Abkürzungen | STA-Regel (Q8580): Unterschied zwischen den Versionen

Aus STA Dokumentationsplattform
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(‎Aussage erstellt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Wenn Sie mehrere Singstimmen als Besetzung für musikalischen Inhalt erfassen (siehe 7.21), verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a> (z. B. “SA” für “Sopran” und “Alt”).)
(‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 95 Statements)
 
(132 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Bezeichnung / deBezeichnung / de
-
Abkürzungen und Symbole | STA-Regel
+
Abkürzungen | STA-Regel
Bezeichnung / frBezeichnung / fr
 +
Abréviations et symboles | Règle STA
Aliasse / de / 0Aliasse / de / 0
 +
Anhang B
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
-+
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
-+
Eigenschaft / STA-Notation | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / STA-Notation | Doku: STA-Eigenschaft
-
RDA-A-1-AbkuerzungenSymbole
+
RDA-A-ABKUE
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Geltungsbereich
+
Champ d’application
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Champ d’application / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Champ d’application / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geltungsbereich / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Hier werden Bestimmungen zur Verwendung von Abkürzungen bereitgestellt, wenn Sie bestimmte Elemente erfassen, und zur Verwendung von Symbolen anstelle von Abkürzungen, sofern zutreffend. Er enthält eine Liste von Abkürzungen für Englisch und eine ausgewählte Reihe anderer Sprachen.
+
Les dispositions sur l’utilisation des abréviations lorsque vous enregistrez certains éléments sont indiquées ici. Les dispositions sur l’utilisation de symboles à la place des abréviations, le cas échéant, sont également énoncées. Des listes d’abréviations en anglais et dans de nombreuses autres langues sont disponibles.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les dispositions sur l’utilisation des abréviations lorsque vous enregistrez certains éléments sont indiquées ici. Les dispositions sur l’utilisation de symboles à la place des abréviations, le cas échéant, sont également énoncées. Des listes d’abréviations en anglais et dans de nombreuses autres langues sont disponibles. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Allgemeine Richtlinie
+
Directive générale
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directive générale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Directive générale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinie / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Verwenden Sie die in den Tabellen aufgeführten Abkürzungen und Symbole, wie folgt vorgeschrieben
+
Utilisez les abréviations et symboles mentionnés dans les tableaux comme indiqué ci-après:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez les abréviations et symboles mentionnés dans les tableaux comme indiqué ci-après: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Alternative
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Alternative / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Alternative / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für das Erfassen der Merkmale einer Manifestation oder eines Exemplars folgen Sie geeigneten internationalen Standards für die Verwendung von Abkürzungen oder von Symbolen für Maßeinheiten.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für das Erfassen der Merkmale einer Manifestation oder eines Exemplars folgen Sie geeigneten internationalen Standards für die Verwendung von Abkürzungen oder von Symbolen für Maßeinheiten. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für das Erfassen der Merkmale einer Manifestation oder eines Exemplars folgen Sie geeigneten internationalen Standards für die Verwendung von Abkürzungen oder von Symbolen für Maßeinheiten. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Die Agentur, welche die Daten erstellt, kann aber auch eigene Richtlinien für Abkürzungen und Symbole für Maßeinheiten einführen oder ein veröffentlichtes Stilhandbuch usw. als bevorzugte Orientierungshilfe bestimmen.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die Agentur, welche die Daten erstellt, kann aber auch eigene Richtlinien für Abkürzungen und Symbole für Maßeinheiten einführen oder ein veröffentlichtes Stilhandbuch usw. als bevorzugte Orientierungshilfe bestimmen. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Die Agentur, welche die Daten erstellt, kann aber auch eigene Richtlinien für Abkürzungen und Symbole für Maßeinheiten einführen oder ein veröffentlichtes Stilhandbuch usw. als bevorzugte Orientierungshilfe bestimmen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn das der Fall ist, verwenden Sie diese Richtlinien oder das Stilhandbuch.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn das der Fall ist, verwenden Sie diese Richtlinien oder das Stilhandbuch. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für den DACH-Raum wenden Sie diese Alternative nicht an.
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für den DACH-Raum wenden Sie diese Alternative nicht an. / Rang
-
Normaler Rang
 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Namen von Akteuren und Geografika
+
Noms des agent·x·e·s et lieux
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms des agent·x·e·s et lieux / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Noms des agent·x·e·s et lieux / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Akteuren und Geografika / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für die Namen von Akteuren und Geografika verwenden Sie nur die folgenden Abkürzungen:
+
Pour les noms des agent·x·e·s et lieux, utilisez uniquement les abréviations suivantes:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les noms des agent·x·e·s et lieux, utilisez uniquement les abréviations suivantes: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (<a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums und erfasst werden.
+
<ul><li>certaines désignations de lieux importants (cf. <a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc.</a>) qui sont enregistrés comme faisant partie de la désignation d’un autre lieu</li></ul><ul><li>des abréviations faisant partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. «Wm.») lorsque l’agent·x·e ou le lieu utilise cette abréviation</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>certaines désignations de lieux importants (cf. <a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc.</a>) qui sont enregistrés comme faisant partie de la désignation d’un autre lieu</li></ul><ul><li>des abréviations faisant partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. «Wm.») lorsque l’agent·x·e ou le lieu utilise cette abréviation</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (<a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums und erfasst werden. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (<a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums und erfasst werden. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
solche, die integraler Bestandteil des Namens sind (z. B. "Wm."), wenn der Akteur oder das Geografikum diese Abkürzung verwendet
+
Titre d’œuvre
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Titre d’œuvre / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: solche, die integraler Bestandteil des Namens sind (z. B. "Wm."), wenn der Akteur oder das Geografikum diese Abkürzung verwendet / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Titel eines Werks
+
<p>Utilisez uniquement les abréviations suivantes dans un titre d’œuvre:</p><ul><li>l’abréviation de <i>numéro</i> (ou toute correspondance dans une autre langue) dans un titre pour une partie d’une œuvre musicale lorsque ce mot précède un nombre qui est utilisé pour identifier cette partie (voir <a class="ref" href="P470#Ein-Teil">Titre privilégié d’une œuvre: musique (notes, enregistrements, etc.): une partie</a>).</li><li>des abréviations qui font partie intégrante du titre</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Utilisez uniquement les abréviations suivantes dans un titre d’œuvre:</p><ul><li>l’abréviation de <i>numéro</i> (ou toute correspondance dans une autre langue) dans un titre pour une partie d’une œuvre musicale lorsque ce mot précède un nombre qui est utilisé pour identifier cette partie (voir <a class="ref" href="P470#Ein-Teil">Titre privilégié d’une œuvre: musique (notes, enregistrements, etc.): une partie</a>).</li><li>des abréviations qui font partie intégrante du titre</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Titel eines Werks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Verwenden Sie in einem Titel eines Werks nur die folgenden Abkürzungen:
+
Eléments transcrits
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Eléments transcrits / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Eléments transcrits / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
die Abkürzung für Nummer (oder eine Entsprechung in einer anderen Sprache) im Titel für einen Teil eines Musikwerks, wenn dieses Wort einer Zahl vorangeht, die verwendet wird, um diesen Teil zu identifizieren (siehe <a class="ref" href="P470#Ein-Teil">Bevorzugter Titel eines Werks: Musik (Noten, Tonträger, etc.): Ein Teil</a>).
+
Pour les éléments transcrits, utilisez uniquement les abréviations qui sont présentes pour l’élément dans les sources d’information. Si vous indiquez un élément transcrit en totalité ou en partie, n’abrégez en règle générale aucun mot.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les éléments transcrits, utilisez uniquement les abréviations qui sont présentes pour l’élément dans les sources d’information. Si vous indiquez un élément transcrit en totalité ou en partie, n’abrégez en règle générale aucun mot. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: die Abkürzung für Nummer (oder eine Entsprechung in einer anderen Sprache) im Titel für einen Teil eines Musikwerks, wenn dieses Wort einer Zahl vorangeht, die verwendet wird, um diesen Teil zu identifizieren (siehe <a class="ref" href="P470#Ein-Teil">Bevorzugter Titel eines Werks: Musik (Noten, Tonträger, etc.): Ein Teil</a>). / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
solche, die integraler Bestandteil des Titels sind
+
Autres éléments
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autres éléments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autres éléments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: solche, die integraler Bestandteil des Titels sind / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Übertragene Elemente
+
Dimensions
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dimensions / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dimensions / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übertragene Elemente / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Für übertragene Elemente verwenden Sie nur die Abkürzungen, die in den Informationsquellen für das Element gefunden werden. Wenn Sie ein übertragenes Element ganz oder teilweise angeben, kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab.
+
Lorsque vous enregistrez les <a class="ref" href="P545#Masse-eines-Datentragers">dimensions d’un support matériel</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez les <a class="ref" href="P545#Masse-eines-Datentragers">dimensions d’un support matériel</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Sonstige Elemente
+
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Elemente / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Maße
+
Capacité de stockage
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Capacité de stockage / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Capacité de stockage / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maße / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie Maße erfassen (siehe <a class="ref" href="P545#Masse-eines-Datentragers">Maße: Spezialregeln Maße eines Datenträgers</a>), verwenden Sie die Symbole oder Abkürzungen in der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
+
Lorsque vous enregistrez la capacité de stockage dans des unités de mesure non métriques (voir <a class="ref" href="P603#b-Stellflache">Etendue: tous les types de ressources: description globale d’une collection: surface au sol</a>), utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez la capacité de stockage dans des unités de mesure non métriques (voir <a class="ref" href="P603#b-Stellflache">Etendue: tous les types de ressources: description globale d’une collection: surface au sol</a>), utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Metrische Symbole sind keine Abkürzungen, hinter ihnen steht kein Punkt.
+
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Speicherkapazität
+
Durée
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Durée / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Durée / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Speicherkapazität / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie die Speicherkapazität in nicht-metrischen Maßeinheiten erfassen (siehe <a class="ref" href="P603#b-Stellflache">Umfang: Alle Ressourcentypen: Umfassende Beschreibung einer Sammlung: Stellfläche</a>), verwenden Sie die Symbole oder Abkürzungen in der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
+
Lorsque vous enregistrez la <a class="ref" href="P485">durée</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez la <a class="ref" href="P485">durée</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie die Speicherkapazität in nicht-metrischen Maßeinheiten erfassen (siehe <a class="ref" href="P603#b-Stellflache">Umfang: Alle Ressourcentypen: Umfassende Beschreibung einer Sammlung: Stellfläche</a>), verwenden Sie die Symbole oder Abkürzungen in der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Metrische Symbole sind keine Abkürzungen, hinter ihnen steht kein Punkt.
+
Désignation numérique d’une œuvre musicale
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Désignation numérique d’une œuvre musicale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Désignation numérique d’une œuvre musicale / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Metrische Symbole sind keine Abkürzungen, hinter ihnen steht kein Punkt. / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Dauer
+
Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P559" rel="nofollow">désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, utilisez l’abréviation adaptée de la liste suivante (voir <a class="ref" href="#Abkurzungen">Abréviations</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P559" rel="nofollow">désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, utilisez l’abréviation adaptée de la liste suivante (voir <a class="ref" href="#Abkurzungen">Abréviations</a>). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dauer / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie die Druckplattennummer erfassen (siehe <a class="ref" href="P485 ">Dauer</a>), verwenden Sie die Symbole oder Abkürzungen in der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
+
Numérotation d’une partie
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Numérotation d’une partie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Numérotation d’une partie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Numerische Bezeichnung eines Musikwerks
+
Indiquez les désignations des volumes comme elles apparaissent dans la source d’information.<br />Restituez toujours les nombres en chiffres arabes.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Indiquez les désignations des volumes comme elles apparaissent dans la source d’information.<br />Restituez toujours les nombres en chiffres arabes. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Numerische Bezeichnung eines Musikwerks / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks erfassen (siehe 6.16), verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus den Listen unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-kyrillischen-Alphabeten">Abkürzungen bei kyrillischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-griechischen-Alphabeten">Abkürzungen bei griechischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Hebraische-und-jiddische-Abkurzungen">Hebräische und jiddische Abkürzungen</a>
+
<p>Vol. 87<br /><i>Source d’information:</i> Vol. 87</p><p>volume&nbsp;22<br /><i>Source d’information:</i> Volume&nbsp;XXII</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Vol. 87<br /><i>Source d’information:</i> Vol. 87</p><p>volume&nbsp;22<br /><i>Source d’information:</i> Volume&nbsp;XXII</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Vol. 87<br /><i>Source d’information:</i> Vol. 87</p><p>volume&nbsp;22<br /><i>Source d’information:</i> Volume&nbsp;XXII</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Zählung eines Teils
+
Distribution d’exécution d’un contenu musical
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Distribution d’exécution d’un contenu musical / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Distribution d’exécution d’un contenu musical / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zählung eines Teils / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie eine Zählung eines Teils erfassen, verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus den Listen unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-kyrillischen-Alphabeten">Abkürzungen bei kyrillischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-griechischen-Alphabeten">Abkürzungen bei griechischen Alphabeten</a>, <a class="ref" href="#Hebraische-und-jiddische-Abkurzungen">Hebräische und jiddische Abkürzungen</a>
+
Lorsque vous enregistrez plusieurs voix comme <a class="ref" href="P468">distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, utilisez les abréviations adaptées de la liste <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> (p.&nbsp;ex. «SA» pour «soprano» et «alto»).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez plusieurs voix comme <a class="ref" href="P468">distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, utilisez les abréviations adaptées de la liste <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> (p.&nbsp;ex. «SA» pour «soprano» et «alto»). / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<i>AWR: Wenden Sie diese Regelwerkstelle nicht an. Vgl. AWR zu 24.6.1.3</i>
+
Information supplémentaire sur l’échelle
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Information supplémentaire sur l’échelle / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Information supplémentaire sur l’échelle / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Besetzung für musikalischen Inhalt
+
Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P628">information supplémentaire sur l’échelle</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P628">information supplémentaire sur l’échelle</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Besetzung für musikalischen Inhalt / Qualifikator
- 
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-EigenschaftEigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Wenn Sie mehrere Singstimmen als Besetzung für musikalischen Inhalt erfassen (siehe 7.21), verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus der Liste unter <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abkürzungen bei lateinischen Alphabeten</a> (z. B. “SA” für “Sopran” und “Alt”).
+
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeines | RDA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Ascension droite
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ascension droite / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ascension droite / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ascension droite / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Lorsque vous enregistrez une ascension droite (voir <a class="ref" href="PPs85">Ascension droite et déclinaison</a>), utilisez les abréviations listées au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent aux unités de temps.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez une ascension droite (voir <a class="ref" href="PPs85">Ascension droite et déclinaison</a>), utilisez les abréviations listées au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent aux unités de temps. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Lorsque vous enregistrez une ascension droite (voir <a class="ref" href="PPs85">Ascension droite et déclinaison</a>), utilisez les abréviations listées au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent aux unités de temps. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Date
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Date / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Date / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Date / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Utilisez les abréviations <i>av. J. -C.</i> et <i>ap. J. -C.</i> lorsque vous enregistrez une date selon le calendrier chrétien:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez les abréviations <i>av. J. -C.</i> et <i>ap. J. -C.</i> lorsque vous enregistrez une date selon le calendrier chrétien: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez les abréviations <i>av. J. -C.</i> et <i>ap. J. -C.</i> lorsque vous enregistrez une date selon le calendrier chrétien: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>pour la date d’une expression</li><li>pour la date d’une œuvre (voir <a class="ref" href="P484">Date d’une œuvre</a>)</li><li>pour une date en relation avec une famille (voir <a class="ref" href="P419">Laps de temps en relation avec une famille</a>)</li><li>pour une date en relation avec une collectivité (voir <a class="ref" href="P428">Laps de temps en relation avec une collectivité</a>)</li><li>pour une date en relation avec une personne (voir <a class="ref" href="P435">Laps de temps en relation avec une personne</a>)</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>pour la date d’une expression</li><li>pour la date d’une œuvre (voir <a class="ref" href="P484">Date d’une œuvre</a>)</li><li>pour une date en relation avec une famille (voir <a class="ref" href="P419">Laps de temps en relation avec une famille</a>)</li><li>pour une date en relation avec une collectivité (voir <a class="ref" href="P428">Laps de temps en relation avec une collectivité</a>)</li><li>pour une date en relation avec une personne (voir <a class="ref" href="P435">Laps de temps en relation avec une personne</a>)</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>pour la date d’une expression</li><li>pour la date d’une œuvre (voir <a class="ref" href="P484">Date d’une œuvre</a>)</li><li>pour une date en relation avec une famille (voir <a class="ref" href="P419">Laps de temps en relation avec une famille</a>)</li><li>pour une date en relation avec une collectivité (voir <a class="ref" href="P428">Laps de temps en relation avec une collectivité</a>)</li><li>pour une date en relation avec une personne (voir <a class="ref" href="P435">Laps de temps en relation avec une personne</a>)</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Autre caractéristique distinctive d’une œuvre juridique
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autre caractéristique distinctive d’une œuvre juridique / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autre caractéristique distinctive d’une œuvre juridique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autre caractéristique distinctive d’une œuvre juridique / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Utilisez <i>etc.</i> dans le terme <i>procès-verbal etc.</i>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez <i>etc.</i> dans le terme <i>procès-verbal etc.</i> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez <i>etc.</i> dans le terme <i>procès-verbal etc.</i> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Autres éléments
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autres éléments / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autres éléments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Autres éléments / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
En règle générale, n’abrégez aucun mot dans les éléments, sauf ceux qui sont cités aux points <a class="ref" href="#Masse">Dimensions</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Durée</a>, <a class="ref" href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks">Désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, <a class="ref" href="#Zahlung-eines-Teils">Numérotation d’une partie</a>, <a class="ref" href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt">Distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, <a class="ref" href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab">Information supplémentaire sur l’échelle</a>, <a class="ref" href="#Rektaszension">Ascension droite</a> et <a class="ref" href="#Datum">Date</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En règle générale, n’abrégez aucun mot dans les éléments, sauf ceux qui sont cités aux points <a class="ref" href="#Masse">Dimensions</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Durée</a>, <a class="ref" href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks">Désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, <a class="ref" href="#Zahlung-eines-Teils">Numérotation d’une partie</a>, <a class="ref" href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt">Distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, <a class="ref" href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab">Information supplémentaire sur l’échelle</a>, <a class="ref" href="#Rektaszension">Ascension droite</a> et <a class="ref" href="#Datum">Date</a>. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En règle générale, n’abrégez aucun mot dans les éléments, sauf ceux qui sont cités aux points <a class="ref" href="#Masse">Dimensions</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Durée</a>, <a class="ref" href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks">Désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, <a class="ref" href="#Zahlung-eines-Teils">Numérotation d’une partie</a>, <a class="ref" href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt">Distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, <a class="ref" href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab">Information supplémentaire sur l’échelle</a>, <a class="ref" href="#Rektaszension">Ascension droite</a> et <a class="ref" href="#Datum">Date</a>. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
N’abrégez aucun mot qui est cité dans les notes.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’abrégez aucun mot qui est cité dans les notes. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’abrégez aucun mot qui est cité dans les notes. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
En règle générale, n’abrégez aucun mot qui a été enregistré comme faisant partie des détails relatifs à un élément.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En règle générale, n’abrégez aucun mot qui a été enregistré comme faisant partie des détails relatifs à un élément. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: En règle générale, n’abrégez aucun mot qui a été enregistré comme faisant partie des détails relatifs à un élément. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Équivalences linguistiques dans une autre langue
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Équivalences linguistiques dans une autre langue / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Équivalences linguistiques dans une autre langue / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Équivalences linguistiques dans une autre langue / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Utilisez une abréviation pour le mot correspondant dans une autre langue si l’abréviation usuelle dans cette langue a une forme d’écriture similaire à une abréviation indiquée ici. En cas de doute, n’utilisez pas l’abréviation.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez une abréviation pour le mot correspondant dans une autre langue si l’abréviation usuelle dans cette langue a une forme d’écriture similaire à une abréviation indiquée ici. En cas de doute, n’utilisez pas l’abréviation. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez une abréviation pour le mot correspondant dans une autre langue si l’abréviation usuelle dans cette langue a une forme d’écriture similaire à une abréviation indiquée ici. En cas de doute, n’utilisez pas l’abréviation. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abréviations
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abréviations / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Utilisez les abréviations listées dans le tableau suivant pour les désignations de certains pays et pour les désignations d’Etats, de provinces, de territoires, etc. en Australie, au Canada et aux États-Unis lors de l’enregistrement des désignations:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez les abréviations listées dans le tableau suivant pour les désignations de certains pays et pour les désignations d’Etats, de provinces, de territoires, etc. en Australie, au Canada et aux États-Unis lors de l’enregistrement des désignations: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Utilisez les abréviations listées dans le tableau suivant pour les désignations de certains pays et pour les désignations d’Etats, de provinces, de territoires, etc. en Australie, au Canada et aux États-Unis lors de l’enregistrement des désignations: / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>comme désignation ou partie de désignation d’un lieu qui est en relation avec une personne (lieu de naissance, lieu de décès, pays qui est en relation avec une personne, lieu de résidence), une famille (lieu qui est en relation avec une famille) ou une collectivité (lieu qui est en relation avec une collectivité)</li><li>comme partie de désignation d’un lieu dans cet Etat, cette province, ce territoire, etc. (voir les lieux en Australie, au Canada, en Malaisie, aux États-Unis, dans l’ancienne URSS ou l’ancienne Yougoslavie) ou d’une autre juridiction (voir les territoires d’outre-mer, les colonies, etc.)</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>comme désignation ou partie de désignation d’un lieu qui est en relation avec une personne (lieu de naissance, lieu de décès, pays qui est en relation avec une personne, lieu de résidence), une famille (lieu qui est en relation avec une famille) ou une collectivité (lieu qui est en relation avec une collectivité)</li><li>comme partie de désignation d’un lieu dans cet Etat, cette province, ce territoire, etc. (voir les lieux en Australie, au Canada, en Malaisie, aux États-Unis, dans l’ancienne URSS ou l’ancienne Yougoslavie) ou d’une autre juridiction (voir les territoires d’outre-mer, les colonies, etc.)</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>comme désignation ou partie de désignation d’un lieu qui est en relation avec une personne (lieu de naissance, lieu de décès, pays qui est en relation avec une personne, lieu de résidence), une famille (lieu qui est en relation avec une famille) ou une collectivité (lieu qui est en relation avec une collectivité)</li><li>comme partie de désignation d’un lieu dans cet Etat, cette province, ce territoire, etc. (voir les lieux en Australie, au Canada, en Malaisie, aux États-Unis, dans l’ancienne URSS ou l’ancienne Yougoslavie) ou d’une autre juridiction (voir les territoires d’outre-mer, les colonies, etc.)</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
N’abrégez pas la désignation d’une ville, même lorsqu’il s’agit de la même désignation que celle d’un Etat, etc., qui est mentionnée dans le tableau suivant (p.&nbsp;ex. <i>Washington, D.C.</i>, et non <i>Wash., D.C.</i>).<br />N’abrégez pas les noms géographiques qui ne sont pas présents dans cette liste.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’abrégez pas la désignation d’une ville, même lorsqu’il s’agit de la même désignation que celle d’un Etat, etc., qui est mentionnée dans le tableau suivant (p.&nbsp;ex. <i>Washington, D.C.</i>, et non <i>Wash., D.C.</i>).<br />N’abrégez pas les noms géographiques qui ne sont pas présents dans cette liste. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’abrégez pas la désignation d’une ville, même lorsqu’il s’agit de la même désignation que celle d’un Etat, etc., qui est mentionnée dans le tableau suivant (p.&nbsp;ex. <i>Washington, D.C.</i>, et non <i>Wash., D.C.</i>).<br />N’abrégez pas les noms géographiques qui ne sont pas présents dans cette liste. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: N’abrégez pas la désignation d’une ville, même lorsqu’il s’agit de la même désignation que celle d’un Etat, etc., qui est mentionnée dans le tableau suivant (p.&nbsp;ex. <i>Washington, D.C.</i>, et non <i>Wash., D.C.</i>).<br />N’abrégez pas les noms géographiques qui ne sont pas présents dans cette liste. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geltungsbereich
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geltungsbereich / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geltungsbereich / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Hier werden, wenn Sie bestimmte Elemente erfassen, Bestimmungen zur Verwendung von Abkürzungen bereitgestellt. Die Liste der allgemeinen Abkürzungen beinhaltet auch Einheitensymbole (z. B. cm, kB); hinter diesen steht kein Punkt.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Hier werden, wenn Sie bestimmte Elemente erfassen, Bestimmungen zur Verwendung von Abkürzungen bereitgestellt. Die Liste der allgemeinen Abkürzungen beinhaltet auch Einheitensymbole (z. B. cm, kB); hinter diesen steht kein Punkt. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Allgemeine Richtlinie
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinie / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Allgemeine Richtlinie / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Verwenden Sie die in den Tabellen aufgeführten Abkürzungen, wie nachfolgend beschrieben:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verwenden Sie die in den Tabellen aufgeführten Abkürzungen, wie nachfolgend beschrieben: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Namen von Akteuren und Geografika
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Akteuren und Geografika / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Namen von Akteuren und Geografika / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für die Namen von Akteuren und Geografika verwenden Sie nur die folgenden Abkürzungen:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für die Namen von Akteuren und Geografika verwenden Sie nur die folgenden Abkürzungen: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (s. <a href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw" class="ref">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums erfasst werden.</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (s. <a href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw" class="ref">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums erfasst werden.</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (s. <a href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw" class="ref">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums erfasst werden.</li></ul> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>solche, die integraler Bestandteil des Namens sind (z. B. "Wm."), wenn der Akteur oder das Geografikum diese Abkürzung verwendet</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>solche, die integraler Bestandteil des Namens sind (z. B. "Wm."), wenn der Akteur oder das Geografikum diese Abkürzung verwendet</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Titel eines Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Titel eines Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Titel eines Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Verwenden Sie in einem Titel eines Werks nur die folgenden Abkürzungen:</p><ul><li>die Abkürzung für <em>Nummer</em> (oder eine Entsprechung in einer anderen Sprache) im Titel für einen Teil eines Musikwerks, wenn dieses Wort einer Zahl vorangeht, die verwendet wird, um diesen Teil zu identifizieren (siehe <a href="P470#Ein-Teil" class="ref">Bevorzugter Titel eines Werks: Musik-Ressourcen: Ein Teil</a>).</li><li>solche, die integraler Bestandteil des Titels sind</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Verwenden Sie in einem Titel eines Werks nur die folgenden Abkürzungen:</p><ul><li>die Abkürzung für <em>Nummer</em> (oder eine Entsprechung in einer anderen Sprache) im Titel für einen Teil eines Musikwerks, wenn dieses Wort einer Zahl vorangeht, die verwendet wird, um diesen Teil zu identifizieren (siehe <a href="P470#Ein-Teil" class="ref">Bevorzugter Titel eines Werks: Musik-Ressourcen: Ein Teil</a>).</li><li>solche, die integraler Bestandteil des Titels sind</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Übertragene Elemente
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übertragene Elemente / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Übertragene Elemente / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Für übertragene Elemente verwenden Sie nur die Abkürzungen, die in den Informationsquellen für das Element gefunden werden. Wenn Sie ein übertragenes Element ganz oder teilweise angeben, kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Für übertragene Elemente verwenden Sie nur die Abkürzungen, die in den Informationsquellen für das Element gefunden werden. Wenn Sie ein übertragenes Element ganz oder teilweise angeben, kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sonstige Elemente
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Elemente / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Elemente / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Maße
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maße / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Maße / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie die <a href="P545#Masse-eines-Datentragers" class="ref">Maße eines Datenträgers</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie die <a href="P545#Masse-eines-Datentragers" class="ref">Maße eines Datenträgers</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Speicherkapazität
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Speicherkapazität / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Speicherkapazität / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie die Speicherkapazität in nicht-metrischen Maßeinheiten erfassen (siehe <a href="P603#b-Stellflache" class="ref">Umfang: Alle Ressourcentypen: Umfassende Beschreibung einer Sammlung: Stellfläche</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie die Speicherkapazität in nicht-metrischen Maßeinheiten erfassen (siehe <a href="P603#b-Stellflache" class="ref">Umfang: Alle Ressourcentypen: Umfassende Beschreibung einer Sammlung: Stellfläche</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Dauer
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dauer / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Dauer / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie die <a href="P485" class="ref">Dauer</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie die <a href="P485" class="ref">Dauer</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Numerische Bezeichnung eines Musikwerks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Numerische Bezeichnung eines Musikwerks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Numerische Bezeichnung eines Musikwerks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie eine <a href="P559" class="ref" rel="nofollow">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a> erfassen, verwenden Sie die geeignete Abkürzung aus folgender Liste (siehe <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie eine <a href="P559" class="ref" rel="nofollow">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a> erfassen, verwenden Sie die geeignete Abkürzung aus folgender Liste (siehe <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zählung eines Teils
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zählung eines Teils / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zählung eines Teils / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Geben Sie Bandbezeichnungen an, wie sie in der Informationsquelle erscheinen.<br />Geben Sie Zahlen stets als arabische Ziffern wieder.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Geben Sie Bandbezeichnungen an, wie sie in der Informationsquelle erscheinen.<br />Geben Sie Zahlen stets als arabische Ziffern wieder. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Bd. 87<br /><em>Informationsquelle:</em> Bd. 87</p><p>volume 22<br /><em>Informationsquelle:</em> Volume XXII</p>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bd. 87<br /><em>Informationsquelle:</em> Bd. 87</p><p>volume 22<br /><em>Informationsquelle:</em> Volume XXII</p> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Bd. 87<br /><em>Informationsquelle:</em> Bd. 87</p><p>volume 22<br /><em>Informationsquelle:</em> Volume XXII</p> / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Besetzung für musikalischen Inhalt
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Besetzung für musikalischen Inhalt / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Besetzung für musikalischen Inhalt / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie mehrere Singstimmen als <a href="P468" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt </a>&nbsp;erfassen, verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a> (z. B. “SA” für “Sopran” und “Alt”).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie mehrere Singstimmen als <a href="P468" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt </a>&nbsp;erfassen, verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a> (z. B. “SA” für “Sopran” und “Alt”). / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Zusätzliche Informationen zum Maßstab
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusätzliche Informationen zum Maßstab / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Zusätzliche Informationen zum Maßstab / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie eine <a href="P628" class="ref">Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie eine <a href="P628" class="ref">Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Rektaszension
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Rektaszension / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Rektaszension / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wenn Sie die Rektaszension erfassen (siehe <a href="PPs85" class="ref">Rektaszension und Deklination</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Zeiteinheiten beziehen.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wenn Sie die Rektaszension erfassen (siehe <a href="PPs85" class="ref">Rektaszension und Deklination</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Zeiteinheiten beziehen. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Datum
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Datum / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Datum / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<p>Verwenden Sie die Abkürzungen <em>n. Chr.</em> und <em>v. Chr.</em>, wenn Sie ein Datum nach dem christlichen Kalender erfassen:</p><ul><li>für ein Datum einer Expression</li><li>für ein Datum eines Werks (siehe <a href="P484" class="ref">Datum eines Werks</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht (siehe <a href="P419" class="ref">Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht (siehe <a href="P428" class="ref">Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Person in Verbindung steht (siehe <a href="P435" class="ref">Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <p>Verwenden Sie die Abkürzungen <em>n. Chr.</em> und <em>v. Chr.</em>, wenn Sie ein Datum nach dem christlichen Kalender erfassen:</p><ul><li>für ein Datum einer Expression</li><li>für ein Datum eines Werks (siehe <a href="P484" class="ref">Datum eines Werks</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht (siehe <a href="P419" class="ref">Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht (siehe <a href="P428" class="ref">Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Person in Verbindung steht (siehe <a href="P435" class="ref">Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines juristischen Werks
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines juristischen Werks / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines juristischen Werks / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Verwenden Sie <em>usw.</em> in dem Terminus <em>Protokolle usw.</em>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verwenden Sie <em>usw.</em> in dem Terminus <em>Protokolle usw.</em> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Sonstige Elemente
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Elemente / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Sonstige Elemente / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter in Elementen ab, außer diejenigen, die unter <a href="#Masse" class="ref">Maße</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Dauer</a>, <a href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks" class="ref">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a>, <a href="#Zahlung-eines-Teils" class="ref">Zählung eines Teils</a>, <a href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt</a>, <a href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab" class="ref">Zusätzliche Informationen zum Maßstab</a>, <a href="#Rektaszension" class="ref">Rektaszension</a> und <a href="#Datum" class="ref">Datum</a> genannt sind.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter in Elementen ab, außer diejenigen, die unter <a href="#Masse" class="ref">Maße</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Dauer</a>, <a href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks" class="ref">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a>, <a href="#Zahlung-eines-Teils" class="ref">Zählung eines Teils</a>, <a href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt</a>, <a href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab" class="ref">Zusätzliche Informationen zum Maßstab</a>, <a href="#Rektaszension" class="ref">Rektaszension</a> und <a href="#Datum" class="ref">Datum</a> genannt sind. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kürzen Sie keine Wörter ab, die in Anmerkungen zitiert werden.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kürzen Sie keine Wörter ab, die in Anmerkungen zitiert werden. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab, die als Teil von Details zu einem Element erfasst wurden.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab, die als Teil von Details zu einem Element erfasst wurden. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Wortentsprechungen in einer anderen Sprache
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wortentsprechungen in einer anderen Sprache / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Wortentsprechungen in einer anderen Sprache / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Verwenden Sie eine Abkürzung für das entsprechende Wort in einer anderen Sprache, wenn die in dieser Sprache gebräuchliche Abkürzung die gleiche Schreibweise hat wie eine hier genannte. In Zweifelsfällen verwenden Sie die Abkürzung nicht.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verwenden Sie eine Abkürzung für das entsprechende Wort in einer anderen Sprache, wenn die in dieser Sprache gebräuchliche Abkürzung die gleiche Schreibweise hat wie eine hier genannte. In Zweifelsfällen verwenden Sie die Abkürzung nicht. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Abkürzungen
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Qualifikator
 +
Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verwenden Sie für Abkürzungen die nachfolgende Tabelle:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Abkürzungen / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Verwenden Sie die Abkürzungen in folgender Tabelle für die Bezeichnungen bestimmter Länder und für die Bezeichnungen von Staaten, Provinzen, Territorien usw. in Australien, Kanada und den USA beim Erfassen der Bezeichnungen:
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Verwenden Sie die Abkürzungen in folgender Tabelle für die Bezeichnungen bestimmter Länder und für die Bezeichnungen von Staaten, Provinzen, Territorien usw. in Australien, Kanada und den USA beim Erfassen der Bezeichnungen: / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
<ul><li>als Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung eines Geografikums, das mit einer Person (Geburtsort, Sterbeort, Land, das mit einer Person in Verbindung steht, Wohnort ), einer Familie (Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht) oder einer Körperschaft (Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht) in Verbindung steht.</li><li>als Teil der Bezeichnung eines Geografikums in diesem Staat, dieser Provinz, diesem Territorium usw. (siehe Geografika in Australien, Kanada, Malaysia, den USA, der ehemaligen UdSSR oder dem früheren Jugoslawien) oder einer sonstigen Gebietskörperschaft (siehe Übersee-Territorien, Kolonien usw.)</li></ul>
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li>als Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung eines Geografikums, das mit einer Person (Geburtsort, Sterbeort, Land, das mit einer Person in Verbindung steht, Wohnort ), einer Familie (Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht) oder einer Körperschaft (Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht) in Verbindung steht.</li><li>als Teil der Bezeichnung eines Geografikums in diesem Staat, dieser Provinz, diesem Territorium usw. (siehe Geografika in Australien, Kanada, Malaysia, den USA, der ehemaligen UdSSR oder dem früheren Jugoslawien) oder einer sonstigen Gebietskörperschaft (siehe Übersee-Territorien, Kolonien usw.)</li></ul> / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
 +
Kürzen Sie die Bezeichnung einer Stadt nicht ab, selbst wenn es sich um dieselbe Bezeichnung handelt wie bei einem Staat usw., der in folgenden Tabelle aufgeführt ist (z. B. <em>Washington, D.C.</em> nicht <em>Wash., D.C.</em>).<br />Kürzen Sie keinen geografischen Namen ab, der nicht in dieser Liste enthalten ist.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kürzen Sie die Bezeichnung einer Stadt nicht ab, selbst wenn es sich um dieselbe Bezeichnung handelt wie bei einem Staat usw., der in folgenden Tabelle aufgeführt ist (z. B. <em>Washington, D.C.</em> nicht <em>Wash., D.C.</em>).<br />Kürzen Sie keinen geografischen Namen ab, der nicht in dieser Liste enthalten ist. / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Kürzen Sie die Bezeichnung einer Stadt nicht ab, selbst wenn es sich um dieselbe Bezeichnung handelt wie bei einem Staat usw., der in folgenden Tabelle aufgeführt ist (z. B. <em>Washington, D.C.</em> nicht <em>Wash., D.C.</em>).<br />Kürzen Sie keinen geografischen Namen ab, der nicht in dieser Liste enthalten ist. / Qualifikator
 +
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation
 +
Eigenschaft / Versionsnummer | STA-Dokumentation: Version 2023/1 | STA-Dokumentation / Rang
 +
Normaler Rang
Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation
 +
fr
Eigenschaft / Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation: fr / Rang
 +
Normaler Rang

Aktuelle Version vom 10. März 2026, 15:11 Uhr

Keine Beschreibung vorhanden
  • Anhang B
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Abkürzungen | STA-Regel
Keine Beschreibung vorhanden
  • Anhang B

Aussagen

STA-Notation | Doku: STA-Eigenschaft
RDA-A-ABKUE
0 Fundstellen
Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
Les dispositions sur l’utilisation des abréviations lorsque vous enregistrez certains éléments sont indiquées ici. Les dispositions sur l’utilisation de symboles à la place des abréviations, le cas échéant, sont également énoncées. Des listes d’abréviations en anglais et dans de nombreuses autres langues sont disponibles.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Utilisez les abréviations et symboles mentionnés dans les tableaux comme indiqué ci-après:
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Pour les noms des agent·x·e·s et lieux, utilisez uniquement les abréviations suivantes:
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<ul><li>certaines désignations de lieux importants (cf. <a class="ref" href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw">Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc.</a>) qui sont enregistrés comme faisant partie de la désignation d’un autre lieu</li></ul><ul><li>des abréviations faisant partie intégrante du nom (p.&nbsp;ex. «Wm.») lorsque l’agent·x·e ou le lieu utilise cette abréviation</li></ul>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<p>Utilisez uniquement les abréviations suivantes dans un titre d’œuvre:</p><ul><li>l’abréviation de <i>numéro</i> (ou toute correspondance dans une autre langue) dans un titre pour une partie d’une œuvre musicale lorsque ce mot précède un nombre qui est utilisé pour identifier cette partie (voir <a class="ref" href="P470#Ein-Teil">Titre privilégié d’une œuvre: musique (notes, enregistrements, etc.): une partie</a>).</li><li>des abréviations qui font partie intégrante du titre</li></ul>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Pour les éléments transcrits, utilisez uniquement les abréviations qui sont présentes pour l’élément dans les sources d’information. Si vous indiquez un élément transcrit en totalité ou en partie, n’abrégez en règle générale aucun mot.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez les <a class="ref" href="P545#Masse-eines-Datentragers">dimensions d’un support matériel</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez la capacité de stockage dans des unités de mesure non métriques (voir <a class="ref" href="P603#b-Stellflache">Etendue: tous les types de ressources: description globale d’une collection: surface au sol</a>), utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez la <a class="ref" href="P485">durée</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P559" rel="nofollow">désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, utilisez l’abréviation adaptée de la liste suivante (voir <a class="ref" href="#Abkurzungen">Abréviations</a>).
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Indiquez les désignations des volumes comme elles apparaissent dans la source d’information.<br />Restituez toujours les nombres en chiffres arabes.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<p>Vol. 87<br /><i>Source d’information:</i> Vol. 87</p><p>volume&nbsp;22<br /><i>Source d’information:</i> Volume&nbsp;XXII</p>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Beispiel | Layouttyp
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez plusieurs voix comme <a class="ref" href="P468">distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, utilisez les abréviations adaptées de la liste <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> (p.&nbsp;ex. «SA» pour «soprano» et «alto»).
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez une <a class="ref" href="P628">information supplémentaire sur l’échelle</a>, utilisez les symboles et abréviations listés au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent à des unités de mesure.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Les symboles métriques ne sont pas des abréviations, ils ne sont pas suivis d’un point.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Lorsque vous enregistrez une ascension droite (voir <a class="ref" href="PPs85">Ascension droite et déclinaison</a>), utilisez les abréviations listées au chapitre <a class="ref" href="#Abkurzungen-bei-lateinischen-Alphabeten">Abréviations pour les alphabets latins</a> qui se rapportent aux unités de temps.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Utilisez les abréviations <i>av. J. -C.</i> et <i>ap. J. -C.</i> lorsque vous enregistrez une date selon le calendrier chrétien:
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<ul><li>pour la date d’une expression</li><li>pour la date d’une œuvre (voir <a class="ref" href="P484">Date d’une œuvre</a>)</li><li>pour une date en relation avec une famille (voir <a class="ref" href="P419">Laps de temps en relation avec une famille</a>)</li><li>pour une date en relation avec une collectivité (voir <a class="ref" href="P428">Laps de temps en relation avec une collectivité</a>)</li><li>pour une date en relation avec une personne (voir <a class="ref" href="P435">Laps de temps en relation avec une personne</a>)</li></ul>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Utilisez <i>etc.</i> dans le terme <i>procès-verbal etc.</i>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
En règle générale, n’abrégez aucun mot dans les éléments, sauf ceux qui sont cités aux points <a class="ref" href="#Masse">Dimensions</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Durée</a>, <a class="ref" href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks">Désignation numérique d’une œuvre musicale</a>, <a class="ref" href="#Zahlung-eines-Teils">Numérotation d’une partie</a>, <a class="ref" href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt">Distribution d’exécution d’un contenu musical</a>, <a class="ref" href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab">Information supplémentaire sur l’échelle</a>, <a class="ref" href="#Rektaszension">Ascension droite</a> et <a class="ref" href="#Datum">Date</a>.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
N’abrégez aucun mot qui est cité dans les notes.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
En règle générale, n’abrégez aucun mot qui a été enregistré comme faisant partie des détails relatifs à un élément.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Utilisez une abréviation pour le mot correspondant dans une autre langue si l’abréviation usuelle dans cette langue a une forme d’écriture similaire à une abréviation indiquée ici. En cas de doute, n’utilisez pas l’abréviation.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
Désignations de certains pays, Etats, provinces, territoires, etc.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Utilisez les abréviations listées dans le tableau suivant pour les désignations de certains pays et pour les désignations d’Etats, de provinces, de territoires, etc. en Australie, au Canada et aux États-Unis lors de l’enregistrement des désignations:
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
<ul><li>comme désignation ou partie de désignation d’un lieu qui est en relation avec une personne (lieu de naissance, lieu de décès, pays qui est en relation avec une personne, lieu de résidence), une famille (lieu qui est en relation avec une famille) ou une collectivité (lieu qui est en relation avec une collectivité)</li><li>comme partie de désignation d’un lieu dans cet Etat, cette province, ce territoire, etc. (voir les lieux en Australie, au Canada, en Malaisie, aux États-Unis, dans l’ancienne URSS ou l’ancienne Yougoslavie) ou d’une autre juridiction (voir les territoires d’outre-mer, les colonies, etc.)</li></ul>
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
0 Fundstellen
N’abrégez pas la désignation d’une ville, même lorsqu’il s’agit de la même désignation que celle d’un Etat, etc., qui est mentionnée dans le tableau suivant (p.&nbsp;ex. <i>Washington, D.C.</i>, et non <i>Wash., D.C.</i>).<br />N’abrégez pas les noms géographiques qui ne sont pas présents dans cette liste.
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation
fr
eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
STA-Regel: Ergänzender Inhalt | RDA-Eigenschaft - Ergänzender Inhalt | RDA-Eigenschaft
0 Fundstellen
Hier werden, wenn Sie bestimmte Elemente erfassen, Bestimmungen zur Verwendung von Abkürzungen bereitgestellt. Die Liste der allgemeinen Abkürzungen beinhaltet auch Einheitensymbole (z. B. cm, kB); hinter diesen steht kein Punkt.
0 Fundstellen
Verwenden Sie die in den Tabellen aufgeführten Abkürzungen, wie nachfolgend beschrieben:
0 Fundstellen
Für die Namen von Akteuren und Geografika verwenden Sie nur die folgenden Abkürzungen:
0 Fundstellen
<ul><li>bestimmte Bezeichnungen von größeren Geografika (s. <a href="#Bezeichnungen-von-bestimmten-Landern-Staaten-Provinzen-Territorien-usw" class="ref">Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.</a>), die als Teil der Bezeichnung eines anderen Geografikums erfasst werden.</li></ul>
siehe (Property) | Doku: STA-Eigenschaft
Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft
0 Fundstellen
<ul><li>solche, die integraler Bestandteil des Namens sind (z. B. "Wm."), wenn der Akteur oder das Geografikum diese Abkürzung verwendet</li></ul>
0 Fundstellen
<p>Verwenden Sie in einem Titel eines Werks nur die folgenden Abkürzungen:</p><ul><li>die Abkürzung für <em>Nummer</em> (oder eine Entsprechung in einer anderen Sprache) im Titel für einen Teil eines Musikwerks, wenn dieses Wort einer Zahl vorangeht, die verwendet wird, um diesen Teil zu identifizieren (siehe <a href="P470#Ein-Teil" class="ref">Bevorzugter Titel eines Werks: Musik-Ressourcen: Ein Teil</a>).</li><li>solche, die integraler Bestandteil des Titels sind</li></ul>
0 Fundstellen
Für übertragene Elemente verwenden Sie nur die Abkürzungen, die in den Informationsquellen für das Element gefunden werden. Wenn Sie ein übertragenes Element ganz oder teilweise angeben, kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab.
0 Fundstellen
Wenn Sie die <a href="P545#Masse-eines-Datentragers" class="ref">Maße eines Datenträgers</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
0 Fundstellen
Wenn Sie die Speicherkapazität in nicht-metrischen Maßeinheiten erfassen (siehe <a href="P603#b-Stellflache" class="ref">Umfang: Alle Ressourcentypen: Umfassende Beschreibung einer Sammlung: Stellfläche</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
0 Fundstellen
Wenn Sie die <a href="P485" class="ref">Dauer</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste unter&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
0 Fundstellen
Numerische Bezeichnung eines Musikwerks
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Wenn Sie eine <a href="P559" class="ref" rel="nofollow">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a> erfassen, verwenden Sie die geeignete Abkürzung aus folgender Liste (siehe <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>).
0 Fundstellen
Geben Sie Bandbezeichnungen an, wie sie in der Informationsquelle erscheinen.<br />Geben Sie Zahlen stets als arabische Ziffern wieder.
0 Fundstellen
<p>Bd. 87<br /><em>Informationsquelle:</em> Bd. 87</p><p>volume 22<br /><em>Informationsquelle:</em> Volume XXII</p>
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Beispiel | Layouttyp
0 Fundstellen
Wenn Sie mehrere Singstimmen als <a href="P468" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt </a>&nbsp;erfassen, verwenden Sie die geeigneten Abkürzungen aus der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a> (z. B. “SA” für “Sopran” und “Alt”).
0 Fundstellen
Zusätzliche Informationen zum Maßstab
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Wenn Sie eine <a href="P628" class="ref">Zusätzliche Informationen zu einem Maßstab</a> erfassen, verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste&nbsp;<a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Maßeinheiten beziehen.
0 Fundstellen
Wenn Sie die Rektaszension erfassen (siehe <a href="PPs85" class="ref">Rektaszension und Deklination</a>), verwenden Sie die Abkürzungen in der Liste <a href="#Abkurzungen" class="ref">Abkürzungen</a>, die sich auf Zeiteinheiten beziehen.
0 Fundstellen
<p>Verwenden Sie die Abkürzungen <em>n. Chr.</em> und <em>v. Chr.</em>, wenn Sie ein Datum nach dem christlichen Kalender erfassen:</p><ul><li>für ein Datum einer Expression</li><li>für ein Datum eines Werks (siehe <a href="P484" class="ref">Datum eines Werks</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Familie in Verbindung steht (siehe <a href="P419" class="ref">Mit Familie in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Körperschaft in Verbindung steht (siehe <a href="P428" class="ref">Mit Körperschaft in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li><li>für ein Datum, das mit einer Person in Verbindung steht (siehe <a href="P435" class="ref">Mit Person in Beziehung stehender Zeitraum</a>)</li></ul>
0 Fundstellen
Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines juristischen Werks
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Verwenden Sie <em>usw.</em> in dem Terminus <em>Protokolle usw.</em>
0 Fundstellen
Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter in Elementen ab, außer diejenigen, die unter <a href="#Masse" class="ref">Maße</a>, <a class="ref" href="#Dauer">Dauer</a>, <a href="#Numerische-Bezeichnung-eines-Musikwerks" class="ref">Numerische Bezeichnung eines Musikwerks</a>, <a href="#Zahlung-eines-Teils" class="ref">Zählung eines Teils</a>, <a href="#Besetzung-fur-musikalischen-Inhalt" class="ref">Besetzung für musikalischen Inhalt</a>, <a href="#Zusatzliche-Informationen-zum-Maßstab" class="ref">Zusätzliche Informationen zum Maßstab</a>, <a href="#Rektaszension" class="ref">Rektaszension</a> und <a href="#Datum" class="ref">Datum</a> genannt sind.
0 Fundstellen
Kürzen Sie keine Wörter ab, die in Anmerkungen zitiert werden.
0 Fundstellen
Kürzen Sie im Allgemeinen keine Wörter ab, die als Teil von Details zu einem Element erfasst wurden.
0 Fundstellen
Wortentsprechungen in einer anderen Sprache
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Verwenden Sie eine Abkürzung für das entsprechende Wort in einer anderen Sprache, wenn die in dieser Sprache gebräuchliche Abkürzung die gleiche Schreibweise hat wie eine hier genannte. In Zweifelsfällen verwenden Sie die Abkürzung nicht.
0 Fundstellen
Bezeichnungen von bestimmten Ländern, Staaten, Provinzen, Territorien usw.
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft
Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp
0 Fundstellen
Verwenden Sie die Abkürzungen in folgender Tabelle für die Bezeichnungen bestimmter Länder und für die Bezeichnungen von Staaten, Provinzen, Territorien usw. in Australien, Kanada und den USA beim Erfassen der Bezeichnungen:
0 Fundstellen
<ul><li>als Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung eines Geografikums, das mit einer Person (Geburtsort, Sterbeort, Land, das mit einer Person in Verbindung steht, Wohnort ), einer Familie (Ort, der mit einer Familie in Verbindung steht) oder einer Körperschaft (Ort, der mit einer Körperschaft in Verbindung steht) in Verbindung steht.</li><li>als Teil der Bezeichnung eines Geografikums in diesem Staat, dieser Provinz, diesem Territorium usw. (siehe Geografika in Australien, Kanada, Malaysia, den USA, der ehemaligen UdSSR oder dem früheren Jugoslawien) oder einer sonstigen Gebietskörperschaft (siehe Übersee-Territorien, Kolonien usw.)</li></ul>
0 Fundstellen
Kürzen Sie die Bezeichnung einer Stadt nicht ab, selbst wenn es sich um dieselbe Bezeichnung handelt wie bei einem Staat usw., der in folgenden Tabelle aufgeführt ist (z. B. <em>Washington, D.C.</em> nicht <em>Wash., D.C.</em>).<br />Kürzen Sie keinen geografischen Namen ab, der nicht in dieser Liste enthalten ist.
eingebettet (Item) | Doku: STA-Eigenschaft
STA-Regel: Ergänzender Inhalt | RDA-Eigenschaft - Ergänzender Inhalt | RDA-Eigenschaft
0 Fundstellen
 
Abgerufen von „https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q8580&oldid=195027“