STA-Regel: Titelzusatz | RDA-Eigenschaft - Kartografische Ressourcen (Q9852): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Erfassen Sie den Maßstab als Teil des Titelzusatzes nur, wenn er mit dem Titelzusatz grammatisch verbunden ist.)
(‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 30 Statements)
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Maßstab als Teil des Titelzusatzes
+
Échelle faisant partie du complément de titre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Échelle faisant partie du complément de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Échelle faisant partie du complément de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maßstab als Teil des Titelzusatzes / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie den Maßstab als Teil des Titelzusatzes nur, wenn er mit dem Titelzusatz grammatisch verbunden ist.
+
Enregistrez l’échelle faisant partie du complément de titre uniquement si elle est liée grammaticalement au complément de titre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez l’échelle faisant partie du complément de titre uniquement si elle est liée grammaticalement au complément de titre. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiele</strong>
+
<strong>Exemples</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemples</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Stadtplan im Maßstab 1:10 000
+
Plan de la ville à l’échelle 1:10&nbsp;000
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plan de la ville à l’échelle 1:10&nbsp;000 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plan de la ville à l’échelle 1:10&nbsp;000 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Stadtplan im Maßstab 1:10 000 / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte
+
Carte de randonnée 1:25&nbsp;000 et carte synoptique
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Carte de randonnée 1:25&nbsp;000 et carte synoptique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Carte de randonnée 1:25&nbsp;000 et carte synoptique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Ist der Maßstab nicht grammatisch mit dem Titelzusatz verbunden, erfassen Sie ihn nur als <a class="ref" href="P548">Maßstab</a>.
+
Si l’échelle n’est pas liée grammaticalement au complément de titre, enregistrez-la uniquement comme <a class="ref" href="P548">Échelle</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si l’échelle n’est pas liée grammaticalement au complément de titre, enregistrez-la uniquement comme <a class="ref" href="P548">Échelle</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Mehrere Titelzusätze
+
Plusieurs compléments de titre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plusieurs compléments de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Plusieurs compléments de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere Titelzusätze / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Erfassen Sie möglichst alle Titelzusätze, die Sie als wichtig erachten.
+
Enregistrez si possible tous les compléments de titre que vous considérez comme importants.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez si possible tous les compléments de titre que vous considérez comme importants. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Fingieren von Titelzusätzen
+
Faux compléments de titre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Faux compléments de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Faux compléments de titre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Fingieren von Titelzusätzen / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn weder Haupttitel noch Titelzusatz einer kartografischen Ressource eine Angabe zum geografisch abgedeckten Gebiet oder zum dargestellten Thema enthalten, dann geben Sie als Titelzusatz in eckigen Klammern ein Wort oder eine kurze Phrase in der Sprache des Haupttitels an, das/die das geografisch abgedeckte Gebiet oder das dargestellte Thema angibt.
+
Lorsque ni le titre propre ni le complément de titre d’une ressource cartographique ne contiennent une mention sur la région géographique couverte ou sur le sujet représenté, alors indiquez entre crochets comme complément de titre un mot ou une brève phrase dans la langue du titre propre qui indique la région géographique couverte ou le sujet représenté.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque ni le titre propre ni le complément de titre d’une ressource cartographique ne contiennent une mention sur la région géographique couverte ou sur le sujet représenté, alors indiquez entre crochets comme complément de titre un mot ou une brève phrase dans la langue du titre propre qui indique la région géographique couverte ou le sujet représenté. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<strong>Beispiel</strong>
+
<strong>Exemple</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Exemple</strong> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pfalz : [geologische Karte]
+
Pfalz : [Carte géologique]
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pfalz : [Carte géologique] / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pfalz : [Carte géologique] / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pfalz : [geologische Karte] / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Druckprivilegien
+
Privilèges d’impression
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Privilèges d’impression / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Privilèges d’impression / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Druckprivilegien / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei Altkarten erfassen Sie die Druckprivilegien. Es liegt in Ihrem Ermessen, ob dies als Titelzusatz oder in einer Anmerkung zum <a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> geschieht.
+
Dans le cas des anciennes cartes, enregistrez les privilèges d’impression. Il vous revient de décider de les enregistrer comme complément de titre ou dans une note sur le <a class="ref" href="P593">titre de manifestation</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dans le cas des anciennes cartes, enregistrez les privilèges d’impression. Il vous revient de décider de les enregistrer comme complément de titre ou dans une note sur le <a class="ref" href="P593">titre de manifestation</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Maßstab als Teil des Titelzusatzes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maßstab als Teil des Titelzusatzes / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maßstab als Teil des Titelzusatzes / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie den Maßstab als Teil des Titelzusatzes nur, wenn er mit dem Titelzusatz grammatisch verbunden ist.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie den Maßstab als Teil des Titelzusatzes nur, wenn er mit dem Titelzusatz grammatisch verbunden ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiele</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiele</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Stadtplan im Maßstab 1:10 000
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Stadtplan im Maßstab 1:10 000 / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Stadtplan im Maßstab 1:10 000 / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ist der Maßstab nicht grammatisch mit dem Titelzusatz verbunden, erfassen Sie ihn nur als <a class="ref" href="P548">Maßstab</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist der Maßstab nicht grammatisch mit dem Titelzusatz verbunden, erfassen Sie ihn nur als <a class="ref" href="P548">Maßstab</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Mehrere Titelzusätze
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere Titelzusätze / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Mehrere Titelzusätze / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Erfassen Sie möglichst alle Titelzusätze, die Sie als wichtig erachten.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie möglichst alle Titelzusätze, die Sie als wichtig erachten. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Fingieren von Titelzusätzen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Fingieren von Titelzusätzen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Fingieren von Titelzusätzen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn weder Haupttitel noch Titelzusatz einer kartografischen Ressource eine Angabe zum geografisch abgedeckten Gebiet oder zum dargestellten Thema enthalten, dann geben Sie als Titelzusatz in eckigen Klammern ein Wort oder eine kurze Phrase in der Sprache des Haupttitels an, das/die das geografisch abgedeckte Gebiet oder das dargestellte Thema angibt.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn weder Haupttitel noch Titelzusatz einer kartografischen Ressource eine Angabe zum geografisch abgedeckten Gebiet oder zum dargestellten Thema enthalten, dann geben Sie als Titelzusatz in eckigen Klammern ein Wort oder eine kurze Phrase in der Sprache des Haupttitels an, das/die das geografisch abgedeckte Gebiet oder das dargestellte Thema angibt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<strong>Beispiel</strong>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <strong>Beispiel</strong> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Pfalz : [geologische Karte]
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pfalz : [geologische Karte] / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pfalz : [geologische Karte] / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Druckprivilegien
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Druckprivilegien / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Druckprivilegien / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bei Altkarten erfassen Sie die Druckprivilegien. Es liegt in Ihrem Ermessen, ob dies als Titelzusatz oder in einer Anmerkung zum <a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> geschieht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Altkarten erfassen Sie die Druckprivilegien. Es liegt in Ihrem Ermessen, ob dies als Titelzusatz oder in einer Anmerkung zum <a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> geschieht. / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 6. März 2026, 10:21 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
STA-Regel: Titelzusatz | RDA-Eigenschaft - Kartografische Ressourcen
Keine Beschreibung vorhanden

    Aussagen

    Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
    Enregistrez l’échelle faisant partie du complément de titre uniquement si elle est liée grammaticalement au complément de titre.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Exemples</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Plan de la ville à l’échelle 1:10&nbsp;000
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Carte de randonnée 1:25&nbsp;000 et carte synoptique
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Si l’échelle n’est pas liée grammaticalement au complément de titre, enregistrez-la uniquement comme <a class="ref" href="P548">Échelle</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Enregistrez si possible tous les compléments de titre que vous considérez comme importants.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Lorsque ni le titre propre ni le complément de titre d’une ressource cartographique ne contiennent une mention sur la région géographique couverte ou sur le sujet représenté, alors indiquez entre crochets comme complément de titre un mot ou une brève phrase dans la langue du titre propre qui indique la région géographique couverte ou le sujet représenté.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    <strong>Exemple</strong>
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Dans le cas des anciennes cartes, enregistrez les privilèges d’impression. Il vous revient de décider de les enregistrer comme complément de titre ou dans une note sur le <a class="ref" href="P593">titre de manifestation</a>.
    Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
    fr
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie den Maßstab als Teil des Titelzusatzes nur, wenn er mit dem Titelzusatz grammatisch verbunden ist.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiele</strong>
    0 Fundstellen
    Stadtplan im Maßstab 1:10 000
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Wanderkarte 1:25 000 und Übersichtskarte
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Ist der Maßstab nicht grammatisch mit dem Titelzusatz verbunden, erfassen Sie ihn nur als <a class="ref" href="P548">Maßstab</a>.
    0 Fundstellen
    Erfassen Sie möglichst alle Titelzusätze, die Sie als wichtig erachten.
    0 Fundstellen
    Wenn weder Haupttitel noch Titelzusatz einer kartografischen Ressource eine Angabe zum geografisch abgedeckten Gebiet oder zum dargestellten Thema enthalten, dann geben Sie als Titelzusatz in eckigen Klammern ein Wort oder eine kurze Phrase in der Sprache des Haupttitels an, das/die das geografisch abgedeckte Gebiet oder das dargestellte Thema angibt.
    0 Fundstellen
    <strong>Beispiel</strong>
    0 Fundstellen
    Pfalz : [geologische Karte]
    Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
    Beispiel | Layouttyp
    0 Fundstellen
    Bei Altkarten erfassen Sie die Druckprivilegien. Es liegt in Ihrem Ermessen, ob dies als Titelzusatz oder in einer Anmerkung zum <a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> geschieht.
    0 Fundstellen
     
    Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q9852&oldid=194225“