STA-Regel: Bevorzugter Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Wege, Grenzen, Linien
Enregistrez les voies et rues dans un lieu sous leur nom individuel.
Voies, frontières, lignes en dehors d’un lieu
Enregistrez les voies, frontières et lignes en dehors d’un lieu avec leur nom usuel en français. S’il existe un nom individuel, enregistrez-le. C’est également le cas des ouvrages de génie civil en dehors de localités ainsi que des autres tronçons de voies, frontières et lignes.
S’il n’y a pas de nom individuel, la désignation officielle est considérée comme le nom usuel.
Lorsque des itinéraires sont reproduits uniquement avec des désignations, telles que sentier de randonnée principal et circuit de randonnée, ainsi qu’une numérotation, ceci n’est pas considéré comme un nom individuel étant donné que la numérotation ne correspond pas à une désignation officielle, comme dans le cas des routes nationales. Par conséquence, traitez ces désignations comme un autre terme individuel.
Si aucun nom individuel n’est identifiable, formez le nom privilégié des itinéraires à partir du nom générique et du lieu. Pour les autres frontières et lignes ainsi que les tronçons qui n’ont pas de nom individuel, aucune notice d’autorité n’est enregistrée.
Wege, Grenzen, Linien innerhalb eines Ortes
Erfassen Sie Wege und Straßen innerhalb eines Ortes unter ihrem Individualnamen.
Wege, Grenzen, Linien außerhalb eines Ortes
Erfassen Sie Wege, Grenzen und Linien außerhalb eines Ortes mit ihrem im Deutschen gebräuchlichen Namen. Gibt es einen Individualnamen, so erfassen Sie diesen. Dies gilt auch für einzelne Ingenieurbauten außerhalb von Ortschaften sowie sonstige Teilstrecken von Wegen, Grenzen und Linien.
Gibt es keinen Individualnamen, so gilt die amtliche Bezeichnung als gebräuchlicher Name.
Wenn Wegstrecken nur mit Bezeichnungen, wie Hauptwanderweg und Rundwanderweg, sowie einer Zählung wiedergegeben werden, so gilt dies nicht als Individualname, da die Zählung keiner amtlichen Bezeichnung entspricht wie bei Bundesstraßen. Behandeln Sie diese Bezeichnungen deshalb als sonstigen Individualbegriff.
Lässt sich kein Individualname ermitteln, so bilden Sie bei Wegstrecken den bevorzugten Namen mit Gattungsbegriff und Geografikum. Für die übrigen Grenzen und Linien sowie Teilstrecken, die keinen Individualnamen haben, wird kein eigener Normdatensatz erfasst.