@prefix rdf: . @prefix xsd: . @prefix rdfs: . @prefix owl: . @prefix wikibase: . @prefix skos: . @prefix schema: . @prefix cc: . @prefix geo: . @prefix prov: . @prefix wd: . @prefix data: . @prefix s: . @prefix ref: . @prefix v: . @prefix wdt: . @prefix wdtn: . @prefix p: . @prefix ps: . @prefix psv: . @prefix psn: . @prefix pq: . @prefix pqv: . @prefix pqn: . @prefix pr: . @prefix prv: . @prefix prn: . @prefix wdno: . data:Q13770 a schema:Dataset ; schema:about wd:Q13770 ; cc:license ; schema:softwareVersion "1.0.0" ; schema:version "228459"^^xsd:integer ; schema:dateModified "2026-06-30T11:08:23Z"^^xsd:dateTime ; wikibase:statements "41"^^xsd:integer ; wikibase:identifiers "0"^^xsd:integer ; wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer . wd:Q13770 a wikibase:Item ; rdfs:label "STA-Regel: Körperschaften - Identifizierende Merkmale - Gleichnamigkeit | GND-Entitätstyp"@de ; skos:prefLabel "STA-Regel: Körperschaften - Identifizierende Merkmale - Gleichnamigkeit | GND-Entitätstyp"@de ; schema:name "STA-Regel: Körperschaften - Identifizierende Merkmale - Gleichnamigkeit | GND-Entitätstyp"@de ; wdt:P7 "Gleichnamigkeit", "Allgemeines", "Der Referenzraum für die Prüfung der Namensgleichheit für Körperschaften und Konferenzen ist die Gemeinsame Normdatei mit einer Ausnahme für Gebietskörperschaften. Die Praxis, erst bei Erfassung der zweiten, ab dann im Referenzraum GND namensgleichen Körperschaft einen identifizierenden Zusatz nachzutragen, wird bevorzugt.", "Gleichnamigkeit kann bestehen zwischen ", "
  • zwei oder mehr gleichnamigen Körperschaften sowie
  • Körperschaften und gleichnamigen sonstigen Entitäten
", "Ein identifizierender Zusatz wird auch dann erfasst, wenn der Name zu einem Wort der gängigen Sprache oder einem gebräuchlichen Namen homonym ist.", "Gleichnamigkeit zwischen bevorzugten Namen", "Bei Gleichnamigkeit der bevorzugten Namen verschiedener Entitäten werden die normierten Sucheinstiege jeweils mit einem entsprechenden identifizierenden Zusatz gebildet.", "Erfassen Sie als identifizierenden Zusatz einer Körperschaft in dieser Reihenfolge eine Kategorie einer Körperschaft, einen mit der Körperschaft in Verbindung stehenden Ort, eine in Verbindung stehende Körperschaft oder einen in Verbindung stehenden Zeitraum.", "Reichen diese Merkmale zur Unterscheidung nicht aus, so erfassen Sie eine sonstige Kennzeichnung.", "Werden mehrere Merkmale zur Identifizierung benötigt, so trennen Sie diese mit Spatium Doppelpunkt Spatium voneinander.", "Die als Kennzeichnung zur Unterscheidung verwendete Bezeichnung muss bis auf Datumsangaben und Zählungen als Entität in der GND vorhanden sein; d. h. sie entspricht der jeweiligen bevorzugten Bezeichnung der GND für diese Entität.", "Erfassen Sie die als Kennzeichnung zur Unterscheidung verwendeten Merkmale zusätzlich als eine in Beziehung stehende Entität.", "Gleichnamigkeit zwischen abweichenden und bevorzugten Namen", "Ist ein abweichender Name identisch mit einem bevorzugten Namen, erhält nur der abweichende Name eine unterscheidende Kennzeichnung. Für zusätzliche Sucheinstiege wird empfohlen, bei Gleichnamigkeit mit Ausnahme von unveränderten Namen und Namensabkürzungen alle abweichenden Namen zu unterscheiden.", "Gleichnamigkeit zwischen abweichenden Namen", "Es wird empfohlen, auch bei Gleichnamigkeit von abweichenden Namensformen Kennzeichnungen zur Unterscheidung hinzuzufügen.", "Namen, die nicht auf eine Körperschaft schließen lassen", "Wenn der bevorzugte oder der abweichende Name nicht auf eine Körperschaft schließen lässt, fügen Sie dem Namen die Kategorie einer Körperschaft und, wenn nötig, eine sonstige Kennzeichnung hinzu.", "Bei Firmen und Unternehmen, die nur aus einem Personennamen bestehen, wird immer der Zusatz „Firma“ ergänzt, um eine Verwechselung mit einem Personendatensatz zu vermeiden. Besteht der Name der Körperschaft aus mehreren Personennamen oder enthält juristische Wendungen, wird der Zusatz nicht ergänzt, da es sich dann eindeutig um eine Körperschaft handelt, außer ein Zusatz wäre vonnöten auf Grund von Gleichnamigkeit.", "Homonymie", "Généralités", "L’espace de référence pour l’examen de l’homonymie pour les collectivités et congrès est la GND (Gemeinsame Normdatei), avec une exception pour les juridictions. Il est préférable d’ajouter un complément d’identification uniquement lors de l’enregistrement d’une deuxième collectivité homonyme dans l’espace de référence GND.", "Il peut y avoir homonymie entre ", "
  • deux ou plusieurs collectivités homonymes, ainsi que
  • des collectivités et d’autres entités homonymes
", "Homonymie entre noms privilégiés", "En cas d’homonymie entre les noms privilégiés de différentes entités, les points d’accès autorisés sont formés avec un complément d’identification correspondant.", "Enregistrez comme complément d’identification d’une collectivité une catégorie de collectivité, un lieu en relation avec la collectivité, une collectivité en relation ou un laps de temps en relation en respectant bien cet ordre.", "Si ces attributs ne suffisent pas pour faire la distinction, enregistrez une autre désignation.", "Si plusieurs attributs d’identification sont nécessaires, séparez-les par un espace, deux-points et un espace.", "La désignation utilisée comme indicateur distinctif doit exister en tant qu’entité dans la GND, à l’exception des dates et des numérotations; c’est-à-dire correspondre à la désignation privilégiée de la GND pour cette entité.", "Enregistrez également les attributs utilisés comme indicateur distinctif en tant qu’entité en relation.", "Homonymie entre noms privilégiés et variantes de nom", "Si une variante de nom est identique à un nom privilégié, seule la variante de nom reçoit un indicateur distinctif. Pour les points d’accès supplémentaires, il est recommandé de distinguer toutes les variantes de nom en cas d’homonymie, à l’exception des noms inchangés et des abréviations de nom.", "Homonymie entre variantes de nom", "Il est recommandé d’ajouter des indicateurs permettant de distinguer différentes variantes de formes de nom en cas d’homonymie.", "Noms ne permettant pas de déterminer s’il s’agit d’une collectivité", "Si le nom privilégié ou la variante de nom ne permet pas de déterminer s’il s’agit d’une collectivité, ajoutez la catégorie de collectivité au nom et, si nécessaire, une autre désignation.", "Dans le cas des sociétés et entreprises qui ne se composent que d’un nom de personne, le complément «entreprise» est toujours ajouté pour éviter toute confusion avec une notice relative à la personne. Si le nom de la collectivité est composé de plusieurs noms de personnes ou contient des formules juridiques, le complément n’est pas ajouté, car il est alors évident qu’il s’agit d’une collectivité, sauf si un complément est nécessaire en cas d’homonymie." ; wdt:P2 wd:Q3095 ; wdt:P110 wd:Q3113 ; p:P7 s:Q13770-4F50377D-5024-4891-A371-A68179E66A3D . s:Q13770-4F50377D-5024-4891-A371-A68179E66A3D a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Gleichnamigkeit" ; pq:P389 wd:Q1343 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-812C1BA3-5EFE-4118-AF0E-01A51662D0A5 . s:Q13770-812C1BA3-5EFE-4118-AF0E-01A51662D0A5 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Allgemeines" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-7D5AD48A-2E9B-4B7B-B712-489B3C737B77 . s:Q13770-7D5AD48A-2E9B-4B7B-B712-489B3C737B77 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Der Referenzraum für die Prüfung der Namensgleichheit für Körperschaften und Konferenzen ist die Gemeinsame Normdatei mit einer Ausnahme für Gebietskörperschaften. Die Praxis, erst bei Erfassung der zweiten, ab dann im Referenzraum GND namensgleichen Körperschaft einen identifizierenden Zusatz nachzutragen, wird bevorzugt." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-76F0E402-5F9D-4A2E-8361-A4A0CDF34D0F . s:Q13770-76F0E402-5F9D-4A2E-8361-A4A0CDF34D0F a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Gleichnamigkeit kann bestehen zwischen " . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-33A99175-B38E-4A4E-9D39-B07EB3084C17 . s:Q13770-33A99175-B38E-4A4E-9D39-B07EB3084C17 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "
  • zwei oder mehr gleichnamigen Körperschaften sowie
  • Körperschaften und gleichnamigen sonstigen Entitäten
" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-BD46EAB6-86F4-4600-90B4-35DA1C402BEF . s:Q13770-BD46EAB6-86F4-4600-90B4-35DA1C402BEF a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Ein identifizierender Zusatz wird auch dann erfasst, wenn der Name zu einem Wort der gängigen Sprache oder einem gebräuchlichen Namen homonym ist." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-2705A6E3-64E9-49AE-8B58-6E5E24924D36 . s:Q13770-2705A6E3-64E9-49AE-8B58-6E5E24924D36 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Gleichnamigkeit zwischen bevorzugten Namen" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-84155399-51D7-4AEA-8E86-D36EF3D16ED8 . s:Q13770-84155399-51D7-4AEA-8E86-D36EF3D16ED8 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Bei Gleichnamigkeit der bevorzugten Namen verschiedener Entitäten werden die normierten Sucheinstiege jeweils mit einem entsprechenden identifizierenden Zusatz gebildet." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-F7EA3E74-4B48-4D31-8344-694A5A6F75FF . s:Q13770-F7EA3E74-4B48-4D31-8344-694A5A6F75FF a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Erfassen Sie als identifizierenden Zusatz einer Körperschaft in dieser Reihenfolge eine Kategorie einer Körperschaft, einen mit der Körperschaft in Verbindung stehenden Ort, eine in Verbindung stehende Körperschaft oder einen in Verbindung stehenden Zeitraum." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-3C808D62-2129-4C71-92EB-CC84F5B6D3E8 . s:Q13770-3C808D62-2129-4C71-92EB-CC84F5B6D3E8 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Reichen diese Merkmale zur Unterscheidung nicht aus, so erfassen Sie eine sonstige Kennzeichnung." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-EE72EA74-610F-457E-91E4-F58C1619FBDD . s:Q13770-EE72EA74-610F-457E-91E4-F58C1619FBDD a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Werden mehrere Merkmale zur Identifizierung benötigt, so trennen Sie diese mit Spatium Doppelpunkt Spatium voneinander." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-39733BD2-CE52-48F9-A9BD-AA09403099A2 . s:Q13770-39733BD2-CE52-48F9-A9BD-AA09403099A2 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Die als Kennzeichnung zur Unterscheidung verwendete Bezeichnung muss bis auf Datumsangaben und Zählungen als Entität in der GND vorhanden sein; d. h. sie entspricht der jeweiligen bevorzugten Bezeichnung der GND für diese Entität." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-370302A0-2DAD-403F-AF11-BFDEC9053A99 . s:Q13770-370302A0-2DAD-403F-AF11-BFDEC9053A99 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Erfassen Sie die als Kennzeichnung zur Unterscheidung verwendeten Merkmale zusätzlich als eine in Beziehung stehende Entität." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-EA541ABA-90DB-41C3-AE09-9E73317408E7 . s:Q13770-EA541ABA-90DB-41C3-AE09-9E73317408E7 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Gleichnamigkeit zwischen abweichenden und bevorzugten Namen" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-F640190B-8821-4A8F-8A20-C1D6F98FA99A . s:Q13770-F640190B-8821-4A8F-8A20-C1D6F98FA99A a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Ist ein abweichender Name identisch mit einem bevorzugten Namen, erhält nur der abweichende Name eine unterscheidende Kennzeichnung. Für zusätzliche Sucheinstiege wird empfohlen, bei Gleichnamigkeit mit Ausnahme von unveränderten Namen und Namensabkürzungen alle abweichenden Namen zu unterscheiden." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-15D67B0A-A442-4EA9-A6F3-A933F7D4948A . s:Q13770-15D67B0A-A442-4EA9-A6F3-A933F7D4948A a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Gleichnamigkeit zwischen abweichenden Namen" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-5BED940D-8302-4B5C-8C8D-1FE585358378 . s:Q13770-5BED940D-8302-4B5C-8C8D-1FE585358378 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Es wird empfohlen, auch bei Gleichnamigkeit von abweichenden Namensformen Kennzeichnungen zur Unterscheidung hinzuzufügen." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-037BA6B7-D781-432D-8ABC-2696B39D2F16 . s:Q13770-037BA6B7-D781-432D-8ABC-2696B39D2F16 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Namen, die nicht auf eine Körperschaft schließen lassen" ; pq:P389 wd:Q1343 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-FF65DDEF-DB37-49D6-BE39-273DEF42C780 . s:Q13770-FF65DDEF-DB37-49D6-BE39-273DEF42C780 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Wenn der bevorzugte oder der abweichende Name nicht auf eine Körperschaft schließen lässt, fügen Sie dem Namen die Kategorie einer Körperschaft und, wenn nötig, eine sonstige Kennzeichnung hinzu." . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-499E2B39-ABE1-46A0-8E4B-7F861AA3F4FB . s:Q13770-499E2B39-ABE1-46A0-8E4B-7F861AA3F4FB a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Bei Firmen und Unternehmen, die nur aus einem Personennamen bestehen, wird immer der Zusatz „Firma“ ergänzt, um eine Verwechselung mit einem Personendatensatz zu vermeiden. Besteht der Name der Körperschaft aus mehreren Personennamen oder enthält juristische Wendungen, wird der Zusatz nicht ergänzt, da es sich dann eindeutig um eine Körperschaft handelt, außer ein Zusatz wäre vonnöten auf Grund von Gleichnamigkeit." ; pq:P11 wd:Q14878, wd:Q14879, wd:Q14880, wd:Q14881, wd:Q14882 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-65004011-267B-47FC-8A3A-5F663EEB7C2A . s:Q13770-65004011-267B-47FC-8A3A-5F663EEB7C2A a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Homonymie" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1343 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-6627F3D8-FC7F-4437-94FD-46C319BCA73B . s:Q13770-6627F3D8-FC7F-4437-94FD-46C319BCA73B a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Généralités" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-AE8BFD75-F231-4B8F-8879-C4A26067F82F . s:Q13770-AE8BFD75-F231-4B8F-8879-C4A26067F82F a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "L’espace de référence pour l’examen de l’homonymie pour les collectivités et congrès est la GND (Gemeinsame Normdatei), avec une exception pour les juridictions. Il est préférable d’ajouter un complément d’identification uniquement lors de l’enregistrement d’une deuxième collectivité homonyme dans l’espace de référence GND." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-D19DD5E2-8217-4894-BEA4-84F04CA6516B . s:Q13770-D19DD5E2-8217-4894-BEA4-84F04CA6516B a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Il peut y avoir homonymie entre " ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-2B517A66-59FF-46C2-9E9B-4022001F9C6A . s:Q13770-2B517A66-59FF-46C2-9E9B-4022001F9C6A a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "
  • deux ou plusieurs collectivités homonymes, ainsi que
  • des collectivités et d’autres entités homonymes
" ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-D04C1E5B-5B67-4A65-BDF0-893913B81358 . s:Q13770-D04C1E5B-5B67-4A65-BDF0-893913B81358 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Homonymie entre noms privilégiés" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-78D59ED5-810A-4E9A-AFBD-64F5DFA55EF7 . s:Q13770-78D59ED5-810A-4E9A-AFBD-64F5DFA55EF7 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "En cas d’homonymie entre les noms privilégiés de différentes entités, les points d’accès autorisés sont formés avec un complément d’identification correspondant." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-8159660A-7A5A-4136-AA0C-C630989B0B90 . s:Q13770-8159660A-7A5A-4136-AA0C-C630989B0B90 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Enregistrez comme complément d’identification d’une collectivité une catégorie de collectivité, un lieu en relation avec la collectivité, une collectivité en relation ou un laps de temps en relation en respectant bien cet ordre." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-684F1F0F-2B7B-46D1-B69E-7B744233454E . s:Q13770-684F1F0F-2B7B-46D1-B69E-7B744233454E a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Si ces attributs ne suffisent pas pour faire la distinction, enregistrez une autre désignation." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-CAFC5F5F-218B-400F-9442-5515B5E9891C . s:Q13770-CAFC5F5F-218B-400F-9442-5515B5E9891C a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Si plusieurs attributs d’identification sont nécessaires, séparez-les par un espace, deux-points et un espace." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-82FAC511-0AF0-4A0A-90EA-7BD37E3C57B3 . s:Q13770-82FAC511-0AF0-4A0A-90EA-7BD37E3C57B3 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "La désignation utilisée comme indicateur distinctif doit exister en tant qu’entité dans la GND, à l’exception des dates et des numérotations; c’est-à-dire correspondre à la désignation privilégiée de la GND pour cette entité." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-58D4141C-1B99-48BC-99C6-7CF575526EBE . s:Q13770-58D4141C-1B99-48BC-99C6-7CF575526EBE a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Enregistrez également les attributs utilisés comme indicateur distinctif en tant qu’entité en relation." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-857902F2-648C-4902-9986-E86BBD239610 . s:Q13770-857902F2-648C-4902-9986-E86BBD239610 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Homonymie entre noms privilégiés et variantes de nom" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-7AA27E93-1AD4-4E3D-B6C3-2E92D8A5D5BC . s:Q13770-7AA27E93-1AD4-4E3D-B6C3-2E92D8A5D5BC a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Si une variante de nom est identique à un nom privilégié, seule la variante de nom reçoit un indicateur distinctif. Pour les points d’accès supplémentaires, il est recommandé de distinguer toutes les variantes de nom en cas d’homonymie, à l’exception des noms inchangés et des abréviations de nom." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-C9B6F062-C32C-4F0F-BE8D-BE2592F06828 . s:Q13770-C9B6F062-C32C-4F0F-BE8D-BE2592F06828 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Homonymie entre variantes de nom" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1346 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-41134675-4BEB-4AB6-A429-870B1C5E04BF . s:Q13770-41134675-4BEB-4AB6-A429-870B1C5E04BF a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Il est recommandé d’ajouter des indicateurs permettant de distinguer différentes variantes de formes de nom en cas d’homonymie." ; pq:P855 "fr" . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-091CC358-C070-4163-BE4B-3B92454ADCAA . s:Q13770-091CC358-C070-4163-BE4B-3B92454ADCAA a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Noms ne permettant pas de déterminer s’il s’agit d’une collectivité" ; pq:P855 "fr" ; pq:P389 wd:Q1343 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-8F96F5C2-A281-4449-81E7-780DE4A3EF56 . s:Q13770-8F96F5C2-A281-4449-81E7-780DE4A3EF56 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Si le nom privilégié ou la variante de nom ne permet pas de déterminer s’il s’agit d’une collectivité, ajoutez la catégorie de collectivité au nom et, si nécessaire, une autre désignation." ; pq:P855 "fr" ; pq:P11 wd:Q16232, wd:Q16233, wd:Q16234, wd:Q16235, wd:Q16236 . wd:Q13770 p:P7 s:Q13770-9AEED2FA-E5DD-47D3-9DB9-9B02729A6DFB . s:Q13770-9AEED2FA-E5DD-47D3-9DB9-9B02729A6DFB a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P7 "Dans le cas des sociétés et entreprises qui ne se composent que d’un nom de personne, le complément «entreprise» est toujours ajouté pour éviter toute confusion avec une notice relative à la personne. Si le nom de la collectivité est composé de plusieurs noms de personnes ou contient des formules juridiques, le complément n’est pas ajouté, car il est alors évident qu’il s’agit d’une collectivité, sauf si un complément est nécessaire en cas d’homonymie." ; pq:P855 "fr" ; pq:P11 wd:Q16232, wd:Q16233, wd:Q16234, wd:Q16235, wd:Q16236 . wd:Q13770 p:P2 s:Q13770-3A4F9CF8-5F80-44A6-B15C-E79DA6F949D9 . s:Q13770-3A4F9CF8-5F80-44A6-B15C-E79DA6F949D9 a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P2 wd:Q3095 . wd:Q13770 p:P110 s:Q13770-712B8FC4-6CEF-4DA7-8601-E607D6275FCA . s:Q13770-712B8FC4-6CEF-4DA7-8601-E607D6275FCA a wikibase:Statement, wikibase:BestRank ; wikibase:rank wikibase:NormalRank ; ps:P110 wd:Q3113 . wd:P7 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P7 ; wikibase:claim p:P7 ; wikibase:statementProperty ps:P7 ; wikibase:statementValue psv:P7 ; wikibase:qualifier pq:P7 ; wikibase:qualifierValue pqv:P7 ; wikibase:reference pr:P7 ; wikibase:referenceValue prv:P7 ; wikibase:novalue wdno:P7 . p:P7 a owl:ObjectProperty . psv:P7 a owl:ObjectProperty . pqv:P7 a owl:ObjectProperty . prv:P7 a owl:ObjectProperty . wdt:P7 a owl:DatatypeProperty . ps:P7 a owl:DatatypeProperty . pq:P7 a owl:DatatypeProperty . pr:P7 a owl:DatatypeProperty . wdno:P7 a owl:Class ; owl:complementOf _:b3316efa17ecac96bd23cd2f352c0a22 . _:b3316efa17ecac96bd23cd2f352c0a22 a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P7 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P7 rdfs:label "Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; skos:prefLabel "Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; schema:name "Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; rdfs:label "description"@en ; skos:prefLabel "description"@en ; schema:name "description"@en ; rdfs:label "Description"@fr ; skos:prefLabel "Description"@fr ; schema:name "Description"@fr ; schema:description "dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann"@de, "Description is generally used for the unstructured description of an item, a property or a statement if no more specific property (e.g. execution provisions) can be used."@en, "La description sert généralement à la description non structurée d'un item, d'une propriété ou d'une proposition, lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser une propriété plus spécifique (par exemple, des dispositions d'exécution)."@fr . wd:Q3095 a wikibase:Item ; rdfs:label "Regeltext | STA-Dokumentation"@de ; skos:prefLabel "Regeltext | STA-Dokumentation"@de ; schema:name "Regeltext | STA-Dokumentation"@de ; rdfs:label "STA documentation: rules"@en ; skos:prefLabel "STA documentation: rules"@en ; schema:name "STA documentation: rules"@en ; schema:description "Regelbaustein, der in die verschiedenen Elemente der RDA-Dokumentation, des GND-Datenmodells oder anderer Namensräume eingebettet sein kann, um die für das jeweilige Element gültigen Regeln zu dokumentieren."@de . wd:P2 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P2 ; wikibase:claim p:P2 ; wikibase:statementProperty ps:P2 ; wikibase:statementValue psv:P2 ; wikibase:qualifier pq:P2 ; wikibase:qualifierValue pqv:P2 ; wikibase:reference pr:P2 ; wikibase:referenceValue prv:P2 ; wikibase:novalue wdno:P2 . p:P2 a owl:ObjectProperty . psv:P2 a owl:ObjectProperty . pqv:P2 a owl:ObjectProperty . prv:P2 a owl:ObjectProperty . wdt:P2 a owl:ObjectProperty . ps:P2 a owl:ObjectProperty . pq:P2 a owl:ObjectProperty . pr:P2 a owl:ObjectProperty . wdno:P2 a owl:Class ; owl:complementOf _:1f05fece3ad482b53eed1f5510da49fa . _:1f05fece3ad482b53eed1f5510da49fa a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P2 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P2 rdfs:label "Element von | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; skos:prefLabel "Element von | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; schema:name "Element von | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; rdfs:label "Element of"@en ; skos:prefLabel "Element of"@en ; schema:name "Element of"@en ; rdfs:label "Element von"@nds ; skos:prefLabel "Element von"@nds ; schema:name "Element von"@nds ; rdfs:label "Element von"@gsw ; skos:prefLabel "Element von"@gsw ; schema:name "Element von"@gsw ; rdfs:label "Élément de | Documentation : Propriété STA"@fr ; skos:prefLabel "Élément de | Documentation : Propriété STA"@fr ; schema:name "Élément de | Documentation : Propriété STA"@fr ; schema:description "Zuordnung zu einem Element des Datenmodells"@de, "Assignment to an element of the data model"@en, "Association à un élément du modèle de données"@fr . wd:Q3113 a wikibase:Item ; rdfs:label "STA-Dokumentation | Schema"@de ; skos:prefLabel "STA-Dokumentation | Schema"@de ; schema:name "STA-Dokumentation | Schema"@de ; rdfs:label "STA documentation"@en ; skos:prefLabel "STA documentation"@en ; schema:name "STA documentation"@en ; rdfs:label "Documentation DACH"@fr ; skos:prefLabel "Documentation DACH"@fr ; schema:name "Documentation DACH"@fr ; schema:description "Bausteine der Dokumentation, die über die Namensräume (RDA-Dokumentation, GND-Datenmodell usw.) hinweg übergreifend verwendet werden können. (Regeln, Beispiele, Vorgabewerte)"@de, "Building blocks of documentation that can be used across namespaces (RDA documentation, GND data model, etc.). (Rules, examples, default values)"@en, "Eléments constitutifs de la documentation qui peuvent être utilisés de manière transversale à travers les espaces de noms (documentation RDA, modèle de données GND, etc.). (règles, exemples, valeurs par défaut)"@fr . wd:P110 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P110 ; wikibase:claim p:P110 ; wikibase:statementProperty ps:P110 ; wikibase:statementValue psv:P110 ; wikibase:qualifier pq:P110 ; wikibase:qualifierValue pqv:P110 ; wikibase:reference pr:P110 ; wikibase:referenceValue prv:P110 ; wikibase:novalue wdno:P110 . p:P110 a owl:ObjectProperty . psv:P110 a owl:ObjectProperty . pqv:P110 a owl:ObjectProperty . prv:P110 a owl:ObjectProperty . wdt:P110 a owl:ObjectProperty . ps:P110 a owl:ObjectProperty . pq:P110 a owl:ObjectProperty . pr:P110 a owl:ObjectProperty . wdno:P110 a owl:Class ; owl:complementOf _:0f5a2db7c43720e1e09dd1f4c259840a . _:0f5a2db7c43720e1e09dd1f4c259840a a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P110 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P110 rdfs:label "Schema | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; skos:prefLabel "Schema | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; schema:name "Schema | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; rdfs:label "Schema"@en ; skos:prefLabel "Schema"@en ; schema:name "Schema"@en ; rdfs:label "Schéma"@fr ; skos:prefLabel "Schéma"@fr ; schema:name "Schéma"@fr ; schema:description "Das Schema, dessen Teil das Item oder die Eigenschaft ist"@de, "The schema of which the item or property is a part"@en, "Le schéma dont fait partie l'item ou la propriété"@fr . wd:Q1343 a wikibase:Item ; rdfs:label "Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp"@de ; skos:prefLabel "Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp"@de ; schema:name "Zwischenüberschrift erster Ordnung | Layouttyp"@de ; rdfs:label "First order subheading (type of layout)"@en ; skos:prefLabel "First order subheading (type of layout)"@en ; schema:name "First order subheading (type of layout)"@en ; rdfs:label "Sous-titre de premier ordre"@fr ; skos:prefLabel "Sous-titre de premier ordre"@fr ; schema:name "Sous-titre de premier ordre"@fr ; schema:description "Die Aussage soll in Fließtexten als Zwischenüberschrift ausgegeben werden."@de, "The statement is to be output as a subheading in continuous texts."@en, "L'énoncé doit être édité sous forme d'intertitre dans les textes courants."@fr . wd:P389 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P389 ; wikibase:claim p:P389 ; wikibase:statementProperty ps:P389 ; wikibase:statementValue psv:P389 ; wikibase:qualifier pq:P389 ; wikibase:qualifierValue pqv:P389 ; wikibase:reference pr:P389 ; wikibase:referenceValue prv:P389 ; wikibase:novalue wdno:P389 . p:P389 a owl:ObjectProperty . psv:P389 a owl:ObjectProperty . pqv:P389 a owl:ObjectProperty . prv:P389 a owl:ObjectProperty . wdt:P389 a owl:ObjectProperty . ps:P389 a owl:ObjectProperty . pq:P389 a owl:ObjectProperty . pr:P389 a owl:ObjectProperty . wdno:P389 a owl:Class ; owl:complementOf _:84769ec39db0803d1a08f04c1a2ab5f6 . _:84769ec39db0803d1a08f04c1a2ab5f6 a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P389 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P389 rdfs:label "Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; skos:prefLabel "Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; schema:name "Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; rdfs:label "Type of layout"@en ; skos:prefLabel "Type of layout"@en ; schema:name "Type of layout"@en ; rdfs:label "Type de mise en page"@fr ; skos:prefLabel "Type de mise en page"@fr ; schema:name "Type de mise en page"@fr ; schema:description "wird generell als Qualifier für die Typzuordnung einer Aussage zu einem bestimmten Layout verwendet (beispielsweise für die Zuordnung eines Textes zu einer Aufzählung oder für die Typisierung eines Textes als Überschrift ...)"@de, "is generally used as a qualifier for the type assignment of a statement to a specific layout (for example, for the assignment of a text to a bulleted list or for the typing of a text as a heading ...)"@en, "est généralement utilisé comme qualificatif pour l'affectation d'une proposition à une mise en page donnée (par exemple, pour l'affectation d'un texte à une énumération ou pour le typage d'un texte en tant qu'en-tête...)."@fr . wd:Q1346 a wikibase:Item ; rdfs:label "Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp"@de ; skos:prefLabel "Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp"@de ; schema:name "Zwischenüberschrift zweiter Ordnung | Layouttyp"@de ; rdfs:label "Second order subheading (type of layout)"@en ; skos:prefLabel "Second order subheading (type of layout)"@en ; schema:name "Second order subheading (type of layout)"@en ; rdfs:label "Sous-titre de deuxième ordre"@fr ; skos:prefLabel "Sous-titre de deuxième ordre"@fr ; schema:name "Sous-titre de deuxième ordre"@fr ; schema:description "Die Aussage soll in Fließtexten als Zwischenüberschrift zweiter Ordnung ausgegeben werden."@de, "The statement is to be output as a second-order subheading in continuous texts."@en, "L'énoncé doit être édité dans les textes courants sous forme d'intertitre de deuxième ordre."@fr . wd:Q14878 a wikibase:Item ; rdfs:label "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 1 | GND-Beispiel"@de ; skos:prefLabel "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 1 | GND-Beispiel"@de ; schema:name "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 1 | GND-Beispiel"@de . wd:P11 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P11 ; wikibase:claim p:P11 ; wikibase:statementProperty ps:P11 ; wikibase:statementValue psv:P11 ; wikibase:qualifier pq:P11 ; wikibase:qualifierValue pqv:P11 ; wikibase:reference pr:P11 ; wikibase:referenceValue prv:P11 ; wikibase:novalue wdno:P11 . p:P11 a owl:ObjectProperty . psv:P11 a owl:ObjectProperty . pqv:P11 a owl:ObjectProperty . prv:P11 a owl:ObjectProperty . wdt:P11 a owl:ObjectProperty . ps:P11 a owl:ObjectProperty . pq:P11 a owl:ObjectProperty . pr:P11 a owl:ObjectProperty . wdno:P11 a owl:Class ; owl:complementOf _:920e98040780659844ffa720b8f7e53b . _:920e98040780659844ffa720b8f7e53b a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P11 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P11 rdfs:label "Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; skos:prefLabel "Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; schema:name "Beispiel(e) | Doku: STA-Eigenschaft"@de ; rdfs:label "example(s)"@en ; skos:prefLabel "example(s)"@en ; schema:name "example(s)"@en ; rdfs:label "Exemple(s) | Documentation : Propriété STA"@fr ; skos:prefLabel "Exemple(s) | Documentation : Propriété STA"@fr ; schema:name "Exemple(s) | Documentation : Propriété STA"@fr ; schema:description "Links zu STA-Elementen, die als Beispiele für die Aussage gelten"@de, "Links to STA elements that serve as examples of the statement"@en, "Liens vers des éléments DACH considérés comme des exemples de l'énoncé"@fr . wd:Q14879 a wikibase:Item ; rdfs:label "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 2 | GND-Beispiel"@de ; skos:prefLabel "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 2 | GND-Beispiel"@de ; schema:name "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 2 | GND-Beispiel"@de . wd:Q14880 a wikibase:Item ; rdfs:label "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 3 | GND-Beispiel"@de ; skos:prefLabel "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 3 | GND-Beispiel"@de ; schema:name "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 3 | GND-Beispiel"@de . wd:Q14881 a wikibase:Item ; rdfs:label "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 4 | GND-Beispiel"@de ; skos:prefLabel "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 4 | GND-Beispiel"@de ; schema:name "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 4 | GND-Beispiel"@de . wd:Q14882 a wikibase:Item ; rdfs:label "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 5 | GND-Beispiel"@de ; skos:prefLabel "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 5 | GND-Beispiel"@de ; schema:name "Beispiel Körperschaften: Namen, die nicht auf Körperschaft schließen 5 | GND-Beispiel"@de . wd:P855 a wikibase:Property, wikibase:Property ; wikibase:propertyType ; wikibase:directClaim wdt:P855 ; wikibase:claim p:P855 ; wikibase:statementProperty ps:P855 ; wikibase:statementValue psv:P855 ; wikibase:qualifier pq:P855 ; wikibase:qualifierValue pqv:P855 ; wikibase:reference pr:P855 ; wikibase:referenceValue prv:P855 ; wikibase:novalue wdno:P855 . p:P855 a owl:ObjectProperty . psv:P855 a owl:ObjectProperty . pqv:P855 a owl:ObjectProperty . prv:P855 a owl:ObjectProperty . wdt:P855 a owl:DatatypeProperty . ps:P855 a owl:DatatypeProperty . pq:P855 a owl:DatatypeProperty . pr:P855 a owl:DatatypeProperty . wdno:P855 a owl:Class ; owl:complementOf _:253d4bf924f5267810a1add1d28a04ab . _:253d4bf924f5267810a1add1d28a04ab a owl:Restriction ; owl:onProperty wdt:P855 ; owl:someValuesFrom owl:Thing . wd:P855 rdfs:label "Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation"@de ; skos:prefLabel "Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation"@de ; schema:name "Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation"@de . wd:Q16232 a wikibase:Item ; rdfs:label "Item 5010"@de ; skos:prefLabel "Item 5010"@de ; schema:name "Item 5010"@de . wd:Q16233 a wikibase:Item ; rdfs:label "Item 5011"@de ; skos:prefLabel "Item 5011"@de ; schema:name "Item 5011"@de . wd:Q16234 a wikibase:Item ; rdfs:label "Item 5012"@de ; skos:prefLabel "Item 5012"@de ; schema:name "Item 5012"@de . wd:Q16235 a wikibase:Item ; rdfs:label "Item 5013"@de ; skos:prefLabel "Item 5013"@de ; schema:name "Item 5013"@de . wd:Q16236 a wikibase:Item ; rdfs:label "Item 5014"@de ; skos:prefLabel "Item 5014"@de ; schema:name "Item 5014"@de .