix / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: De Ste. Croix / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: De Ste. Croix / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Zur Erfassung des bevorzugten Namens wenden Sie die Bestimmungen unter <a href="https://wiki.dnb.de/P417" class="ref">Bevorzugter Name einer Familie</a> an.
+
Pour l’enregistrement du nom privilégié, appliquez les dispositions spécifiées dans la section <a href="P417" class="ref">Nom privilégié d’une famille</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour l’enregistrement du nom privilégié, appliquez les dispositions spécifiées dans la section <a href="P417" class="ref">Nom privilégié d’une famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen und Namensformen, die nicht als ein bevorzugter Name gewählt wurden, können gemäß der Bestimmungen unter <a href="https://wiki.dnb.de/P415" class="ref">Abweichender Name einer Familie</a> erfasst werden.
+
Les noms et formes de nom qui n’ont pas été choisis comme nom privilégié peuvent être enregistrés conformément aux dispositions spécifiées dans la section <a href="P415" class="ref">Variante de nom d’une famille</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les noms et formes de nom qui n’ont pas été choisis comme nom privilégié peuvent être enregistrés conformément aux dispositions spécifiées dans la section <a href="P415" class="ref">Variante de nom d’une famille</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zum Erfassen unter <a href="Q8494" class="ref">Allgemeines: Übertragen</a> an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zum Erfassen unter <a href="Q8494" class="ref">Allgemeines: Übertragen</a> an. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Groß- und Kleinschreibung
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Groß- und Kleinschreibung / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Groß- und Kleinschreibung / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenden Sie die Bestimmungen zur Groß- und Kleinschreibung an (siehe <a class="ref" href="Q8482">Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenden Sie die Bestimmungen zur Groß- und Kleinschreibung an (siehe <a class="ref" href="Q8482">Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, erfassen Sie Zahlen, die als Ziffern oder als Wörter geschrieben sind, in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, erfassen Sie Zahlen, die als Ziffern oder als Wörter geschrieben sind, in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
One Feather
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: One Feather / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: One Feather / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sieben
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sieben / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sieben / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Akzente und sonstige diakritische Zeichen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Akzente und sonstige diakritische Zeichen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Akzente und sonstige diakritische Zeichen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie Akzente und sonstige diakritische Zeichen, die in einem Namen erscheinen, so wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Ergänzen Sie in der Informationsquelle nicht vorhandene diakritische Zeichen in Übereinstimmung mit der üblichen Verwendung in der Sprache der Daten, sofern entsprechende Sprachkenntnisse vorhanden sind.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie Akzente und sonstige diakritische Zeichen, die in einem Namen erscheinen, so wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Ergänzen Sie in der Informationsquelle nicht vorhandene diakritische Zeichen in Übereinstimmung mit der üblichen Verwendung in der Sprache der Daten, sofern entsprechende Sprachkenntnisse vorhanden sind. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kōami
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kōami / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kōami / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Peštál
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Peštál / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Peštál / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bindestriche
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bindestriche / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bindestriche / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Fügen Sie Bindestriche in transliterierte Namen ein, wenn sie vom Transliterationssystem vorgeschrieben sind.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Fügen Sie Bindestriche in transliterierte Namen ein, wenn sie vom Transliterationssystem vorgeschrieben sind. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abstand zwischen Initialen und Akronymen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abstand zwischen Initialen und Akronymen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abstand zwischen Initialen und Akronymen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Setzen Sie ein Spatium hinter dem Punkt, der der ersten Initiale folgt, wenn eine Initiale einen Nachnamen repräsentiert und danach eine andere Initiale oder ein Name folgt.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Setzen Sie ein Spatium hinter dem Punkt, der der ersten Initiale folgt, wenn eine Initiale einen Nachnamen repräsentiert und danach eine andere Initiale oder ein Name folgt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Setzen Sie ein Spatium zwischen die Buchstaben (unabhängig davon, ob Punkte dahinterstehen oder nicht), wenn der Name vollständig oder überwiegend aus getrennten Buchstaben besteht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Setzen Sie ein Spatium zwischen die Buchstaben (unabhängig davon, ob Punkte dahinterstehen oder nicht), wenn der Name vollständig oder überwiegend aus getrennten Buchstaben besteht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
W. M.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: W. M. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: W. M. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Setzen Sie ein Spatium zwischen die Initiale oder die Abkürzung und eine nachfolgende Initiale, Abkürzung, Zahl oder ein nachfolgendes Wort, wenn der Name Initialen oder Abkürzungen enthält, die den Teil eines Titels oder eine Anrede darstellen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Setzen Sie ein Spatium zwischen die Initiale oder die Abkürzung und eine nachfolgende Initiale, Abkürzung, Zahl oder ein nachfolgendes Wort, wenn der Name Initialen oder Abkürzungen enthält, die den Teil eines Titels oder eine Anrede darstellen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abkürzungen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Übernehmen Sie Abkürzungen, die integraler Bestandteil des Namens sind, so wie die Familie diese verwendet.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übernehmen Sie Abkürzungen, die integraler Bestandteil des Namens sind, so wie die Familie diese verwendet. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
St. James
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: St. James / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: St. James / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
De Ste. Croix
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: De Ste. Croix / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: De Ste. Croix / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zur Erfassung des bevorzugten Namens wenden Sie die Bestimmungen unter <a href="P417" class="ref">Bevorzugter Name einer Familie</a> an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zur Erfassung des bevorzugten Namens wenden Sie die Bestimmungen unter <a href="P417" class="ref">Bevorzugter Name einer Familie</a> an. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen und Namensformen, die nicht als ein bevorzugter Name gewählt wurden, können gemäß der Bestimmungen unter <a href="P415" class="ref">Abweichender Name einer Familie</a> erfasst werden.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen und Namensformen, die nicht als ein bevorzugter Name gewählt wurden, können gemäß der Bestimmungen unter <a href="P415" class="ref">Abweichender Name einer Familie</a> erfasst werden. / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 27. Februar 2026, 12:46 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Name einer Familie | RDA-Eigenschaft - Erfassen eines Namens einer Familie
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Si vous enregistrez un nom d’une famille, appliquez les directives générales pour l’enregistrement spécifiées sous <a href="Q8494" class="ref">Généralités: transcription</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Appliquez les dispositions relatives à l’emploi des majuscules (voir <a class="ref" href="Q8482">Généralités: emploi des majuscules</a>).
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Lorsque vous enregistrez un nom d’une famille, enregistrez des nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres dans la forme dans laquelle ils apparaissent dans la source d’information.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez les accents et autres signes diacritiques présents dans un nom tels qu’ils apparaissent dans la source d’information. Complétez les signes diacritiques qui ne sont pas présents dans la source d’information, conformément à l’utilisation usuelle dans la langue des données, dans la mesure où les connaissances linguistiques suffisantes sont disponibles.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <em>Source d’information:</em> <br /> Fernandez<br /><em>Enregistrement:<br /></em>Fernández
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ajoutez les traits d’union prescrits par le système de translittération dans les noms translittérés.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Ecriture hébraïque:</em> <br /> בן-חורין, שלום
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ter-Petrosyan<br /><em>Ecriture arménienne:</em> <br /> Տեր-Պետրոսյան
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Ecriture mongole:</em> <br /> Хаш-Эрдэнэ
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Āl-Nahyān<br /><em>Ecriture arabe:</em> <br /> آل نهيان
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Placez un espace derrière le point qui suit la première initiale si une initiale représente un nom de famille et est suivie par une autre initiale ou un nom.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Franco G. S.<br /><em>Le nom du membre de la famille est: Franco G. S., José Fernándo</em>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Placez un espace entre les lettres (qu’elles soient suivies ou non de points) si le nom est entièrement ou principalement composé de lettres séparées.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Placez un espace entre l’initiale ou l’abréviation et une initiale, une abréviation, un chiffre ou un mot qui la suit, si le nom contient des initiales ou des abréviations qui représentent la partie d’un titre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Reprenez les abréviations qui font partie intégrante du nom telles que la famille les utilise.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Pour l’enregistrement du nom privilégié, appliquez les dispositions spécifiées dans la section <a href="P417" class="ref">Nom privilégié d’une famille</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Les noms et formes de nom qui n’ont pas été choisis comme nom privilégié peuvent être enregistrés conformément aux dispositions spécifiées dans la section <a href="P415" class="ref">Variante de nom d’une famille</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zum Erfassen unter <a href="Q8494" class="ref">Allgemeines: Übertragen</a> an.
    0 Fundstellen
    Wenden Sie die Bestimmungen zur Groß- und Kleinschreibung an (siehe <a class="ref" href="Q8482">Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung</a>).
    0 Fundstellen
    Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben sind
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wenn Sie einen Namen einer Familie erfassen, erfassen Sie Zahlen, die als Ziffern oder als Wörter geschrieben sind, in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen.
    0 Fundstellen
    Akzente und sonstige diakritische Zeichen
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie Akzente und sonstige diakritische Zeichen, die in einem Namen erscheinen, so wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Ergänzen Sie in der Informationsquelle nicht vorhandene diakritische Zeichen in Übereinstimmung mit der üblichen Verwendung in der Sprache der Daten, sofern entsprechende Sprachkenntnisse vorhanden sind.
    0 Fundstellen
    <em>Informationsquelle:</em><br />Fernandez<br /><em>Erfassung:<br /></em>Fernández
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Fügen Sie Bindestriche in transliterierte Namen ein, wenn sie vom Transliterationssystem vorgeschrieben sind.
    0 Fundstellen
    Ben-Chorin, Shalom<br />Ben-Ḥorin, Shalom<br /><em>Hebräische Schrift:</em><br />בן-חורין, שלום
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ter-Petrosyan<br /><em>Armenische Schrift:</em> <br />Տեր-Պետրոսյան
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Haš-Ėrdėnė<br />Khash-Erdene<br /><em>Mongolische Schrift:</em><br />Хаш-Эрдэнэ
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Āl-Nahyān<br /><em>Arabische Schrift:</em><br />آل نهيان
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Abstand zwischen Initialen und Akronymen
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Setzen Sie ein Spatium hinter dem Punkt, der der ersten Initiale folgt, wenn eine Initiale einen Nachnamen repräsentiert und danach eine andere Initiale oder ein Name folgt.
    0 Fundstellen
    Franco G. S.<br /><em>Name des Familienmitglieds lautet: Franco G. S., José Fernándo</em>
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Setzen Sie ein Spatium zwischen die Buchstaben (unabhängig davon, ob Punkte dahinterstehen oder nicht), wenn der Name vollständig oder überwiegend aus getrennten Buchstaben besteht.
    0 Fundstellen
    Setzen Sie ein Spatium zwischen die Initiale oder die Abkürzung und eine nachfolgende Initiale, Abkürzung, Zahl oder ein nachfolgendes Wort, wenn der Name Initialen oder Abkürzungen enthält, die den Teil eines Titels oder eine Anrede darstellen.
    0 Fundstellen
    Übernehmen Sie Abkürzungen, die integraler Bestandteil des Namens sind, so wie die Familie diese verwendet.
    0 Fundstellen
    Zur Erfassung des bevorzugten Namens wenden Sie die Bestimmungen unter <a href="P417" class="ref">Bevorzugter Name einer Familie</a> an.
    0 Fundstellen
    Namen und Namensformen, die nicht als ein bevorzugter Name gewählt wurden, können gemäß der Bestimmungen unter <a href="P415" class="ref">Abweichender Name einer Familie</a> erfasst werden.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q9686&oldid=190340“